11) Her gün uyanıyorum. Yataktan kalkıyorum.
Önce banyoya gidiyorum VE duş alıyorum.
Sonra mutfakta kahvaltı hazırlıyorum.
Kahvaltıda peynir zeytin VE reçel yiyorum.
Sonra giyiniyorum VE evden çıkıyorum.
Okul eve çok yakın.
Bu YÜZDEN evden okula yürüyorum. 
Okulda dersler sekizde başlıyor VE öğlen bitiyor.
Bazen okuldan sonra parka gidiyorum.
Parkta koşuyorum.
Öğleden sonra eve dönüyorum.
Akşam bazen arkadaşlarımla buluşuyorum bazen evde oturuyorum VE kitap okuyorum.
Bütün gün çok yoruyorum. Erkenden yatağa yatıyorum VE hemen uyuyorum.

12)
1)Öğretmen ona soru soruyor.
2) Bütün mağazalarda  indirim var.
3) Anne bebeğe süt veriyor.
4) Öğrenciler yurta dönüyor
5) Öğrenciler yurtta ders çalışıyor
6) Öğrenciler yurttan çıkıyor.
7) Kızım benden para istiyor.
8) Çocuklar bahçede top oynuyor.
9) Marketten süt alıyorum.
10) Durakta otobüs bekliyorum.
11) Bu akşam yemekten ne var?
12) Sana söylemiyorum ona söylüyorum.
13) Aslı bu akşam sekizde uçağa biniyor.
14) Size kek yapıyorum.
15) Ben hiçbir şeyden korkuyorum.
16) Hırsız polisten kaçıyor.
17) Trafik polisi şoföre soru soruyor.
18) Bu haberi ilk kez senden duyuyorum.
19) Dolapta süt yok mu?
20) – Cüzdan nerede?
- Cüzdan çekmecede.
21) – Nereye gidiyorsun?
- Kütüphane’ye gidiyorum.
22) Neden korkuyorsun?
Köpekten korkuyorum.

Evde -  oturmak, tv seyretmek, ders çalışmak,  dinlenmek.
Okuldan-  çıkmak, gitmek, dinlenmek, nefret etmek ,sıkılmak, ayrılmak.
Kütüphaneye – girmek
Köpekten – korkmak, hoşlanmak, nefret etmek,
Parkta – yürümek, oturmak ,koşmak ,dinlenmek , top oynamak
Otobüsе – binmek
Sınıfa –gitmek

13) kadina
Çatıda
Denize
Bende
Boğadan
ATM’dan
Belgisayara
otobüse

evde, kursa, kursta, boncuktan ,dergilere, kumaşlartan ,arkadaşlarıma, küpelerden.

Урок 2

1. Yemek yapmaktan çok hoşlanıyorum. Мне нравится готовить кушать (или нравится кушать)
2. Bu gece partiye yeşil bluzumu giymeyi düşünüyorum. Думаю, сегодня на ночную вечеринку одеть зеленую блузку.
3. Tatile nereye gitmek istiyorsun? В отпуск куда хочешь поехать?
4. Babam bana biseklet almaya söz verdi. Отец пообещал купить мне велосипед.
5. Sizi tekrar görmeyi bekliyorum. Жду с Вами встречи.
6. Cuma akşamı ne yapmaya karar verdin? Ты принял решение, что будешь делать в пятницу вечером?
7. Dün gece banyoyu boyamayı bitirdim. Вчера ночью закончила красить ванную.
8. En kısa zamanda görüşmeyi umuyorum. В самое ближайшее время надеюсь на встречу.
9. Sıra beklemekten nefret ediyorum. Ненавижу ждать (а вот чего ждать непонятно мне)
10. Onun her şarkısını çalmakla gurur duyorum......(глагол поставила методом исключения и перевода также не знаю).

Урок 2.

1. Я ездила в Турцию уже 5 раз. Мне надоело туда ездить. В этом году я решила поехать в отпуск в Египет. Türkiye’ye beş defa gittim. Oraya gitmekten bıktım. Bu yılda tatile Mısır’a gelmeye karar verdim.
2. Я пытался научиться играть на фортепиано. Наверное, я дурак. Поэтому я перестал думать о карьере музыканта. Piyano çalmaya öğrenmeye çalıştım. Belki aptalım. O yüzden müzik kariyerini bırakmayı düşündüm.
3. Вечерами я люблю прогуляться по улице и выпить чай на берегу моря. Akşam sokakta gezmeyi severim ve deniz kıyısında çay içerim.
4. Мой друг любит играть в футбол, а я люблю рисовать мультики. Arkadaşım futbol oynamayı seviyor ya ben çizgi filmi resim yapmayı seviyorum
5. Я планирую научиться водить машину. Но окончательное решение я ещё не приняла. Потому что я боюсь разговаривать с ГАИ и сдавать экзамены на права. Araba kullanmayı öğrenmek istiyorum. Ama son karar vermedim. Çünkü Trafik Polisi ile konuşmaktan  ve ehliyet için sınav vermekten korkuyorum.
6. Моя семья в этом году предпочла отказаться переезжать из нашего дома. Bu yılda ailem evimizden vazgeçmeyi taşınmayı tercih ettik
7. Наверное, я соглашусь продолжать учиться в этом университете. Belki, bu üniversitede .........kabul edeceğim
Öğrenmek
Devam etmek (задала вопрос в разделе "вопросы по грамматике")
8. Я очень боюсь провалить экзамены и не найти потом работу. Sınavları vermemekten  ve sonra  işi bulmamaktan korkuyorum
9. Я всегда забываю вернуть тебе книгу, извини. Обещаю принести её завтра. Özür dilerim, her zaman sana kitabı  vermeyi unutuyorum.
10. В прошлом году я начала изучать турецкий. Но потом передумала изучать. И уже после длительного перерыва решила продолжать
изучать турецкий язык снова. Geçen yılda Türkçe öğrenmeye başladım. Ama sonra öğrenmeyi düşünmedim. Ve sürekli zamandan sonra öğrenmeyi devam etmeyi karar verdim

K. Günaydın tatlım
B. Günaydın tatlım
K. Ya bugün göster ne olur baba….папа, покажи сегодня, пожалуйста
B. Hayır bideceğim….нет, я закончу
K. Ama bana benze......çok merak ediyorum! (думаю, что дочка волнуется, чтобы то, что он делает было похоже на кого-то или что-то)
B. Benzetmeye çalışıyorum.....ama daha çok cılız bir keçi benziyor galiba. Над похожестью работаю, но еще очень похоже на хиленького козлика наверно.
K. Ya aşk olsun! Отлично!

спасибо

Урок 2

1. Yemeği pişirdikten sonra biraz dinlendim.После того, как приготовила кушать, немного отдохнула
2. Marketten çıktıktan sonra gezmeye gittim. После того, как вышла из магазина, пошла гулять
3. Eşime kızdıktan sonra arkadaşıma dertleşmeye gittim. После того, как поругалась с мужем, пошла жаловаться подруге.
4. Su kaynadıktan sonra pirinç koy. После того, как вода закипела, положи рис
5. Film seyrettikten sonra uyudum. После того, как я посмотрела фильм, заснула.

1. Uyumadan önce duş yapıyorum. До того, как лечь спать принимаю душ.
2. Türkiye’ye gelmeden önce 100 kere düşündüm
3. Pirinç pişirmeden önce ıslanması lazım. До того, как варить рис, его нужно замочить.
4.  Ders çalışmadan önce gramer öğreniyorum. До того, как делать урок, я учу грамматику.
5. Bunu yapmadan önce çok iyi düşün. До того, как сделать это, очень хорошо подумай

Урок 2.
Семья Йлдызов собралась все вместе сходить в магазин, так как давно не ходили.
- Сын Гёкан Бея хочет новую школьную сумку  (рюкзак, портфель) и кроссовки. В итоге рюкзак для школы купили.
- Дочка хочет новое платье. В итоге не купили, так как ничего не понравилось
- Севда Ханым хочет много всего для дома купить. Для кухни новые шторы и небольшой столик. В итоге шторы и столик купили.
- Гёкан Бей хочет новые туфли. Но не говорит, так как ему скучно бродить по магазинам. Он счастлив уже только от того, что поход по магазинам окончен.

Cumartesi günü Yıldız ailesi alışveriş yapmak istiyor.
Alışveriş yapmadan önce Gökhan Bey işine gitti kontrol yaptı.
İşe gittikten sonra Gökhan Bey ailesi beraber magazaya gidiyorlar.
Sevda Hanım yeni perde ve sepha almak için magazaya gidiyor, onun kızı yeni elbise almak için mağazaya gidiyor, oğulu spor ayakkabı almak için mağazaya gidiyor.
Bir mağazaya gittikten sonra oğulu  için okul çantası aldılar.
Kızı kaprisli, onu hiç bir şey beğenmedi.
Sevda Hanım mutfak için perde ve sehpa aldı.
Alışveriş yaptıktan sonra çay bahçesi geldiler.
Gökhan Bey çok mutlu çünkü alışveriş bitti.

спасибо

Урок 3

1. Tatile çıkmak için müdürümden izin aldım. Чтобы пойти в отпуск, я получил разрешение от директора.
2. Murat Bey bizim bu konuyu anlamamız için elinden gelen herşeyi yaptı. Мурат Бей, сделал все, чтобы мы поняли эту тему. (или же…..чтобы к нам пришло понимание этой темы)
3. İş bulmak için her hafta sonu İnsan Kaynakları gezetesi alıyor. Чтобы найти работу, он в конце каждой недели покаупает газету «İnsan Kaynakları» (ресурсы человека).
4. Pınar ile Aslı’yı barıştırmaları için çok uğraştım.  Я очень долго занимался тем, чтобы помирить Пинар и Аслы. (или же……..чтобы случилось примерение)
5. Melda, bizim evi daha kolay  bulmamız için kroki çizdi. Для того, чтобы нам легко было найти ее дом, Мелда нарисовала схему.
6. Ablam, bebeğinin yemek yemesi için çok uğraşıyor. Сестра, чтобы накормить ребенка едой очень много трудиться.
7. Seni görmek için kaç kilometrelik yoldan geldi. Чтобы тебя увидеть он очень много километров прошел от дороги.
8. Beni affetmeniz için daha neler yapabilirim? Чтобы вы меня извинили, что я еще могу сделать?
9. Uğur mutsuz, onun kendini iyi hissetmesi için onunla konuşmalısınız. Уур несчастлив, чтобы он хорошо себя чувствовал, нужно, чтобы вы с ним поговорили.
10. Bu evin kirasını ödemek için bir ev arkadaşı bulmalıyım.  Чтобы платить аренду за дом, я должен найти одного соседа.
11. Annem, ateşimin düşmesi için soğuk su kompresi yaptı. Для того, чтобы мне сбить температуру мама сделала компресс из холодной воды.
12. Daha iyi Almanca konuşmak için neler yapmalıyım? Что я должен сделать, чтобы еще лучше говорить по-немецки?
13. Bu notu, onun kolayca bulması için dolabın üstüne yapıştıracağım. Чтобы он легко мог найти мою записку, я прикреплю ее наверх шкафа.
14. Bence onun kendi ayaklarının üstünde durması için yalnız yaşaması lazım. По-моему, чтобы он стоял на «собственных ногах» (был самостоятельным), ему нужно жить одному.
15. Vize almak için hangi belgeleri hazırlamam gerek? Чтобы получить визу, какие нужно готовить документы?
16. Bence daha huzurlu olman için bu konu hakkında daha az düşün!!! Чтобы ты спокойно жил, меньше думай.
17. Ali’nin o kızla evlenmesi için herkes baskı yapıyor. Все давят на Али, чтобы он женился на этой девушке.
18. Bence ona yardımcı olmamız için öncelikle onu dinlemeliyiz. Чтобы ему помочь, нужно его выслушать.
19. Sınav stresimizi atmamız için o gece bir bara gittik. Чтобы снять стресс от экзамена, мы пошли в бар.
20. Annem tatile giderken, bizim yememiz için çok şey hazırlamış. Перед поездкой в отпуск, мама нам наготовила много всего

1. Bu sabah derse zamanında yetişmek için taksiye bindim. Утром, чтобы успеть вовремя на занятия, я взяла такси.
2. Sınavda basit hatalar yapmamak için soruları çok iyi okumnız gerek. Вы должны очень хорошо читать вопросы, чтобы на экзамене не делать «легких» (непростительных) ошибок.
3. Ödevlerini bitirmen için sana tam bir saat veriyorum. Для того, чтобы ты закончил свое задание, даю ровно час.
4. Çocukların sigara gibi kötü alışkanlıklar edinmemesi için büyüklerin onlara iyi örnek olmaları gerek.  Для того, чтобы дети не приобрели привычку курить, взрослые должны показывать им хороший пример.
5.  Sizinle konsere gelebilmek için babamdan izin alacağım. Для того, чтобы я мог пойти с вами на концерт, у отца возьму разрешение.
6. Kısa zamanda iyileşmek için ilaçlarınızı düzenli olarak kullanmanızda yarar var. Для того, чтобы вы поправились за короткое время, нужно регулярно пить таблетки.
7. Kursa kayıt yaptırmanız için kimliğinizin bir fotokopisini ve iki fotoğraf getirmeniz lazım. Чтобы записаться на курсы, нужно принести копию вашего паспорта и 2 фото.
8. Okula gitmemesi için ‘Hastayım’ diyor. Чтобы не идти в школу, говорит, что «я болен»
9. Ailem tıp okumam için bana çok ısrar etti ama ben güzel sanatları tercih ettim. Моя семья очень настаивает, чтобы я учил медицину, но я предпочитаю искусство.
10. Bilgisayarımı kullanmaman için seni bin kere uyardım. Я тебе 1000 раз предупреждал, чтобы ты не пользовался моим компьютером.
11. Tatilde okumanız için size birkaç kitap önereceğim. Я предлагаю вам взять в отпуск несколько книг.
12. Biraz yalnız kalıp kafamı dinlemek için kısa bir tatile çıkmayı düşünüyorum. Хочу на недолго пойти в отпуск, чтобы моя голова отдохнула.
13. Sabah erken kalkmak için akşamdan saatin alarmını kurdum ama alarm çalmadı. Для того, чтобы рано встать, с вечера завел будильник, но он не зазвонил.
14. Bir an önce ailemle görüşmek için sabırsızlanıyorum. Как можно быстрее встретиться с моей семьей (хочу), терпения нет.

спасибо

Урок 3. Вставить степени сравнения.
1. Bence Zeynep Ayşe’den daha güzel ve akıllı bir kız. По-моему Зейнеп красивее и умнее Айше.
2. Ben senden daha uzun boyluyum. Я выше тебя.
3. Bence Tarkan dünyanın en yakışıklı erkeği. Я считаю Таркана самым красивым мужчиной в мире.
4. Onun gözleri babasının gözlerinden daha güzel. Его глаза красивее глаз отца.
5. Türkiye benim ülkemden daha kalabalık.  Турция многочисленней моей страны.
6.  Dünyanın en yüksek noktası Everest Tepesi’dir. Вершина Эвереста самая высокая точка в мире.
7. Dünyanın en kalabalık ülke Çin’dir. В мире самая многочисленная страна это Китай
8. Dünyanın en mutlu halkı hangi ülkede? Какой самый счастливый народ в мире.
9. Bence Türk mutfağı Fransız mutfağından daha lezzetli.  Я считаю, что турецкая кухня намного намного вкуснее турецкой кухни.
10. Dünyada denizler karalardan daha fazla yer kaplıyor. Вода покрывает большую часть земли чем суша.
11. Uçakla yolculuk otobüsle yolculuktan daha hızlı ve güvenlidir. Путешествовать на самолете быстрее и безопасней, чем на автобусе.
12. Dünyada koyun sayısı insan sayısıdan fazla ülke Yeni Zelanda. В мире численность баранов превышает численность людей в Новой Зеландии.
13. Ayna, ayna, sözle bana, benden daha güzel var mı bu dünyada? Зеркало, зеркало, скажи мне, есть ли в мире красивее меня?
14. Hiçbir şey sağlığımızdan daha önemli değil. Ничего нет важнее нашего здоровья.
15. Annem kardeşimi benden daha çok seviyor. Мама любит моего брата больше чем меня.
16. Sınavdan kaldım. Dün hayatımın en kötü günüydü. Вчера был самый плохой день в моей жизни. (Каломир, про экзамен не поняла, он не сдал его??)
17. Benim annem dünyanın en tatlı annesidir. В мире моя мама самая лучшая (сладкая, хоршая) мама.
18. O benden daha becerikli bir aşçıdır. Он способнее меня, как повар.
19. Bu yıl geçen yıldan daha sıçak değil mi?. В этом году жарче, чем в прошлом.
20. Türkiye’nin en uzun boylu insanı geçen yıl hayatını kaybetti. В прошлом году самый высокий человек Турции потерял свою жизнь (умер что ли?)
21. Türkler Avrupalılardan daha çok duygusal. Турки эмоциональней европейцев.
22. Bugün dünden daha güzel vakit geçirdik. Сегодня мы провели лучше  время чем вчера.
23. Yalan en kötü ne var? Что самое плохое во лжи?
24. İç güzellik dış güzellikten daha önemli. Внутренняя красота намного важнее внешней красоты.
25. Acaba bu kazak en mı güzel? Разве этот свитер самый красивый?
26. Ablam benden daha uzun boylu. Моя сестра выше меня.
27. Dünyanın en  güzel gözlü kadınısın sen. Женщина с самыми красивыми глазами в мире это ты.
28. Ona en güzel hediyeyi ben vermek istiyorum. Я хочу дать ей самый красивый подарок.
29. Sinemaya yarın gitmekten daha uygun. Лучше завтра пойти в кино.

kalomira написал(а):

meyveler написал(а):29. Sinemaya yarın gitmekten daha uygun. Лучше завтра пойти в кино.yarın gitmek daha uygun

Каломир, я при выполнении этого задания, использовала пример из урока №3.....Kitap okumak TV seyretmekten daha yararlı......или эта формула -dan daha используется только в сравнении?