Данная тема предназначена для того, чтобы лучше ориентироваться в данной стране, ну и пополнять свой словарный запас.
Начнем
İndirim- распродажа
Проценты в Турции ставятся перед цифрой
Вывески и надписи на турецком языке
Страница: 1
Сообщений 1 страница 17 из 17
Поделиться12009-09-02 16:02:59
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Поделиться22009-09-02 16:05:56
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Giriş- вход
Çıkış выход
Поделиться32009-09-02 16:11:33
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Emlak- агенство по недвижимости
Emlakçı агент по недвижимости
Satılık продажа
Kıralık аренда
Поделиться42009-09-02 16:25:36
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
natusek написал(а):
Проценты в Турции ставятся перед цифрой
Да, дословный перевод с турецкого слова "процент" - "одна сотая" (yüzde).
Читается так:
%30 - yüzde otuz.
"Сто процентов" (как в прямом, так и в переносном значении) - yüzde yüz.
Поделиться52009-09-02 16:53:27
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
В последней вывеске:
alınır - покупается,
satılır - продается.
Поделиться62009-09-02 17:11:13
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Olga Maximenko
я и не заметила даже, искала вывеску под названием Emlak
З.Ы. давайте сделаем тоже самое в разделе "Азербайджанский язык"?
Поделиться72009-09-02 17:13:44
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Hastane- больница
Поделиться82009-09-02 17:14:19
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Polis-полиция
Поделиться92009-09-02 17:56:12
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
natusek написал(а):
давайте сделаем тоже самое в разделе "Азербайджанский язык"?
Отличная идея! )))
Отредактировано Olga Maximenko (2009-09-02 18:30:10)
Поделиться102009-09-02 18:40:07
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
natusek написал(а):
искала вывеску под названием Emlak
Да они еще и рекламируют себя неплохо: Gayrimenkulleriniz en iyi şekilde değerlendirilir (ваше недвижимое имущество будет оценено наилучшим образом).
Natusek, а Worldtaksit (в первой вывеске), интересно, что должно означать? Насколько мне известно, taksit - рассрочка. Вроде как по мировым стандартам? Или по какой-то определенной кредитной карточке?
Отредактировано Olga Maximenko (2009-09-02 18:43:12)
Поделиться112009-10-04 00:56:16
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Парочка дорожных знаков:
Поделиться122011-04-02 23:25:33
Замысел интересный, но вывесок маловато.
Поделиться132012-01-09 16:40:36
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Bodrum, Muğla
- Зарегистрирован: 2012-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 610
- Уважение: [+52/-0]
- Позитив: [+93/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
5 дней 9 часов - Последний визит:
2013-08-05 13:35:44
Süper sezon indirimi - Cупер сезонные скидки
%50'ye varan indirimler - Cкидки до 50 процентов
Поделиться142012-01-09 16:47:03
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Bodrum, Muğla
- Зарегистрирован: 2012-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 610
- Уважение: [+52/-0]
- Позитив: [+93/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
5 дней 9 часов - Последний визит:
2013-08-05 13:35:44
Süt ürünleri - молочные продукты
Поделиться152012-01-09 16:52:39
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Bodrum, Muğla
- Зарегистрирован: 2012-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 610
- Уважение: [+52/-0]
- Позитив: [+93/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
5 дней 9 часов - Последний визит:
2013-08-05 13:35:44
переводить наверно не нада 
Поделиться162012-01-09 16:56:22
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Bodrum, Muğla
- Зарегистрирован: 2012-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 610
- Уважение: [+52/-0]
- Позитив: [+93/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
5 дней 9 часов - Последний визит:
2013-08-05 13:35:44
Noter - нотариус
Поделиться172012-02-12 00:34:18
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Bodrum, Muğla
- Зарегистрирован: 2012-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 610
- Уважение: [+52/-0]
- Позитив: [+93/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
5 дней 9 часов - Последний визит:
2013-08-05 13:35:44
Eczane - аптека
Страница: 1
Похожие темы
| Выучим турецкий по картинкам | Турецкий язык Turkish | 2012-08-31 |
| Турецкая кухня/Turkish Cooking | Кулинария Cooking | 2011-04-16 |