Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкие фильмы и сериалы скачать » Какой турецкий сериал вы бы хотели с русскими субтитрами?


Какой турецкий сериал вы бы хотели с русскими субтитрами?

Сообщений 1 страница 47 из 47

Опрос

Какой турецкий сериал вы бы хотели с русскими субтитрами?
Unutulmaz

9% - 7
Aşkı memnu

21% - 16
Kül ve ateş

2% - 2
Ezel

28% - 22
Ваш вариант

38% - 29
Голосов: 76

1

Какой турецкий сериал вы бы хотели с русскими субтитрами?

0

2

мне бы хотелось титры к Ezel, но турецкие ))
турецкие титры к фильмам помогают учить язык, а русские больше нужны тем кто не учит язык, а просто хочет смотреть иностранный фильм. лично меня они отвлекают и я уже не задумываюсь над турецкой речью и не стараюсь ее понять, а просто читаю субтитры :)
я так понимаю, в сети титров к сериалам нет, и ты natusek будешь сама заниматься этой кропотливой работой. в любом случае посмотрим как проголосуют форумчане )) а тебе заранее большое спасибо ))

0

3

А мне бы хотелось титры к сериалу Aci Hayat. Но тоже турецкие ))) потому, что на слух пока очень сложно воспринимать турецкую речь

0

4

Добрый вечер! Мне бы также хотелось видеть турецкие субтитры (в принципе и на русском субтитры нужны, для проверки своего перевода). Я не могу расслышать окончания. Короткие предложения перевести могу, а большие - облом. Потом гадаю в каком времени сделано предложение.  Огромное спасибо Вам Natusek за опрос и предложение.

0

5

турецкий сериал Аси

0

6

Aşkı memnu - этот сериал достоин перевода!

0

7

http://i248.photobucket.com/albums/gg167/natusek/girl_blush2.gif  А мне все равно...Для изучения языка,восприятия речи на слух,пополнения словарного запаса -  любой фильм буду смотреть с удовольствием.

0

8

Binbir gece

0

9

Мне хотелось бы субтитры к сериалу Листопад!!!

0

10

очень хочется посмотреть сериал аси с русским переводом

0

11

Новый сериал, который начнется завтра с Tuba Büyüküstün - Gönülçelen.
Да от русских субтитров к этому сериалу я бы не отказалась)))

0

12

1001 ночь

0

13

У меня есть свои люимые пару сериалов например 1001 ночь, зять иностранец, утраченные годы,  гюмюш. Мне хотелась бы с турецкими субтитрами, но на русском.

0

14

Binbir gece с русскими субтитрами было бы интересно посмотреть

0

15

1001 ночь.  http://i248.photobucket.com/albums/gg167/natusek/Mauridia_27.gif

0

16

Haziran gecesi с русскими субтитрами!

0

17

Очень бы хотелось к сериалу "Kurtlar Vadisi".

0

18

Листопад

0

19

ochen hotelos bi k serialu Listopad

0

20

"Моя мама" турецкий сериал который начался сегодня на канале Ел арна

0

21

листопад

0

22

По результатам больше всего получается Эзель, а он труднее всех)))

0

23

А я хотела бы "Yabanci Damat" и "Gumus"суьтитры на русском   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif

0

24

"Эзель",т.к. "Долина волков" из ряда фантастики.

0

25

Долина волков

0

26

Долина волков

0

27

Листопад  http://i248.photobucket.com/albums/gg167/natusek/girl_blush2.gif   http://i248.photobucket.com/albums/gg167/natusek/girl_blush2.gif   http://i248.photobucket.com/albums/gg167/natusek/girl_blush2.gif

0

28

Aşkı memnu хотелось бы и листопад.

0

29

zdravstvuyte! ya bi hotela uznat serial ezel s russkimi subtitrami na vse serii? ili viborocno?naprimer iz pervoy serii tolko na 2 casti est perevod! mojet ya ne tam ishu?? zaranee spasibo!

0

30

lyuda
есть, но не на все серии, посмотрите вот здесь
Турецкие сериалы с русскими субтитрами онлайн

0

31

natusek написал(а):

есть, но не на все серии, посмотрите вот здесь
Турецкие сериалы с русскими субтитрами онлайн

Там все сериалы даются только кусками.

0

32

Никто на вопросы не отвечает?! :dontknow:

0

33

можно ACI HAYAT с русскими субтитрами) очень надо)

0

34

Эзель и Листопад, а вообще с удовольствием посмотрела бы любой сериал)))

0

35

Хочу посмотреть Аси с русскими субтитрами. Не могу понять почему его нету нигде, он же вроде шел в Казахстане. Неужели никто не записал?

0

36

msv24 написал(а):

Хочу посмотреть Аси с русскими субтитрами. Не могу понять почему его нету нигде, он же вроде шел в Казахстане. Неужели никто не записал?

Есть на ютьюбе 1 серия, просто вторую никто не захотел, по крайней мере там так написано
Вот этот канал
http://www.youtube.com/user/ulla27
Я ей писала, но видимо она не заходит

0

37

Да, эту серию Аси я уже давно посмотрела, тоже жду продолжение.

0

38

mühteşem yüzyıl

0

39

Тут на сайте вообще есть какие-нибудь сериалы турецкие с русскими субтитрами??
СЕРИАЛЫ, а не обрывки? (пС: не могу понять, зачем обрывки?)

если есть или если знаете сайт, где можно найти ЛЮБОЙ сериал с рус. субтитрами, буду благодарна, если скинете ссылочку))

0

40

nargiz_m написал(а):

пС: не могу понять, зачем обрывки?

некоторые понимают сериал в целом, но им интересно дословно понять отдельные сцены

nargiz_m написал(а):

если есть или если знаете сайт, где можно найти ЛЮБОЙ сериал с рус. субтитрами, буду благодарна, если скинете ссылочку))

такого сайта в природе не существует. Только некоторые сериалы есть полность с русскими титрами, потому что их показывали в Казахстане, Россия их не закупала. Относительно фансабов: ни один нормальный здравомыслящий человек не будет тратить столько времни, дабы перевести то несметное количество сериалов, которое выпускает Турция

Отредактировано kalomira (2011-04-30 22:22:26)

0

41

Bir Bulut Olsam

0

42

Арка Сокаклар

0

43

ya by toje ochen xotela by posmotret' seril Asi na russkom

0

44

Хочу посмотреть Аси с русскими субтитрами

0

45

Пожалуйста, сериал "ЛИСТОПАД"  с субтитрами, но лучше всего, конечно, на русском языке)))

0

46

maik_gr написал(а):

Ваш вариант

Bin bir gece

0

47

а хочу Аси

0


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкие фильмы и сериалы скачать » Какой турецкий сериал вы бы хотели с русскими субтитрами?