Ozan, пожалуйста еще чуть-чуть:
türkçe bılıyormusun bılmıyorum ama bu sıtede gördüğüm en hos kadınsın senı tanımak ıstıyorum güzel yüz

Спасибо еще раз.

Помогите с переводиком на турецкий пожалуйста.
По моему мнению самые важные причины аварий на дорогах-это превышение скорости, невнимательность на дорогах, езда в пьянном виде, незнание дорожных правил движения. Чтобы предотвратить аварии надо ужесточить наказание, усложнить сдачу экзаменов на водительские права, уссилить дорожный патруль, улучшить состояние дорог. Не нужно привышать скорость, не надо на большой скорости обганять машины выезжая на противоположную сторану дароги, надо всегда пристёгивать ремни безопастности, и внимательно следить за дорожными знаками. В моей семье все водят машину с большой внемательностью, едут быстро если только кудато очень спешат, но только брат невнимательно и быстро водит машину. Я видела аварию. Это было в позапрошлом году когда я  в час дня  ехала домой со школы. Джип обгоняя машину выехал на противополржную сторану и врезался в другую нелегковую машину.Несколько раз перевернулся и вылетел за дорогу. В результате водитель джипа умер на месте с женой, а их двухлетния дочка была доставлена в больницу в очень тяжолом состоянии, где через несколько дней умерла. Причиной аварии стала невнимательность и и очень большая скорость. А также безответственность. Муж с женой занимались автогонками.Они любили гонять на машинах. Принемали участие в гонках как и на машине так и на мотоциклах у них вся семья этим увлекалась. Причиной смерте стало то что они не были пристёгнуты. Авария была очень тяжёлой. Все детские вещи были разбросанны по дороги. Момент самой аварии я не видела, в тот момент я уже стояла в пробке из-за этой аварии, но мои родители видели сами эту аварию.
За ранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ТОМУ КТО ОСИЛИТ ЭТОТ ТЕКСТ,

Буду безмерно благодарна за помощь в переводе :
Benim bildiğim BEYAZ YAKA ile ilgili grup burasımı? Adresi de yazsaysınız daha iyi olurdu düşüncesindeyim.
Bu hafta sonu pazar günü kahvaltıya geliyoruz.
Beyaz Yakayı bu güzel hali ile bizlere sunan canım arkadaşım Deniz ' e çok teşekkür ediyorum. Yolu hep açık olsun başarılarının devamını dilerim.
[взломанный сайт]

Добрый денечек! А можно и мне помочь с переводом?
          Учу турецкий язык всего 5 месяцев,поэтому свободно писать и тем более разговаривать,я пока не могу. Знаний еще маловато.А разговорной практики у меня совсем нет.Мне легче отвечать на письменные вопросы,есть возможность воспользоваться словарем или обратиться за помощью о переводе.У меня есть адрес в Skaype можем увидиться и поговорить (но опять же письменно). Мне приятно с тобой общаться.
             Заранее большое спасибо.

Мой знакомый, связанный с группой BEYAZ YAKA (белый воротник) здесь? Я думаю что было бы лучше, если бы записали его адрес.
На выходные в воскресенье придем  на завтрак.
Очень благодарю дорогого друга Дениза за то что он нам предоставил BEYAZ YAKA  (не могу подобрать нужное русское слово вместо    güzel hali ile… это типа "с прелестями" или "во всей красе …  что ли..) Пусть все дороги у него будут открыты и успехи продолжительны.

darusya

Очень приятно,наталья,меня зовут Али.Я живу в Антальи,здесь на одной заправочной станции(дословно,фирме)работаю в качестве начальника.Мне 32 года.
Дальше перевести не выходит

Alinkin
Спасибо ,солнышко,это я тоже почти одолела. С заправочной станцией у меня не получ алось. Теперь понятно

Отредактировано darusya (2008-12-20 21:15:49)

darusya
кажись я поняла что здесь написано:

Я радостный,веселый человек,если есть еще другое что-то,что ты хочешь знать-спрашивай,я расскажу
Если неправильно,пусть исправят меня    

Отредактировано Alinkin (2008-12-20 21:44:53)

darusya
пожалуйста,всегда рада,просто не всегда могу перевести

я ж говорю "Позднее зажигание" ))))  Я не видела что уже Аlinkin перевела

Lara
да,но Алинкин перевела неправильно   так что лучше позже,чем никогда  
Lilicahoney
если не ошибаюсь,

"Эта жизнь тебя утомила?"

pomohite s perevodom. izvenite wto mnoho:))

Dawut o yazının üstüne taqLedim 'yasak mı o da ne' die ama oLmamış=)
özeLLikLe çıkmş oLması mutLU etti beni
henüz annemi 'amele' kaynadıqı qerekçesiyle facebooka teşvik edemedik ama ii , seLamLarı war o da sizLeri soruo we mersine bekLio;)
rukiyecM sna qeLİnce yazdıkLarnı aynen biLdirdim çok selamı war o da özLediqini soyluyo we kurban bayramında mersine bekLİo(ruz)=)

спасибо всем переводчикам:-). а вот еще несколько фраз с сайта, которые не поняла

kendinizi biraz daha tanıtabilirmisiniz sizdende soru alabilirim
tanışma açısından
türkçenizin iyi olduğunu söylemiştim
inşlallah düşersin banyoda poz verirken
türkçeyle aranız iyi olmalı
yaramazlık yapmaya nedersınnnnnnn

sıkımı gorebılmen icin

Пожалуйста,помогите с переводом турецкой части этого сообщения.  
TANRIMMM MUSA GÜMÜŞŞŞ APÇAAA ORDAMISINNN HELLO APÇAAA GOOD NİGHT APÇAAAAAAAAAAA

Добрый денечек! А можно и мне помочь с переводом?
          Учу турецкий язык всего 5 месяцев,поэтому свободно писать и тем более разговаривать,я пока не могу. Знаний еще маловато.А разговорной практики у меня совсем нет.Мне легче отвечать на письменные вопросы,есть возможность воспользоваться словарем или обратиться за помощью о переводе.У меня есть адрес в Skaype можем увидиться и поговорить (но опять же письменно). Мне приятно с тобой общаться.
             Заранее большое спасибо.

natusek
спасибки,за помощь [взломанный сайт]