Эх, и чего ты итальянский не учишь Делала бы уроки онлайн

Мне нравится!)

Он давно был, только скрытый. Мне нравится этот язык, мне нравится их кухня (я работала в пиццерии, там научилась готовить больньезы-альфредо, варить эспрессо, делать настоящий капучино (кофе Лавацца). Причем по итальянским рецептам, которые директор-итальянец привозил с родины), я изучала историю Италии...... много чего меня тянет туда.

Mne toje pokazalos,4to italyanskiy yazik dovolno legkiy.Trudnostey ewe ne voznikalo. Dalwe budet vidno)

Malo ewe. Nu, naprimer: mestoimenia, desyatok glagolov i kak spryagayutsa oni v I spryajenii, spryajenie nekotorix nepravilnix glagolov, viuchila chlenov semyi takje)))))) Ewe uznala, 4to v italyanskom net padejei. Soedinyayut slova v predlojenii predlogi. Artikli - samaya dolbanaya tema dla mena vo vsex yazikax, tak ne lyublyu ix! 
Texti dayutsa v samouchitele vmeste s grammatikoi, ix chitayu. Slushayu proiznoshenie po video urokam.

Net,nemeckiy ne znau. No ska4au,poglyaju 4to tam interesnogo.

забавный.)))))
Моя любовь к итальянскому так и не утихает,а тут еще и мама приобщила меня к практике языка пока была здесь)))

Мы говорим по- итальянски
Начинаем медленно,медленно,
Одно слово,затем другое,(одно слово за другим)
Доходим всегда вверх!

Люба,а если с иностранного языка переводить стихи чтобы и на русском было в стихах,тогда нужно попыхтеть,и будеть лишь смысл,но не точность.

Так исправься,помучайся с этим стишком и переведи его в стихотворной форме

Gloria,лично у меня не хватает фантазии даже это четверостишье перевести в рифму......

Говорим по-итальяно сперва очень слабо-слабо,
Одно слово за другим и всегда мы победим! 

Тоже почти дословно   Ну вот не могу я по-другому!

Отредактировано Gloria (2011-02-10 21:16:09)

Класс  Ты молодец.

второй  вариант:
мольто льето
Хоть по правилам и не смягчаются.но итальянцы в произнощенни как-бы смягчают.Даже у мамы сейчас спросила.

И что тебе сказали знатоки 

Самое универсальное piacere - piacere mio (приятно познакомиться - мне тоже!)

Стараюсь каждый день. Вчера вообще 3 часа посвятила изучению.
В принципе, легко дается. И слова быстро учатся. Я многие слова знала, но не знала их значения.
Занимаюсь по самоучителю и на сайте онлайн-изучения. Уже даже тексты читаю небольшие (которые даются к урокам).

Особо нет. Но при изучении ищу сравнения с азерб. и англ. (знаю, так делать нельзя, но всё же...), и тогда начинается путаница.

Это правильно!

4to v perevode na russkiy>>> Любовь как сон, который существует даже тогда, когда ты уже проснулся и только один день в году мы это замечаем: в день Святого Валентина. Поздравляю от всего сердца!