Альбина написал(а):
,"yerim ben bebegim
я съем тебя,малыш мой, ну в том смысле, что ты такая привлекательная, что он оторваться не может,это у них как комплимент
Помогите перевести с русского на турецкий и с турецкого на русский.
Сообщений 751 страница 800 из 1000
Поделиться7512008-10-22 16:40:03
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Поделиться7522008-10-22 17:32:14
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
natusek
Спасибо огромное!!!очень помогла мне [взломанный сайт]
Поделиться7532008-10-22 22:09:56
Помогите пожалуйста на Тур. перевести, ну очень надо!!!!!
1.С квартиры где я жила мне пришлось съехать, сейчас временно живу у Оксаны, а после работы ищу квартиру, в связи с кризисом это сейчас очень трудно.
2. А на работе началось массовое увольнение, приходиться больше работать.
3.Не переживай за меня, к тоему приезду у меня всё будет хорошо!
Поделиться7542008-10-22 22:50:42
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
VladaV
перевел: banduma
daireyi boşalttım.geçci olarak oksananın yanında kalıyorum.yeni bir yer arıyorum ama krizde kolay değil.benim için üzülme geleceğini zaman her şey iyi olacak inşallah
Поделиться7552008-10-22 23:21:33
Спасибо ОГРОМНОЕ, выручили!!!!!!
Поделиться7562008-10-23 14:09:24
- Всегда с нами
- Откуда: Уфа
- Зарегистрирован: 2008-10-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 185
- Уважение: [+69/-0]
- Позитив: [+35/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2012-09-20 19:24:13
Natusek большое спасибо за помощь в переводе.
Поделиться7572008-10-24 23:09:11
- Наш активсит
- Зарегистрирован: 2008-07-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Уважение: [+20/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-07-11]
- Провел на форуме:
1 день 12 часов - Последний визит:
2010-04-07 00:01:39
Вот я не могу разобраться с частицой "ki", на пример в таком предложении:
Oteldeki Türkçe bilen tek üniversite öğrencisiydi (в отеле был один студент, знавший турецкий)
почему нельзя написать Otelde Türkçe... без "ki"?
Помогите понять
Поделиться7582008-10-24 23:21:10
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
EnErkek
не знаю к сожалению в твоем примере как правильно перевести,но например знаю,что masamdaki resimler-рисунки,которые на столе,например(это из песни)или
Evimdekiler-аф daki,deki(taki,teki)-означающий то,что находиться в....
Это мне так обьясняли 
Поделиться7592008-10-24 23:30:52
- Наш активсит
- Зарегистрирован: 2008-07-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Уважение: [+20/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-07-11]
- Провел на форуме:
1 день 12 часов - Последний визит:
2010-04-07 00:01:39
а такой пример:
belarustaki arkadaşım ile yazışıyorum ve bazı bilgiler ediniyorum
тоесть - с другом, который в Беларуссии, да?
Поделиться7602008-10-24 23:43:16
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
EnErkek
http://de-fa.ru/ders13.htm#7
вот здесь хорошо объясняется про этот аффикс
Поделиться7612008-10-25 12:36:05
- Наш активсит
- Зарегистрирован: 2008-07-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Уважение: [+20/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-07-11]
- Провел на форуме:
1 день 12 часов - Последний визит:
2010-04-07 00:01:39
natusek
Спасибо. И правда, понятно
Поделиться7622008-10-25 12:49:53
- Освоившийся основательно)
- Откуда: ukrain
- Зарегистрирован: 2008-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 часов 25 минут - Последний визит:
2008-12-25 01:00:47
Помогите перевести. ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА 
Dünya kirletilmişse,
Üstünüze sıçramış
Bir şey vardır mutlaka.
Benimki aşktan bir leke,
Kazındıkça kendini temize çeken
Gizlice. Sürtündükçe kıvılcımlar saçan
Çakaralmaz renk cümbüşü işte.
Ya sizinki?
Поделиться7632008-10-25 19:18:41
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
Как сказать на турецком
"В зависимости от твоего ответа на этот вопрос..." [взломанный сайт]
Поделиться7642008-10-25 19:25:01
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
И вот эту песенку,если можно... В рифму не надо конечно))но вот чтоб смысл был ясен на турецком))
А я бы обиду закрыла руками,
а я бы забыла,что было вдруг
а я бы жила б твоими словами,что
есть любовь между нами и нет никого вокруг
Я без тебя не могу не умею,я без тебя не живу и не смею
что без тебя я без тебя??
я без тебя ничего не услышу,сердце не бьется,
душа не дышит.
А я бы в рассветах с тобою парила,
а я бы дыханием твоим жила
а я бы всю нежность тебе подарила
и все что имела хранила
тебе бы отдала
Заранее спасибо!!
Поделиться7652008-10-26 13:02:05
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
honey написал(а):
Dünya kirletilmişse,
Üstünüze sıçramış
Bir şey vardır mutlaka.
Benimki aşktan bir leke,
Kazındıkça kendini temize çeken
Gizlice. Sürtündükçe kıvılcımlar saçan
Çakaralmaz renk cümbüşü işte.
Ya sizinki?
если мир загрязнится от плохих поступков
тебя это тоже коснется
но пятно моей любви
тайно старается быть чистым
если его потереть,оно будет сверкать
оно очень яркое,а ваше?
Alinkin написал(а):
"В зависимости от твоего ответа на этот вопрос..
bu soruya vereceğin cevaba bağlı
Поделиться7662008-10-26 13:34:48
- Освоившийся основательно)
- Откуда: ukrain
- Зарегистрирован: 2008-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 часов 25 минут - Последний визит:
2008-12-25 01:00:47
natusek
Спасибо большое ... 
Поделиться7672008-10-26 15:35:08
- Освоившийся основательно)
- Откуда: ukrain
- Зарегистрирован: 2008-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 часов 25 минут - Последний визит:
2008-12-25 01:00:47
а можно ещо ету фразу:
beni Turk hekimlerine emanet ediniz! ama ssk veya dewlet hastanesine degil! 
Поделиться7682008-10-26 16:52:12
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
natusek
спасибо большое Натусек [взломанный сайт]
Поделиться7692008-10-26 17:34:51
perevedıte.(potom sproşu)
Поделиться7702008-10-26 20:08:16
- Освоившийся основательно)
- Откуда: ukrain
- Зарегистрирован: 2008-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 часов 25 минут - Последний визит:
2008-12-25 01:00:47
Помогите понять
Ben laFımı OrtaYa goRum beğeNen geLir aLır beğenmeyen bıraKır gaçaR
Поделиться7712008-10-27 14:19:42
- Забрел не случайно)
- Зарегистрирован: 2008-10-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-08-13]
- Провел на форуме:
51 минуту - Последний визит:
2008-11-25 22:53:15
Здравствуйте меня интересует значение вот этой фразы.
Eksik olma.
Я знаю, что это сленг, но не понимаю его значения кто может мне объяснить????
Поделиться7722008-10-27 15:45:06
- Частопис
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2008-10-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1989-09-21]
- Провел на форуме:
20 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-09-25 13:45:17
я точно не знаю, но вроде бы как "не теряйся", или не будь недостающей если дословно)))
Поделиться7732008-10-27 16:29:22
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
ilkbahar написал(а):
potom sproşu)
sonra soracağım
Поделиться7742008-10-27 22:29:26
Помогите перевести. ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ПОЖАЛУЙСТА ЕСЛИ МОЖНО ТО НА СЕГОДНЯ, ОЧЕНЬ НАДО! 
Китайские учёные нашли решение такой проблеме как - старение. Они изобрели невероятный крем под названием Щёлк. Этот чудодейственный(или просто этот крем) крем способен омолодить внешний вид человека на 30 лет. Чтобы изобрести этот крем, учёным понадобилось несколько лет провести в лаборатории изучая свойства разных вещест и их воздействие на организм человека. Этот крем выйдет в прадажу в 2015 году. Таким образом людям больше не прейдётся волноваться о старении кожи.
ЗА РАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО! [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться7752008-10-27 23:02:19
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Aishe написал(а):
Китайские учёные нашли решение такой проблеме как - старение. Они изобрели невероятный крем под названием Щёлк. Этот чудодейственный(или просто этот крем) крем способен омолодить внешний вид человека на 30 лет. Чтобы изобрести этот крем, учёным понадобилось несколько лет провести в лаборатории изучая свойства разных вещест и их воздействие на организм человека. Этот крем выйдет в прадажу в 2015 году. Таким образом людям больше не прейдётся волноваться о старении кожи.
Перевел banduma
çin bilimadamları ihtiyarlamaya karşı bir çözüm buldular.SHELK adında bir krem yaptılar.bu krem yardımıyla 30 yaş genç gözükebilirsin.
bu kremi yapmak ve insanlar üzerindeki etkilerini anlamak için bilimadamları laboratuvarlarda uzunca bir süre çalıştılar. Bu krem 2015 yılında üretilecek.böylece insanlar artık yaşlanmak gibi bir problem için endişelenmeyecekler
Поделиться7762008-10-27 23:07:05
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
honey написал(а):
Ben laFımı OrtaYa goRum beğeNen geLir aLır beğenmeyen bıraKır gaçaR
я говорю свои слова, те кому нравятся могут принять, а кому нет могут быть свободны
Поделиться7772008-10-27 23:08:13
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
а можете,пожалуйста,вот это на русский?
özlemlerim birkti bi dünya oldu gel artıkk
oyy kimi özlemiş bu kız bakıyımmm....
ne... ask müdürü mü? valla sayın başkan gerçekten onur hakettiği yere gelmiş ne diim iii aşklar..
100.üyeye ulaşmamız nedeniye yapılan çekiliş:))
daha nice 100 lere olsun...olum adamlar toplama gokcehoyuk koyumuz dıyenler den bı erdem sen varsın bıde musa var ıkınızde yonetıcı sıfatında oldugunuzdan sızı saymayalım gerıye kalanlar toplama hıc uye yok kı orada
nasıl yok behiç var ismail var..bi sedat la muarrem yok olum orda..... [взломанный сайт]
Поделиться7782008-10-27 23:27:49
Natusek Cok te$tkkur ederim!
Поделиться7792008-10-27 23:35:35
Как перевести эти предложения-
1. O tatile cikmi$.
2. Oraya bayilir Ayi$e.
3. Pek cok uygarliga ev sahipligi yapmi$.
4.Evet, cok farkli degil mi?
5. Evler ormanlik bir alandaymi$. Curultuden uzak, dogal bir ortam du$unsene, sence de harika degil mi?
Поделиться7802008-10-28 11:20:03
- Наш активсит
- Откуда: Россия, Липецк
- Зарегистрирован: 2008-09-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 111
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-03-06]
- Провел на форуме:
2 дня 17 часов - Последний визит:
2012-03-16 11:03:48
Помогите, пожалуйста, перевести: seni özledim senin yaninda olmak istiyorum ve seni öpmek aşkım
Поделиться7812008-10-28 11:29:40
- Знающий усе
- Зарегистрирован: 2008-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
10 часов 20 минут - Последний визит:
2009-06-25 19:22:16
всем привет!!! пожалуйста переведите на турецкий поздравление для любимого
милый, поздравляю тебя с днем рождения! я шлю тебе тысячу поцелуев и желаю чтобы в этот день с тобой рядом были все кого ты любишь. целую! Таня тоже тебя поздравляет
Поделиться7822008-10-28 11:49:19
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
Anna22 написал(а):
seni özledim senin yaninda olmak istiyorum ve seni öpmek aşkım
я соскучился по тебе,хочу быть рядом с тобой и поцеловать тебя любимая
Поделиться7832008-10-28 22:20:07
- Законодательница мод
- Зарегистрирован: 2008-03-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1490
- Уважение: [+189/-0]
- Позитив: [+190/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-05-17]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2011-01-10 21:52:26
Доброго всем вечера! Пожалуйста-пожалуйста, помогите кто-нибудь перевести "Nerde oturdugunu semt olarak yaz ev adresını degıl. Otel araştırıyorum izinli oldugumda gelcem"! Очень буду благодарна за помощь, а то я совсем не могу понять.
Поделиться7842008-10-28 23:47:01
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
kadife написал(а):
Nerde oturdugunu semt olarak yaz ev adresını degıl. Otel araştırıyorum izinli oldugumda gelcem"!
напиши название района, а не дома, где ты остановилась, я ищу отель, когда мне разрешат-я приеду.
Havana84 написал(а):
милый, поздравляю тебя с днем рождения! я шлю тебе тысячу поцелуев и желаю чтобы в этот день с тобой рядом были все кого ты любишь. целую! Таня тоже тебя поздравляет
Doğum günün kutlu olsun aşkım. bin öpücük gönderiyorum sana, seninle bu gününde tüm sevenleri yanında olmasını dilerim. öptüm seni, tanya da seni kutluyor
Aishe написал(а):
1. O tatile cikmi$.
2. Oraya bayilir Ayi$e.
3. Pek cok uygarliga ev sahipligi yapmi$.
4.Evet, cok farkli degil mi?
5. Evler ormanlik bir alandaymi$. Curultuden uzak, dogal bir ortam du$unsene, sence de harika degil mi?
1. она в отпуске
2. айше тут очень нравится
4. да очень не похоже,не так ли
5. дома в лесной местности. далеко от городского шума, по твоему это тоже замечательно, не так ли?
Поделиться7852008-10-29 08:39:40
- Наш активсит
- Откуда: Россия, Липецк
- Зарегистрирован: 2008-09-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 111
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-03-06]
- Провел на форуме:
2 дня 17 часов - Последний визит:
2012-03-16 11:03:48
Alinkin большое спасибо! [взломанный сайт]
Поделиться7862008-10-29 14:56:04
- Законодательница мод
- Зарегистрирован: 2008-03-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1490
- Уважение: [+189/-0]
- Позитив: [+190/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-05-17]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2011-01-10 21:52:26
kadife написал(а):
Nerde oturdugunu semt olarak yaz ev adresını degıl. Otel araştırıyorum izinli oldugumda gelcem"!
напиши название района, а не дома, где ты остановилась, я ищу отель, когда мне разрешат-я приеду.
Спасибо большое!!!
Пожалуйста, переведите ответ :
" Сообщи мне, пожалуйста, на чем ты будешь добираться сюда. Одному тебе будет сложно добраться. В любом случае вначале надо приехать в Ригу, а оттуда в мой город."
Поделиться7872008-10-29 19:46:19
- Частопис
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2008-10-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1989-09-21]
- Провел на форуме:
20 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-09-25 13:45:17
" Сообщи мне, пожалуйста, на чем ты будешь добираться сюда. Одному тебе будет сложно добраться. В любом случае вначале надо приехать в Ригу, а оттуда в мой город."
neyle buraya gelecegini haber versene. senin yalniz varman zor olur. Her halde once Riga'ya gelmek lazim ve sonra ordan sehrime.
Поделиться7882008-10-29 22:10:04
Natusik Чёк тешеккюр эдерим!
У МЕНЯ К ВАМ СНОВО ПРОСЬБА -КАКОЕ ОКОНЧАНИЕ ЛУЧШЕ ВСЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ПОСЛЕДНИХ СЛОВАХ ЭТИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, ЕСЛИ НЕТРУДНО НАПИШИТЕ ПОЖАЛУЙСТАБ БУДУ ВАМ ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА!
1. Ali okula gelmedi. Belki hasta...
2. Kizilirmak, Turkyenin en uzun nehir...
3. O cali$kan bir ogrenci. Herhalde butun sorulara cevap ver...
4. Degerli basin mensuplari, Ba$bakanimiz birazdan size gerekli aciklamayi yap....
6. Asli derse cok gec kaldi, ama endi$elenmeyelim, herhalde yolda..., gel....
7. Ezgi bana "gunaydin" demedi bugun. Yok canim, o de... de sen fark et...
8. Sensiz ya$amak, benim icin olum demek...
9. Turkye'de her be$ yilda bir secim ol....
10. Eminim Ahu bu olay kar$isinda cok uzul...
11. Murat gecen hafta cok hastaydi ama herhalde artik iyile$...
12. Oya bu sabah ali$veri$e cikti, emenim yene butun parasini harca...
13. O cali$mayi cok seviyor, yeni i$inde de ba$arili ol...
14. Bu oteli ablamlara da tavsiye edelim, mutlaka begen...
15. Umarim Ayfer hediyesini begen...
16. Sen yorul... Arabayi artik ben kullanayim.
17. Cok gec kaldik. Acele edelim, annem bizi merak et...
18. Ahmet icin endi$elenme. O cok ba$arili bir ogrenci, bu sinavda da gec...
19. Antalya'da her yil film festivali duzenlen...
20. Murat bu habere cok sevinecektir, hafta mutluluktan havalara uc...
И как сказать- Моя мама в любом случаи сейчас разговаривает по телефону с подругой, отец в любом случаи сейчас в больнице у бабушки, сестра в любом случаи на сольфеджо, а брат сейчас на тренировке по футболу.
Отредактировано Aishe (2008-10-29 23:35:45)
Поделиться7892008-10-29 22:43:37
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
Aishe
1.hastaydi (hastadir)либо 1й вариант либо 2й
2.nehiri-не уверена
3.veriyor
7.dedi а дальше не знаю
9.olmus veya (olur)
13.olmuş
15.beğendi
16.yoruldun
17merak ediyor veya merak edecek
если что то неправильно,пусть исправят профи
Поделиться7902008-10-29 22:51:28
- Законодательница мод
- Зарегистрирован: 2008-03-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1490
- Уважение: [+189/-0]
- Позитив: [+190/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-05-17]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2011-01-10 21:52:26
Natusek, пожалуйста, переведи, если можешь:
" Сообщи мне, пожалуйста, на чем ты будешь добираться сюда. Одному тебе будет сложно добраться. В любом случае вначале надо приехать в Ригу, а оттуда в мой город."
Поделиться7912008-10-29 23:09:58
- Частопис
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2008-10-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1989-09-21]
- Провел на форуме:
20 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-09-25 13:45:17
Aishe написал(а):
1. Ali okula gelmedi. Belki hasta...ymis
2. Kizilirmak, Turkyenin en uzun nehir...dir
3. O cali$kan bir ogrenci. Herhalde butun sorulara cevap ver...ecek
4. Degerli basin mensuplari, Ba$bakanimiz birazdan size gerekli aciklamayi yap....acak
6. Asli derse cok gec kaldi, ama endi$elenmeyelim, herhalde yolda..., gel....
7. Ezgi bana "gunaydin" demedi bugun. Yok canim, o de...di de sen fark et...medin
8. Sensiz ya$amak, benim icin olum demek...tir
9. Turkye'de her be$ yilda bir secim ol....uyor
10. Eminim Ahu bu olay kar$isinda cok uzul...
11. Murat gecen hafta cok hastaydi ama herhalde artik iyile$...ti
12. Oya bu sabah ali$veri$e cikti, emenim yene butun parasini harca...yacak
13. O cali$mayi cok seviyor, yeni i$inde de ba$arili ol...du
14. Bu oteli ablamlara da tavsiye edelim, mutlaka begen...ecekler
5. Umarim Ayfer hediyesini begen...di
16. Sen yorul...dun Arabayi artik ben kullanayim.
17. Cok gec kaldik. Acele edelim, annem bizi merak et...ediyor
18. Ahmet icin endi$elenme. O cok ba$arili bir ogrenci, bu sinavda da gec...ti
19. Antalya'da her yil film festivali duzenlen...
20. Murat bu habere cok sevinecektir, hafta mutluluktan havalara uc...
Поделиться7922008-10-29 23:59:17
АААА! БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО! 
Поделиться7932008-10-30 15:40:51
переведите пожалуйята
С каждым днем мы все ближе и ближе к нашей встрече, так хочется быстрее уткнутся носом в твою теплую шею, и вдыхать запах твоей кожи....
Спасибо [взломанный сайт]
Поделиться7942008-10-30 23:58:25
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,Киев
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 960
- Уважение: [+108/-1]
- Позитив: [+145/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-10]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2011-11-21 22:22:01
помогите перевести пожалуйста
bunca kalabalik ortasinda yanliz kaldinmi hic sen?
Поделиться7952008-10-31 15:10:37
Помогите перевести, пожалуйста!
Benim 1 ay ne bok yedigimi bilsen boyle konusmazdin
Поделиться7962008-10-31 15:15:18
И еще вот этот текст, пожалуйста...
Aramizi kimsenin bozmasini istemiyorum bunca aci dan sonra ... seni kaybetmek istemiyorum tekrar
Поделиться7972008-10-31 17:11:02
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Lilicahoney написал(а):
Benim 1 ay ne bok yedigimi bilsen boyle konusmazdin
если бы ты знала, какое г...я ел целый месяц,ты бы так не говорила
Lilicahoney написал(а):
Aramizi kimsenin bozmasini istemiyorum bunca aci dan sonra ... seni kaybetmek istemiyorum tekrar
я не хочу, чтобы кто=то разбил наши отношения, после такой сильной боли я не хочу потерять тебя еще раз
Alinkin написал(а):
bunca kalabalik ortasinda yanliz kaldinmi hic sen?
в середине слишком многолюдно, ты никогда не оставалась одна?
Поделиться7982008-10-31 17:13:16
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
kadife
787 пост, там Kristyushenka перевела
Поделиться7992008-10-31 19:37:51
NATUSEK COK TESEKKUR EDERIM SANA!
Поделиться8002008-10-31 20:02:58
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Lilicahoney
rica ederim