Как и в современной России в середине 90-х, турецкий гимн был написан в два этапа — сначала слова, а потом уже музыка. Слова гимна написал Мехмет Акиф Ерсой в 1922 году, а музыку — Зеки Унгёр лишь два года спустя.

Текст гимна весьма националистичен, что и понятно — имперские амбиции даже спустя век не дают покоя многим туркам , как, впрочем, и былая мощь СССР некоторым гражанам нашей страны. Ещё в Османской империи существовали военные оркестры, которые являлись важной частью штурмовой тактики янычар. Надо сказать, что у такой агресивной подоплёки турецкого гимна есть весьма естественное объяснение — в то время, когда он сочинялся, контролируемый англичанами султан-марионетка отдавал на разграбление районы страны то грекам , то армянам , то европейцам, и ненависть к любым иностранцам, творившим беззакония на родных землях, была туркам естественна. Ситуация чем-то напоминала раздробленность Киевской Руси накануне вторжения татаро-монголов.

Существовала даже специальная музыкальная команда — «Мехтер», создававшая ужасный грохот и шум, добавляя звуки литавр, рогов и волынок к выстрелам из оружий и пушек во время атаки турецких войск на врага.

Как известно, Западная Европа довольно много инноваций позаимствовала у «варварского» Востока. Так и многие инструменты из турецкой армии впоследствии позаимствовали европейские композиторы для создания собственных произведений.

Турецкие дети поют гимн своей страны перед каждым уроком в школе, обязательно стоя. Эта традиция в Турции прижилась с начала правления Ататюрка. «Я счастлив, что турок» — своеобразная мантра каждого школьника.

Интересные факты из «жизни» турецкого гимна:

1) 20 января 2006 года турецкие хакеры, взломав сайт министерства иностранных дел Боливии, разместили на нём текст государственного гимна Турции

2) 16 ноября 2006 года, перед игрой футбольных сборных Швейцарии и Турции в Берне, турецкий гимн был освистан болельщиками противника, что послужило поводом к предложению президента ФИФА Зеппа Блаттера об отмене традиции исполнения гимнов перед матчами национальных сборных. В ответном матче в Стамбуле сборная Швейцарии была избита при выходе из раздевалки турецкими футболистами, судьями и службой охраны стадиона, сразу же принявшей сторону своих соотечественников.

Türkiye Milli Marşı
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak’ka tapan, milletimin istiklal!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiрner aşarım;
Yırtarım daрları, enginlere sıрmam, taşarım.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göрsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boрar.
«Medeniyyet!» dediрin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uрratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doрacaktır sana vaadettiрi günler Hak’kın;
Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastıрın yerleri «toprak» diyerek geçme, tanı!
Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oрlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uрruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak topraрı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi şudur ancak emeli;
Deрmesin mabedimin göрsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa deрer belki başım!
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayraрımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak’ka tapan milletimin istiklal!

Перевод турецкого гимна:
Не бойся, не исчезнет в небе флаг,
Пока в стране есть хоть один очаг.
Флаг мне и моей нации звезда.
Ты, не сгоришь под небом никогда.
Не хмурься флаг, коль люди под тобой,
А улыбнись, ведь мой народ — герой.
Прости, что в битвах кровь он не берёг,
Свобода — право всех в чьём сердце бог.
Не бойся, цепь не стиснет этих рук,
Для света солнца не найти препон.
Я всё снесу, хоть горы встанут в круг,
Перетеку и через горизонт.
Не бойся воя — монстр Европы лют,
Но не задушит волю вой химеры
И туп его гнилой последний зуб
И щит в груди есть — истинная вера.
Не пустим братья, монстра на порог
И грудью отразим напор бесчестья.
Рождаться дням, что предсказал нам бог
И может быть чуть раньше и не счесть их.
Не просто по земле гуляй, а знай
Сколь предков в ней лежит без погребенья.
Ты — сын падших жертвой, дух их не предай,
Рай не меняй за все миры творенья.
Не жертва пасть за землю — долг и честь.
Сожми рукой, жертв кровь струится.
Бог всё возьми и жизнь, и всё что есть,
Не дай мне лишь с землёю разделиться.

А эта маленькая девочка,рассказывая гимн своей страны, тронула до глубины души

Отредактировано Альбина (2010-06-20 16:04:56)