Спасибо, большое спасибо!!!! 
Слова турецких песен Türkçe şarkıların sözleri
Сообщений 51 страница 100 из 237
Поделиться512008-04-29 10:22:58
Поделиться522008-04-29 11:14:02
- Турецкая подданная
- Откуда: azerbaycan
- Зарегистрирован: 2008-04-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2445
- Уважение: [+484/-8]
- Позитив: [+512/-4]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 дней 8 часов - Последний визит:
2015-06-27 07:08:25
natusek написал(а):
samira
давай, только я думаю, может тему отдельную создать,куда бы просили о переводе, ты как думаешь?
давайте почему нет
Kenan Dogulu - Aşk Kokusu
Я вчера танцевал с богиней любви…
Я на свою беду нашел новую жизнь (нового человека)
Что стала соучастником моему бродячему сердцу
А мне же эта перемена
Понравилась, вкус у нее сладок
Ты вошла в мой мир
- И это мне тоже понравилось, этот вид прекрасен
Ты - самое лучшее, что со мной случилось
Аромат любви…
В воздухе витает аромат любви
Внутри меня все еще от радости (от счастья)
Сердце замирает
Я не хочу многого - всего лишь,
Чтобы рядом со мной спала любимая,
Чтобы немного насытилась моя душа.
Что будет завтра, или что было вчера - неважно
Давайте жить сегодняшним днем
Единственное, что в наших руках - это любовь,
Мимолетный звук
Поделиться532008-04-29 22:46:53
А можно к песни Emre Altuğ Neyleyım еще сам куплет написать???
Поделиться542008-04-29 23:47:33
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
MySpirit написал(а):
А можно к песни Emre Altuğ Neyleyım еще сам куплет написать???
в смысле я не полностью написала?
Поделиться552008-04-30 13:58:36
natusek написал(а):
в смысле я не полностью написала?
Да. там только часть песни, а начала нету.
Поделиться562008-04-30 14:40:36
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
MySpirit написал(а):
А можно к песни Emre Altuğ Neyleyım еще сам куплет написать???
Поделиться572008-05-01 11:20:00
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
для kadife
Gülşen - Of Of
Оф оф(выражение возмущения)
İçlendiğim günler oldu
Были дни когда я преживала в себе
Bozulduğum şeyler oldu
Были вещи которые смущали меня
Hiçbirini yansıtmadım
Ничего не отразила я
Konuşmaksa bir hayal oldu
А разговаривать осталось мечтой
Üzülmem mi, bozulmam mı?
Как мне не грустить, как мне не смущаться?
Kırılmam mı, dağılmam mı of
Как мне не оскорбляться, как мне не раздробляться?
Kadersiz miyim neyim
Разве я несчастная, что ли?
Oyuncağın mıyım neyim
Разве я игрушка твоя, что ли?
Of of kömür gibi yanıyorum
Оф оф как уголь горю я
Of of ayıp mıdır seviyorum
Оф оф разве стыдно, люблю я
Of of hislerimle oynuyorsun
Оф оф развлекаешься ты с моими чувствами
Gırgır geçip duruyorsun
Постоянно высмеиваешь
Neden böyle yapıyorsun
Почему так делаешь?
Of of kömür gibi yanıyorum
Оф оф как уголь горю я
Of of ben derdimi biliyorum
Оф оф знаю проблему свою я
Of of düşlerime giriyorsun
Оф оф приснишься ты мне
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Раз входишь, потом не уходишь
Neden böyle yapıyorsun
Почему так делаешь?
Ben sadece gölgen oldum
Я была только твоей тенью
Dur dediğin yerde durdum
Стояла там где ты говорил мне стоять
Beş para etmez dünyada
В этом мире не стоящем ломаного гроша
Güvendiğim bir sen oldun
Только на тебя я полагалась
Olan yine bana oldu
Что случилось, то случилось, опять мне
Sana bir gün daha doğdu of
А повезло опять тебе
Перевод Rocero
Поделиться582008-05-01 15:31:40
- Законодательница мод
- Зарегистрирован: 2008-03-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1490
- Уважение: [+189/-0]
- Позитив: [+190/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-05-17]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2011-01-10 21:52:26
natusek написал(а):
для kadife
Gülşen - Of Of
Оф оф(выражение возмущения)
İçlendiğim günler oldu
Были дни когда я преживала в себе
Bozulduğum şeyler oldu
Были вещи которые смущали меня
Hiçbirini yansıtmadım
Ничего не отразила я
Konuşmaksa bir hayal oldu
А разговаривать осталось мечтой
Üzülmem mi, bozulmam mı?
Как мне не грустить, как мне не смущаться?
Kırılmam mı, dağılmam mı of
Как мне не оскорбляться, как мне не раздробляться?
Kadersiz miyim neyim
Разве я несчастная, что ли?
Oyuncağın mıyım neyim
Разве я игрушка твоя, что ли?
Of of kömür gibi yanıyorum
Оф оф как уголь горю я
Of of ayıp mıdır seviyorum
Оф оф разве стыдно, люблю я
Of of hislerimle oynuyorsun
Оф оф развлекаешься ты с моими чувствами
Gırgır geçip duruyorsun
Постоянно высмеиваешь
Neden böyle yapıyorsun
Почему так делаешь?
Of of kömür gibi yanıyorum
Оф оф как уголь горю я
Of of ben derdimi biliyorum
Оф оф знаю проблему свою я
Of of düşlerime giriyorsun
Оф оф приснишься ты мне
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Раз входишь, потом не уходишь
Neden böyle yapıyorsun
Почему так делаешь?
Ben sadece gölgen oldum
Я была только твоей тенью
Dur dediğin yerde durdum
Стояла там где ты говорил мне стоять
Beş para etmez dünyada
В этом мире не стоящем ломаного гроша
Güvendiğim bir sen oldun
Только на тебя я полагалась
Olan yine bana oldu
Что случилось, то случилось, опять мне
Sana bir gün daha doğdu of
А повезло опять тебе
Перевод Rocero
COK ama COK TESEKKUR EDERIM, n a t u s e k ! 
Поделиться592008-05-01 15:39:55
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
kadife написал(а):
COK ama COK TESEKKUR EDERIM, n a t u s e k !
rica ederimmm 
Поделиться602008-05-04 09:26:53
- Придумай себе ранг...
- Откуда: azerbaydjan
- Зарегистрирован: 2008-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 936
- Уважение: [+89/-0]
- Позитив: [+109/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2011-03-17 23:13:39
Bir gun olmazsam (если меня однажды не станет)
Ah kac gece bas ucunda bekledim
Ааа, сколько ночей я ждал у твоего изголовья
Kac kere kucagimda avundun, uyudun
Сколько раз в моих объятьях облокотившись ты засыпал
Sen dogunca ben de bastan basladim
Когда ты родился я тоже с самого начала начал
O gunden bu gune hayli bir yol aldim
С того дня до этого дня святой путь избрал я
Eger gun gelir ben olmazsam yavrum
Если день придет и меня не станет, малыш мой
Hayat hersey aynen devam edecek
Все в жизни так же будет продолжатсья
Sana yolunda dilegim yavrum
Тебе на твоем пути желаю, мой малыш
Kedersiz bir yasam, saglik, mutluluk
Беззаботную жизнь, здоровья, счастья
Benim kara gozlu melegim
Мой черноглазый ангел
Canim yavrum herseyim
Моя душа, мой малыш, все для меня
Herseyim sana feda
Все мое для тебя
Dualarim seninle
Мои молитвы с тобой
İyi gunde kotu gunde tanrim seni korusun
В хороший день, в плохой день полагаю тебя защитят
O masum ve rahat korkusuz bakislarin
Эти невинные и спокойные бесстрашные твои взгляды
Yasamdan habersiz bana bugun baba dedin
Из жизни без новостей мне сегодня ты «папа» сказал
Eger gun gelir ben olmazsam yavrum
Если день придет и меня не станет, малыш мой
Hayat hersey aynen devam edecek
Все в жизни так же будет продолжатсья
Sana yolunda dilegim yavrum
Тебе на твоем пути желаю, мой малыш
Kedersiz bir yasam, saglik, mutluluk
Беззаботную жизнь, здоровья, счастья
Benim kara gozlu melegim
Мой черноглазый ангел
Canim yavrum herseyim
Моя душа, мой малыш, все для меня
Поделиться612008-05-04 09:42:26
- Придумай себе ранг...
- Откуда: azerbaydjan
- Зарегистрирован: 2008-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 936
- Уважение: [+89/-0]
- Позитив: [+109/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2011-03-17 23:13:39
Bana sen lazimsin-Мне ты нужна
Ne guz ne guller ister,
Ни осени,ни роз не хочет
Bu kalp bir sende titrer
Это сердце,только в тебе дрожит
Yak hadi durma
Сжигай,давай,не медли
Senin bu kuller
Эти частички золы-твои
Ne yazi ne kisi bekler
Ни лета ни зимы не ждет
Bu kalp bir seni ozler
Это сердце только по тебе скучает
Vur hadi durma senin bu izler
Ударь давай,не медли.Эти следы-твои
Bana sen
Мне ты
Lazimsin
Нужна
Teselli aramak zor gelir,
Утешение искать не сложно
Giden sevgili arkasindan..
Вслед за ушедшим любимым
Yurek paramparca bir halde,
Сердце на тысячи кусочков тогда
Bedenin darmadagin
Тело разбито
Giderken dokulen gozyaslarim,
Уходя,текущие слезы мои
Ne ilk ne son...
Ни первые ни последние
Sadece zamansiz yasandi hersey,
Просто не вовремя все прожито
Anladim sana gec kaldi bu
omur
Понял,для тебя слишком поздно пришла эта жизнь
Darmaduman
Непроглядный туман
Birakip bir kenara yasanan
herseyi,
Оставив в уголке все,что прожито
Atiyorum kendimi gecelere
Бросаю себя навстречу ночам
Bir baska sevgili de avunurum diye,
С надеждой,что найдет утешение в другой любви
Surundu bu gonul elden ele
Пошла эта душа из рук на руки
Отредактировано ilqar-q792 (2008-05-04 09:42:49)
Поделиться622008-05-04 09:52:12
- Придумай себе ранг...
- Откуда: azerbaydjan
- Зарегистрирован: 2008-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 936
- Уважение: [+89/-0]
- Позитив: [+109/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2011-03-17 23:13:39
Seni seviyorum-Я люблю тебя
Sen bilemezsin ne cektigimi,
Ты не представляешь,что я переношу,
Yoklugun bana Sevgilim
Когда тебя нет,любимая
Bitmez sorular, Uzar geceler,
Беконечные вопросы,длиннее обычного ночи,
O dusunceler, uzuntuler.
Ах…эти мысли,печали.
Sen gencligimin buyuk
parcasi
Ты-большая часть моей юности,
Sen gencligimin an.
Ты-светлый миг моей молодости.
Biz neler neler yasadik beraber,
Чего только мы вместе не пережили,
Kalin bir roman kitap gibi.
Словно толстая книга-роман.
Sen gittigin an, caresiz kalir,
Миг,когда уйдешь станет тупиком.
Aklim karisir rahat edemem.
Разум помутится,не найду спокойствия.
Moralim bozulur, canim sikilir,
Настроение испортится,душа затоскует,
Sen bilemezsin daha neler.
Даже не представляешь,что еще будет.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Послушай,что говорю.Не скрываю:
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Не смогу жить без тебя,не смогу быть без тебя,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю
Ve o an gelirde,
И настанет тот миг
iste o an, ben yasayamam...
И в этот момент я не смогу жить…
Hangi yonunu cok seviyorum,
Какой я люблю тебя
Biliyor musun sevgilim?
Знаешь,родная?
Biraz icince, basin donunce,
Когда слегка пьяна,и кружится голова,
Anlatinca bana o halini.
Что-то рассказываешь мне,вот тогда.
Sonra dalinca, derin bakisinca,
Потом задумаешься,пристально посмотришь,
Gozlerindeki o sevinc.
А в глазах эта радость.
Bana sarilinca, sonra sorunca,
Обнимешь меня,а после спросишь
Ne kadar seni sevdigimi.
Насколько сильно тебя люблю.
Sen gittigin an, biter cesaretim,
В миг,когда уйдешь-не останется смелости,
Uzar hedeflerim, hayallerime
Отдалятся цели,ближе к мечтам.
Bitmez sorular dinmez kederim,
Бесконечные вопросы,неутихающая боль,
O dusunceler uzuntuler.
Ах…эти мысли,печали.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Послушай,что говорю.Не скрываю:
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Не смогу жить без тебя,не смогу быть без тебя,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю
Ve o an gelirde,
И настанет тот миг
iste o an, ben yasayamam...
И в этот момент я не смогу жить…
Поделиться632008-05-04 10:09:08
- Придумай себе ранг...
- Откуда: azerbaydjan
- Зарегистрирован: 2008-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 936
- Уважение: [+89/-0]
- Позитив: [+109/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2011-03-17 23:13:39
YALANCI SAHIDIM
Мой лживый свидетель
Yalan yalan gozlerindeki inan
Ложь ложь в твоих глазах же поверь
Beni senden ayirir bu yurek
Меня от тебя разлучает сердце это
Ben aski gizledigim gibi senden
Как будто я прячу любовь от тебя
Bir an dalip kendimi unutup
На мгновение погружусь в себя и забуду себя
Gun gibi anilarla avunup
Biraz daha kopuyorum senden
Утешаясь воспоминаниями я еще больше отдаляюсь от тебя как день
Durup dusunmek yetmiyor artik
Останавливаясь, думать больше недостаточно
Seni istiyor her gece bu beden
Тебя хочет каждую ночь это тело
Kacip gitsek cok uzaklara sen ve ben
Если бы мы убежали далеко, ты и я
Yalanci sahidimdir ay benim
Луна – мой лживый свидетель
Her gece denize vurur yakamoz
Каждую ночь море фосфорический блек ударяет
Ben aski senle yasayamazsam
Если не смогу жить в любви с тобой
Varsin olmasin
Пусть будет любовь или не будет ее вообще
Yalan degil sozlerimdeki inan
Правда в моих глазах же поверь
Elim mahkum susuyor bu yurek
Вынужден быть чужым, молчит сердце это
Ben ahimi cekiyorum derinden
Ах, как я сильно страдаю
Bir an kizip her seye kusuyorum
Злюсь и на все обижаюсь
Alip kendimi yollara vuruyor
Возьму и брошусь в дорогу
Biraz daha soguyorum senden
Еще больше от тебя остываю.
Durup dusunmek yetmiyor artik
Останавливаясь, думать больше недостаточно
Seni istiyor her gece bu beden
Тебя хочет каждую ночь это тело
Kacip gitsek cok uzaklara sen ve ben
Если бы мы убежали далеко, ты и я
Yalanci sahidimdir ay benim
Луна – мой лживый свидетель
Her gece denize vurur yakamoz
Каждую ночь море фосфорический блек ударяет
Ben aski senle yasayamazsam
Если не смогу жить в любви с тобой
Varsin olmasin
Пусть будет любовь или не будет ее вообще
Поделиться642008-05-04 13:07:49
- Придумай себе ранг...
- Откуда: azerbaydjan
- Зарегистрирован: 2008-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 936
- Уважение: [+89/-0]
- Позитив: [+109/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2011-03-17 23:13:39
Kalbim seninle-Мое сердце с тобой
Bak sevgilim bak neler ettik yine kendimize biz
Посмотри любимая,посмотри что мы снова с собой сделали
Cok severken,cok yazik ettik bu kadersiz askimiza
Безумно любя,эту неблагославенную любовь не жалели
Ah...Ne fark eder,yanimda yoksan-sevdan benimle
Ах…Что с того,что не рядом ты-твоя любовь со мною
Kalbim seninle,kalbim seninle
Мое сердце с тобой,мое сердце с тобой
Baktigin her yildizda
В миг,когда смотришь на звезду
Attigin her adimda
В миг,когда делаешь шаг
kalbim seninle.
Мое сердце с тобой.
Aksamustu kumsalarda
Ближе к вечеру на песчаных дюнах
Damlayan her yagmurda
В миг,когда падает капля дождя
kalbim seninle
Мое сердце с тобой.
Hem sevgilin,hem annen baban olupta
Как любимый, и отец и мать одновременно
Sevmedim mi seni ben?
Не любил ли тебя я?
Karanlik gecelerde gogsume saripta uyutmadim mi seni
ben?
Темными ночами,прижав к груди своей не убаюкивал ли
тебя я?
Ah...Ne fark eder,yanimda yoksan-sevdan benimle
Ах…Что с того,что не рядом ты-твоя любовь со мною
Поделиться652008-05-04 13:17:53
- Турецкая подданная
- Откуда: azerbaycan
- Зарегистрирован: 2008-04-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2445
- Уважение: [+484/-8]
- Позитив: [+512/-4]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 дней 8 часов - Последний визит:
2015-06-27 07:08:25
EBRU GUNDESH – Sensizim
Sadece sevmeyi bilenler
Только для тех,кто умеет любить
İcin soyluyorum
Эти слова говорю
Seviyorsaniz Allahina kadar
Если любишь до самого Бога
Seviliyorsaniz Allahina kadar
Если любима до самого Бога
Sevip nankorluk
Но,если видишь любя неблагодарность
Goruyorsaniz bosverin gitsin
Отпусти-пусть идет
Beklerim yillarca beklerim
Буду ждать годами
Hasretime hasretine eklerim
Свою тоску к твоей тоске примешаю
Beklerim yillarca beklerim
Буду ждать,ждать годами
Ozlemime ozlemini eklerim
Свое томление души к твоему добавлю
Ben seni seni seviyorum diyemedim yar
Я люблю тебя,не смогла сказать милый
Seni seni cok ozledim
Я безумно по тебе соскучилась
Nankorsun guzelim degmezsin
Неблагодарный ты,красавец мой,не стоишь
Askin sevdanin kiymetini bilmezsin
Любви цену не знаешь
Nankorsun guzelim degmezsin
Неблагодарный ты,красавец мой,не стоишь
Askin sevdanin kiymetini bilmezsin
Любви цену не знаешь
Kala kala bir ben kaldim dunyada sensizim
Среди оставшихся,только я и осталась на этом свете без
тебя
Yana yana bir sana yandim dunyada sensizim
Среди горящих,только к тебе зажегся огонь, на этом
свете без тебя
Cana cana bir cani sevdim
Среди стольких душ,только одну душу полюбила
Dunyadaki o can sensin
На всем свете эта душа-ты
Sen benim gozbebegim birtanemsin
Ты мой единственный
Поделиться662008-05-04 13:21:06
- Турецкая подданная
- Откуда: azerbaycan
- Зарегистрирован: 2008-04-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2445
- Уважение: [+484/-8]
- Позитив: [+512/-4]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 дней 8 часов - Последний визит:
2015-06-27 07:08:25
Unut Onu Rafet elRoman
Забудь его
Boşver, bu da geçer
не придавай значения, и это пройдет
Zamana bırak yeter
перенеси на время, хватит
Eski unutulur
старое забудется
Yenisi bulunur
новое найдется
Sıkma canını ne olur
не трави душу, что бы ни случилось
Olan oldu artık
что было, уже случилось
Ne söylesen yeri değil
чтобы ты не сказала, ни к месту
Bitmeyecekti sandın
ты думала, не закончится
Bir rüyaya kandın
поверила мечте
Damla damla düştün
по капле упала ты
Dilim dilim bölündün
по кусочку разделилась
Bin parçaya
на тысячу частей
Unut onu gitsin
забудь его, пусть уйдет
Ooof..
ооох
Unut onu bitsin
забудь его, пусть уйдет
Boşver, bu da geçer
не придавай значения, и это пройдет
Zamana bırak yeter
перенеси на время, хватит
Eski unutulur
старое забудется
Yenisi bulunur
новое найдется
Sıkma canını ne olur
не трави душу, что бы ни случилось
Bak geriye ne kaldı
посмотри назад, что осталось
Aşk acısından ayrı
отдельно от любовной боли
Bitmeyecekti sandın
ты думала, не закончится
Bir rüyaya kandın
поверила мечте
Поделиться672008-05-04 13:33:48
- Придумай себе ранг...
- Откуда: azerbaydjan
- Зарегистрирован: 2008-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 936
- Уважение: [+89/-0]
- Позитив: [+109/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2011-03-17 23:13:39
SENSIZIM
Sadece sevmeyi bilenler
Только для тех,кто умеет любить
sevmeyi bilenler icin soyluyorum
Эти слова говорю
Seviyorsaniz Allahina kadar
Если любишь до самого Бога
Seviliyorsaniz Allahina kadar
Если любима до самого Бога
Sevip nankorluk
Но,если видишь любя неблагодарность
Goruyorsaniz bosverin gitsin
Отпусти-пусть идет
Beklerim yillarca beklerim
Буду ждать годами
Hasretime hasretine eklerim
Свою тоску к твоей тоске примешаю
Beklerim yillarca beklerim
Буду ждать,ждать годами
Ozlemime ozlemini eklerim
Свое томление души к твоему добавлю
Ben seni seni seviyorum diyemedim yar
Я люблю тебя,не смогла сказать милый
Seni seni cok ozledim
Я безумно по тебе соскучилась
Nankorsun guzelim degmezsin
Неблагодарный ты,красавец мой,не стоишь
Askin sevdanin kiymetini bilmezsin
Любви цену не знаешь
Nankorsun guzelim degmezsin
Неблагодарный ты,красавец мой,не стоишь
Askin sevdanin kiymetini bilmezsin
Любви цену не знаешь
Kala kala bir ben kaldim dunyada sensizim
Среди оставшихся,только я и осталась на этом свете без
тебя
Yana yana bir sana yandim dunyada sensizim
Среди горящих,только к тебе зажегся огонь, на этом
свете без тебя
Cana cana bir cani sevdim
Среди стольких душ,только одну душу полюбила
Dunyadaki o can sensin
На всем свете эта душа-ты
Sen benim gozbebegim birtanemsin
Ты мой единственный
Поделиться682008-05-04 13:35:29
- Придумай себе ранг...
- Откуда: azerbaydjan
- Зарегистрирован: 2008-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 936
- Уважение: [+89/-0]
- Позитив: [+109/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2011-03-17 23:13:39
Kiyamam-Не поднимется рука
Ne yukseklerde gozum var
Ни больших претензий нет у меня к жизни
Ne para pulda
Ни нужды в деньгах и богатстве
Bir tek sen muhimsin ask sen hayatamda
Только ты важен, любовь-ты в моей жизни
Tahammulum yok gozlerinde
В глазах твоих нет желания идти навстречу мне
Bir damla yasa... Kiyamam
Слеза… Тебя обидеть не поднимется рука
Ne hasret biter bu yolda ne sevdam sana
Ни тоска закончится в дороге,ни любовь к тебе
Bir tek sen emirsin ask emir hayatimda
Только ты-хозяин,только любовь приказывает в моей
жизни
İtirazim yok ates bu degmesin sana
Не протестую,этот огонь пусть тебя не заденет
Kiyamam
Тебя обидеть не поднимется рука
Sen basima gelen en az en cok
hatalarim
Ты-обрушившиеся на мою голову самые маленькие и самые
крупные ошибки
Ah sen
Ах ты
Herseye ragmen bana sevap
gunahlarim
Несмотря ни на что,мне мои грехи в радость
Sen geceler boyu buram buram yandigim
Ты-пламя,горящее во мне ночами
Ah sennn
Ах тыыы
Kokuna hasret uykularla dalastigim
Живу со снами,дышащими тоской по запаху твоему
Поделиться692008-05-04 13:40:54
- Придумай себе ранг...
- Откуда: azerbaydjan
- Зарегистрирован: 2008-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 936
- Уважение: [+89/-0]
- Позитив: [+109/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2011-03-17 23:13:39
Ibrahim Tatlises-Hasret kaldim-Тоскую
Hasret kaldim gulusune,
Тоскую по улыбке,
O sicacik opusune,
По этим горячим поцелуям,
seviyorum degisine,
Люблю твою переменчивость,
Hasret kaldim,hasret kaldim sevgilim.
Тоскую ,любимая, тоскую.
Boynu bukuk durusuna,
По образу,со склоненной головой,
Ardim sira bakisina,
По взгляду вслед,
Kollarimda yatisina,
По тому,как лежала в моих объятиях,
Hasret kaldim,hasret kaldim sevgilim
Тоскую ,любимая, тоскую.
Usul usul sokulmana,
И по тому,как нежно жалила,
İcin icin aglamana,
И по тому,как в душе плакала,
Canim deyip sarilmana,
По возгласу: душа,моя и по объятию,
Hasret kaldim,hasret kaldim sevgilim.
Тоскую,тоскую,любимая.
Seni sensiz yasamak,
Тобой жить без тебя,
En kotu kader olsa gerek.
Должно быть самая худшая из судеб.
Ey benim hasret kokan sevgilim,
Эй,любимая,тоской благоухающая,
Bu ayriliga dayanir mi yurek?
Выдержит ли сердце это расставание?
Gel desem gelemezsin biliyorum,
Скажу-приди,не вернешься,знаю
Ama ben seni yasiyorum
Но я тобой живу
Seninleyim ve tek
С тобой и один
Поделиться702008-05-05 00:50:37
- Откуда: Turkey
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2007
- Уважение: [+500/-9]
- Позитив: [+216/-37]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-05-07 00:23:17
Haram Geceler - Nilüfer
Aklim basimda degil ki
Sebebini bilmiyorum
Bize nazar deydi inan
Adim gibi biliyorum
Yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yaniyorum, yaniyorum
Ah yaniyorum, yaniyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Hatiralar gozlerimde
Dalip dalip gidiyorum
Acimasiz dertlerimle
Yapayalniz yasiyorum
Yine basim belalarda
Senin icin agliyorum
Yar yine basim belalarda
Senin icin agliyorum
Yaniyorum, yaniyorum
Ah yaniyorum, yaniyorum
Yar yine basim belalarda
Senin icin agliyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yaniyorum, yaniyorum
Ah yaniyorum, yaniyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yaniyorum, yaniyorum
Ah yaniyorum, yaniyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
[взломанный сайт]
Поделиться712008-05-05 00:50:57
- Откуда: Turkey
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2007
- Уважение: [+500/-9]
- Позитив: [+216/-37]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-05-07 00:23:17
Haram Geceler - Nilüfer
Aklim basimda degil ki
Sebebini bilmiyorum
Bize nazar deydi inan
Adim gibi biliyorum
Yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yaniyorum, yaniyorum
Ah yaniyorum, yaniyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Hatiralar gozlerimde
Dalip dalip gidiyorum
Acimasiz dertlerimle
Yapayalniz yasiyorum
Yine basim belalarda
Senin icin agliyorum
Yar yine basim belalarda
Senin icin agliyorum
Yaniyorum, yaniyorum
Ah yaniyorum, yaniyorum
Yar yine basim belalarda
Senin icin agliyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yaniyorum, yaniyorum
Ah yaniyorum, yaniyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
Yaniyorum, yaniyorum
Ah yaniyorum, yaniyorum
Yar yine bana haram geceler
Senin icin agliyorum
[взломанный сайт]
Поделиться722008-05-05 14:49:26
- Наш активсит
- Откуда: Мурманская область
- Зарегистрирован: 2008-05-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 116
- Уважение: [+30/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 часа 29 минут - Последний визит:
2010-04-04 10:49:17
Привет всем! А можно слова и перевод песни HANDE YENER - Kirmizi? Пожалуйста! 
Поделиться732008-05-05 15:01:42
- Турецкая подданная
- Откуда: azerbaycan
- Зарегистрирован: 2008-04-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2445
- Уважение: [+484/-8]
- Позитив: [+512/-4]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 дней 8 часов - Последний визит:
2015-06-27 07:08:25
Hande Yener- kirmizi
Hatayı ben en başında yaptım
В самом начале допустила ошибку,
Aynı evi senle paylaşarak
разделив с тобой одно жилье..
Kendimi çok taktir edicem ayrılığı kutlayarak
Я себя одобрю, разлуку празднуя.
Vedalaşırken üzülmüş gibi tutma ellerimi acıyarak
Как-будто от прощания расстроился, руки мои до боли не сжимай,
Kendine dev aynasında değil boy aynasında bir bak
О себе много не воображая сверху разок взгляни -
Acım taze kurtulamazsın gözlerini kaçırarak
моя боль свежа, не можешь освободиться, глаза опуская..
Belki birazcık bozuldun, ruhun belki can çekişiyor
Возможно, ты немножко расстроился, твоя душа, может быть, мучается,
Belki biraz da kızardın ama sana kırmızı çok yakışıyor
Возможно, ты покраснел, но тебе красный цвет очень идет..
Belki birazcık bozuldun, ruhun belki can çekişiyor
Belki biraz da kızardın ama sana kırmızı çok yakışıyor
Отредактировано samira (2008-05-05 15:05:26)
Поделиться742008-05-06 21:54:49
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
emRe aydıN!!!!
UNUT GİTTİĞİN Bİ YERDE
Adının karşısında acı yazıyor bütün sözlüklerde
Ne desen küfür gibi , senden yana cümleler bile
Gülüşlerim vardı benim ... Ben kimin , ben nerdeyim ?
Tam karşıya geçerken bıraktığın o el benim
Bir de sen bırak beni
Unut gittiğin bir yerde
Kim kaldı ki
Çok büyüdüm sayende
Tabirim caiz değil , numunem yok , sende kalsın aslım
Müstakil bir masaldı , bitti işte , ben aynı haytayım
Gülüşlerim vardı benim ... Ben kimin , ben nerdeyim ?
Tam karşıya geçerken bıraktığın o el benim
Bir de sen bırak beni
Unut gittiğin bir yerde
Kim kaldı ki
Çok büyüdüm sayende
************************************************** ********
DAYAN YALNIZLIĞIM
Karla karışık yağar hüzün
Üstüm başım hep uzun kollu
Benden iyi bilirsin
Anlatmama lüzum var mı ?
Gözlerim senden sonra
Hep parçalı bulutlu
Sen de baksan görürsün
Bakmaya yüzün var mı ?
Mutlu muyduk ki ? Sade nefes aldık
Bıktım artık uzatma, yaslan bana ağla
Kal yanımda böyle sonbahar gelince
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım
Bak yenildik işte
Zamanı gelince kalkarız belki de
Dayan yalnızlığım
Uzun yola gitmeden
İki koltuk ayırttım
Seninkisi cam kenarı
Sormana lüzum var mı ?
Farkı yok ki geçmişten
İlk kez görmüş değilsin
Hiç kuraya girmeden
Hep kısa çöpü çekmişsin
Mutlu muyduk ki ? Sade nefes aldık
Bıktım artık uzatma, yaslan bana ağla
Kal yanımda böyle sonbahar gelince
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım
Bak yenildik işte
Zamanı gelince kalkarız belki de
Dayan yalnızlığım
Поделиться752008-05-06 22:00:30
- Наш активсит
- Откуда: Мурманская область
- Зарегистрирован: 2008-05-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 116
- Уважение: [+30/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 часа 29 минут - Последний визит:
2010-04-04 10:49:17
samira! Спасибо большое!!! [взломанный сайт] 
Поделиться762008-05-06 22:01:18
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Gece Yolculari - Deger Mi
Gece Yolculari - Deger Mi Şarkı Sözleri
Bir rüya görür gibi
Seninle bulutlara uçtuğumda
Bir alev yakar beni...
Sevginle tutuştuğumu sanırdım...
Yağmur olur damla damla...
Öperdim öperdim dudaklarından...
Bir nehir gibi çağlar
Akardım akardım damarlarından...
Değer mi hiç...
Değer mi hiç...
Değer mi değer mi söyle...
Bir rüya...
Ömür boyu..
Sürermi sürer mi böyle...
Değer canım..
Değer elbet...
Değer bi tanem aşk için herşeye...
Ne hayal ne de gerçek..
Engel mi kanatlanmadan uçmaya...
Benim adım ramse
Buda yeni bi bakış gibi
Aşk tecrübelerinin midesi bulanır..
Sence değer ama gerisini boş ver..
Belki olmazsa yerinde durmaz
Kimisi beş senedir kimisi on senedir...
Kimine bir gecede kimisi çok bekledi...
Bekleyebilir kimisi aşkı uğruna
Bir daha bekler beni affet der..
Hangimiz aşk kodu hangimiz asabi..
Canımıda veririm ruhumuda pek tabi...
Nerdesin hakiki sevgili uğruna veririm herşeyi...
Yok gibi bakıp yaşamadan ölsün...
Herkesin adı paklar çürüsün..
Ben ayrılığım o kadar kasma...
Söyle buna değer mi acaba..
Değer mi hiç...
Değer mi hiç...
Değer mi değer mi söyle...
Bir rüya...
Ömür boyu..
Sürer mi sürer mi böyle...
Поделиться772008-05-06 23:59:23
- Откуда: Turkey
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2007
- Уважение: [+500/-9]
- Позитив: [+216/-37]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-05-07 00:23:17
Seni Seviyorum - Kayahan
Seni seviyorum
Seni seviyorum diye
Senden önce hiç kimseye
Söylemedim dersem
Yalan olur...
Hiç hesapsız, çılgınca
Seni seviyorum
Bazen bir çocuğun
Karanlıktan korktuğu gibi
Seni sevmekten korkuyorum
Gözlerim
Az önce
İflas etti..
Issız, tenha üşüyorum
Isıtmak için içimi,içimden
Hiç aralık vermeden
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum diyorum
Söylememem lazım biliyorum
Ama hoşuma gidiyor
İçimi ısıtıyor söylüyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum diye
Senden önce hiç kimseye
Söylemedim dersem
Yalan,
Yalan olur
Hiç hesapsız, çılgınca
Seni seviyorum
Bazen bir çocuğun
Karanlıktan korktuğu gibi
Seni sevmekten korkuyorum
Söylememem lazım biliyorum
Susmuyor içim
Seni seviyorum diyorum
Canımın istediği
İçimin titrediği
Bu ilk defa, öncesi yok
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni...
Amacım beni sana
Sevdirmek olsa bu çok kolaydı
Ben seni sevmenin
Tadını çıkarıyorum
Aklımdayken......
Dün akşam o kadına
Gü-lüm-se-me-dim.
Çünkü dün akşam da
Bu sabah gibi
Seni seviyordum.
Seni seviyordum.
Seni seviyorum diye
Senden önce hiç kimseye
Söylemedim dersem
Yalan
Yalan olur.
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum....
SENİ SEVİYORUM....
SENİ SEVİYORUM.....
AŞKIM seni çook seviyorum
Поделиться782008-05-07 21:33:49
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Gülben Ergen - Yalnızlık
Cok kirginim bütün Dostlarima,
Sevgilim seni Düsman ettiler bana...
Bir Hata idi, beni secmedin,
Inandin onlara.
Sihirli Sözlere aldandin,
Büyü yaptilar sana...
Yalnizlik alir götürür,
Vay beni, yazik bana.
Eller böyledir, hep ayirir, karisip Sevdalara...
Eller böyledir, hep ayirir, karisip Sevdalara.
Gülben Ergen - Nihayet
hayallerim nerede
sen neredesin
senin derdin başka benimki başka
her ömür görüyor bir ay tutulması
el ele tutunup anlar mı yok be
aşığım gönül bu nazı çeker mi zor be
çok güvendiğin birgün gelir ve sallar elleri birini nihayet
yazılmışsa kader bundan ibaret
çok güvendiğin birgün gelir ve sallar elleri birini nihayet
yazılmışsa kader bundan ibaret
nihayet yazılmışsa kader bundan ibaret
kalanları zamanla unut çare yok
bilmem kalanı var mı merak içindeyim
her ömür bir vurgun bilir geçmişte
vurulan yerde güller biter mi yok be
aşığım gönül bu nazı çeker mi zor be
çok güvendiğin bir gün gelir ve sallar elleri birini nihayet
yazılmışsa kader bundan ibaret
çok güvendiğin bir gün gelir ve sallar elleri birini nihayet
yazılmışsa kader bundan ibaret
Gülben Ergen - Aşksın Sen
Sen $u icindekileri yurekliyce bagira bilseydin
Gururunla cesaretine e$it dura bilseydin
Oyle yolanirdik ki inan
Oyle temize cikardiki bu can
Bazen donulmez kararlara almaya cok yakinda duruyorsam
Anla anla aaaa$ksin sen
Cansin sen uykusuzlugum dalginligim
Hep bu yuzden
a$ksin sen
Cansin sen uykusuzlugum dalginligim
Hep bu yuzden
uykusuzlugum dalginligim
Hep bu yuzden
Поделиться792008-05-08 03:21:42
MURAT GOGEBAKAN AYYUZLUM
Zaman hancý bulut yolcu
Simdi gitti en son yolcu
Bitmedi mi hasret borcu
Neredesin ayyüzlüm
Gece çöker günler solar
Gözlerime yaslar dolar
Hatýralar bende aðlar
Neredesin ayyüzlüm
Karakollar mý kuruldu
Kelepçeler mi vuruldu
Bak bugünde aksam oldu
Neredesin ayyüzlüm
Siir:
Gençliðim dizleri üstüne çökmüþ
Kalpaklanýnca sevda yoluna
Bir doðuþ yaratýldý çýrýlçýplak
Ve sen ve sen ayyüzlüm
Kurumus yaprak gibi düserken dalýndan
Bir ahh.. gibi uzun sesli,
Koptun dudaklarýmdan
Dön ayyüzlüm dön
Neredeysen dön
Sensiz olmuyor
Kan damlýyor gözlerimden kan
Gücün varsa gel sende dayan
Çünkü ben son nefesimi titreyerek
Çünkü ben çýrýlçýplak
Çünkü ben sensizim
Çünkü ben çünkü ben
Поделиться802008-05-08 15:22:52
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Yastayım Ferhat Gocer
Yoksun yine varlığım sürünüyor
Sensizliğim bilinmiyor
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor
Kalbim bu acıyı saklıyor
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Seni son gördüğüm yerde yıllar sonra
O gün geldi yine aklıma
Bu kez bir elimde kızım içimde fırtına
Göçüp gittiğin o yolda
Sen varmışsın gibi her gece ışığı kapatmadım
Gel gör ki ben hala yokluğuna alışamadım
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Çok zor o kadar yıl sonra itiraf etmek
Bu aşkı bertaraf etmek
Bu kez sana söyleyecek ne çok şey vardı
İsterdim bak unutmadım demek
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Sen öldün ben bu sevdayı kalbime gömdüm
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Bugün doğum günün yanında değilim
Bu yüzden hiç iyi değilim
Yaşlandım artık bıraktığın gibi değilim
Üstelik bir kızım var evliyim
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Sen varmışsın gibi her gece ışığı kapatmadım
Hastayım hiç kimse bilmiyor
Поделиться812008-05-21 22:45:26
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Ayna Aşık oldum, anne
Aşık Oldum Anne
Gözlerim dalıp gitti bir kuşun peşi sıra
Mavilerde kayboldu dönmedi yuvasına
Halimi sorup durma bu çocuk kederde anne
Bir dağın yamacıydı mecnun oldu sahillerde
Aşık oldum anne aşkımın peşindeyim
Burdan çekti gitti bir garip kederdeyim
Aklım uçup gitti aklımın peşindeyim
Aşık oldum anne sorma hiç ne haldeyim
***
Ayna Denizden Geliyorum
Acılı günlerim bitti kalp bomboş
Paralı günlerim bitti cüzdan boş
Canımı sıktı yolladım sevgiliyi
Yalana dolana hiç gerek yok herşey boş
Denizden geliyorum çantamda güzel şeyler var
Denizden geliyorum ruhumda güzel şeyler var
Giderken gözlerimde yaş vardı
Derdim aslında buralardan kaçmaktı
İstanbul o günler bana dar geldi
Niyetim gittiğim yerlerde kalmaktı
Yıldız yağmurları seyrettim her gece
Gözlerin gözlerim gibi
Yıldız yağmurları seyrettim her gece
Ağladım rahatladım deliler gibi
Geri gelince anladım ki özlemişim
Aramak istedim hüzünlü sevgiliyi
Telefon açtım anladım ki aşk mayhoş
Bir iki gündür öyle gitarım sarhoş
***
Ayna Dilara
Dün gece sabaha kadar yürüdüm göl kıyısında
Güneşi bekleyen bulutlar gördüm, ay uyumuştu
Karşı köyde büyük bir ateş yakmışlar
Dumanı dağlar kadar, aşkımız kadar
Ateş böcekleri dans ediyordu zamana inat
Sen de ordaydın, saçların alev alev, "dilara"
Hala yaşıyorsun bende gerçeğe inat "dilara"
"Dilara, dilara"
O cennette diyorum
Soranlara, tanıyanlara
***
Ayna Kanka
Kanka
Aklın fikrin hep onda,
Mavi gözde al dudakta,
Vazgeç artık uğraşma,
Berduş oldun bak bu yaşta,
O hayaldi sen kandın,
Bir söze bir gülüşe yandın,
Yalan atmıştı aldandın,
Noldu ha noldu sana,
Hadi "kanka" kendini topla durmasana,
Bir canın yok bundan başka,
Hadi "kanka" kandırıverdi anlasana,
Kime kalmış bu yalan dünya...
Поделиться822008-05-21 22:47:54
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Berksan - Bay Bay
ele avucaga sigmayan
o kalbi duyuldumu
yillar varki zincirlendim
bu deli dolu gururumu
Yildizi taktir ela edip uyumu
agladin ama üzgünüm cok gec oldu
hadi bay bay kuzum baybay kuzum
Yanagin gamze olsa
gözlerin yildiz olsa
Kucaginda gül olsa
bay bay kuzum gidiyorum
***
Berksan - İzin Ver
ask icin dua ettim
umud ettimki imkansiz olmasini demeni
bu sefer boyun egmem
Savasirim senle kader
degismelisin
Güldüm agladimda
alin yazim dedim her haline
ilk defa karar verdim
kader kendi yolumda yürümeye
Bir kez olsun unut beni..
tek yakamdan kapkara ellerini
yalan dünya hiç olmazsa kendi kendimi
kandirmama izin ver
karalar baglasamda
atesle oynasamda
günaha bulansamda
bu defa benim olsun
unuttum günlerimi
kuruttum güllerimi
yaktim gemilerimi
bay bay kuzum gidiyorum
Berksan - İzin Ver
ask icin dua ettim
umud ettimki imkansiz olmasini demeni
bu sefer boyun egmem
Savasirim senle kader
degismelisin
Güldüm agladimda
alin yazim dedim her haline
ilk defa karar verdim
kader kendi yolumda yürümeye
Bir kez olsun unut beni..
tek yakamdan kapkara ellerini
yalan dünya hiç olmazsa kendi kendimi
kandirmama izin ver
karalar baglasamda
atesle oynasamda
günaha bulansamda
bu defa benim olsun
***
berksan unutamam
hatirlarmisin yagmur yagardi
sen toprak kokusuna bayilirdin
damlalar kiskandirir beni
tutardim pamuk ellerini
aşk dolu kalbimi isitirdim
hatirlarmisin bir şarkimiz vardi
sen dans etmekten utanirdin
bildigin tum ateşli sozleri
fisildar yakar beni
her defasinda kandirirdin
guneş dogmaktan vazgecerse
dunya yok donmem derse
belki o zaman yok yok unutamam
ben hic unutmadim unutamam
icimdeki seni durduramam
ben hic unutmadim unutamam yok yok
icimdeki aciyi anlatamam
Поделиться832008-05-21 23:08:04
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
На этом сайте есть практически все слова турецких песен
Поделиться842008-06-03 18:31:18
- Забрел случайно
- Откуда: moscow
- Зарегистрирован: 2008-06-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-06-29]
- Провел на форуме:
1 час 36 минут - Последний визит:
2008-06-03 19:10:41
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor(x2)
Ceza:
Senin için yazılmış her şiir
Bu bedenin olsa keşke
Bak bir ömrü vereceğim işte bu şehir benim
Bir demir atmış ki gönlüm
Yosun tutmuş limanda kalmış toprağında servetim var
Anılarım çocukluğum ve geleceğim
Bağlamış elimi kolumu ne kadar uzağa gitsem de kopamadım
Ne kadar yakınsam ona Ben o kadar uzağım
Ondan her taraf tuzak her bir yer yalan
Tutulmamış ki hiç birsöz hep yalan dolan var
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor(x2)
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın
Aynalar yalancıdır
Bu şehrin dört bir yanında ayna var
Alımlıdır kandırır ki anlamazsın
Verilen sözler unutulur
Belki yarına umut olur
Fakat bu şehir unutturur
Bazen hatırlatır ve ağlatır güldürür
Birgün yaşarken birgün öldürür
Bir türküdür bu duyduğun senin için
Dikenli gül ve yaşanacak bir gündün
Bu şehirde doğdum bu şehirde söndüm
Candan Erçetin:
Gel biz şehrin havasına hiç uymayalım
Birbirimize verdiğimiz sözlerin hepsini tutalım
Birde şehirli türkü tutturup karşılıklı seninle
Şehre inat dert üstüne dert koymayalım, ayrılmayalım
Ceza:
Gönül bir bağlanmış ki sorma
Her güneşli gün ve her yıldızlı geceyi özler o da bizim gibi
Kardeşiz biz sanki yağmuruyla ıslanan
Ağaç gibi kökünden bağlı kopmaz özümdür o bilinmez
Sözüm var and içilmiş bir günde dört mevsimmiş
Bu şehir benim mi bu şehir bizimmiş anla
Pes etmedik umutla yürüdük işte hergün aynı yolda
Bırakmam, terk etmem, ben gitmem bu şehirden
Candan Erçetin:
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Bu şehir insanı uzak kılıyor
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Bu şehir insanı hep kandırıyor
Bu şehir insana tuzak kuruyor
Ceza:
Gel bu şehrin havası böyle kalsın tuzakla dolmuş her yer yorulmuş tüm bedenler acep neden?
Candan Erçetin:
Bu şehir insanı hayli yoruyor
Ceza:
BIRAKMAM TERKETMEM BEN GİTMEM BU ŞEHİRDEN!!!
ПЕРЕВИДИТЕ ПЛЫЗЗЗЗЗЗ
Поделиться852008-06-24 19:33:53
İstanbul
Gel gelen gördü istanbulun çilesini
Çek çek istanbullu olasın
Dolan taşan sokaklarda binalar
Hani nerede o altın olan topraklar
Yalan yalan olan tek şey rüya
Rüyalarda gelen tek şey ise para
Şu istanbulun eşsiz boğazında
Ne kadar gizemli esrarengiz bir hava
Güneşin batışından taa ki doğuşunaİster asya ister avrupa'da dolaş
Burası bizim işte türk toprakları
Bakta gör atalarının miraslarını
Ne kadar acımasız olsada bu şehir
Senelerdir burda katlandık bu olanlara
İstanbul bizimdir bizim kalacak
İstanbul'u dinliyorum gözlerim kapalı
Majesteleri ve ekselansları }
Nefret istanbul'un şu an türkçe repin kralı }
2İstanbul bizimdir bizim kalacak }
İstanbul'u dinliyorum gözlerim kapalı }
İstanbulda yaşamak zor evet çok zor
Saf olan adama kor evet hemde çok kor
Başka şehir görmeden istanbul'u tanıyorum
Rahatı ve çilesi istanbul'u dinliyorum
Gözlerim kapalı bazen görmek istemiyor
Gözlerimden süzülen iki damla yaş
Aynada bana ağlayan istanbul'u hatırlatıyor ve istanbulAğlıyor
Mavi marmaramdan öyle ........... silah sesi duymak istemem
Magandanın elinde istanbul'un çığlığı arabanın kornası
Artık bıktım bunları duymaktan görmekten
Mavi denize akan o simsiyah pislikten
Yeter artık yeter!Yeter artık yeter!
Bu pisliği yapan artık sen artık sen geber
Majesteleri ve ekselansları }
Nefret istanbul'un şu an türkçe repin kralı}
2İstanbul bizimdir bizim kalacak }
İstanbul'u dinliyorum gözlerim kapalı }
İskeleden uzaklaşan bir gemi
Hatırlatır bana mazide kalan günlerimi
Gördüğüm cuma mi deniz ufkumu aydınlatır
Uçup giden bir martı yitirdiklerimi
Boş sokaklar kimisinin dostu oldu kimisi de buldu aynı
Sokaklarda sonunuSokak çocukları kapanmaz yara
Her yer beton oldu her yer kara
Nerede sultanahmet ortaköy beykoz
Üsküdar emirgan çamlıca haliç
Anlatmış zamanında neyi istediğimi
Kapadı gözlerini orhan veli
Uğruna gemiler yürütüldü karada
Boşuna mı yatıyor altında şu heda
Hazırlamışsındır benim kara toprağımı
İstanbulu dinliyorum gözlerim kapalı
Majesteleri ve ekselansları
Nefret istanbul'un şu an türkçe repin kralı
İstanbul bizimdir bizim kalacak
İstanbul'u dinliyorum gözlerim kapalı
Поделиться862008-06-24 19:36:46
тексты песен турецких реперов можно найти здесь
http://www.inrap.ru/forum/showthread.php?t=340
Поделиться872008-06-25 13:08:55
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Prague,cz
- Зарегистрирован: 2008-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-03-08]
- Провел на форуме:
6 часов 0 минут - Последний визит:
2008-07-24 11:18:55
MFO
Sari laleler
Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan,
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından..
Sen olmasan.. Buralara gelemezdim ben..
Sevemezdim bu şehri, anlamazdım dilinden..
Nasıl bir sevdaysa bu, karşı koyamam..
Dayanamam, kıskanırım seni, paylaşamam..
Satırlar uçar gider aklımdan..
Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından..
Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan,
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından..
Sen olmasan.. Buralara gelemezdim ben..
Sevemezdim bu şehri, anlamazdım dilinden..
Yeniden başlasam, bu sefer korkmadan
koklayıp birbirimizi çöpe atmadan..
Satırlar uçar gider aklımdan..
Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından..
Fatih Erkoc Gitme
Yine sen yoksun karşımda (снова тебя нет напротив)
Acılar pusu kurmuş (горькая дымка образовалась)
Yine hasretler ordu gibi (снова тоска, словно войско)
Geliyor üzerime (находит на меня)
Ay gibi, nur gibi yüzüne bakınca (словно месяц, словно сияние, глядя тебе в лицо)
Nefesim kesilirdi (мое дыхание бы прервалось)
Sense beni burada boynu bükük (а ты меня здесь с поникшей шеей)
Bırakıp gidiyorsun (бросив, уходишь)
Yapma canım ne olur (не поступай так, душа моя, пожалуйста)
Beni bırakıpta gitme (меня бросив, не уходи)
Gitme ne olur bırakıp gitme (не уходи, пожалуйста, бросив меня, не уходи)
Sensiz yaşayamam ben böyle (я без тебя не могу так жить)
Gitme, ne olur bırakıp gitme (не уходи, пожалуйста, бросив меня, не уходи)
Bir ömür boyu yaşayamam böyle (всю жизнь не смогу так жить)
Yine hasretler koydun sen (ты снова нагнала грусть-тоску)
Uzanan ellerimde (в моих протянутых руках)
Yine yalnızlıklar gezinir (вновь гуляет одиночество)
Yanımda aşk yerine (рядом со мной место любви)
Поделиться882008-07-05 18:49:13
Всем спасибо!
Поделиться892008-07-26 17:05:07
- Откуда: Turkey
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2007
- Уважение: [+500/-9]
- Позитив: [+216/-37]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-05-07 00:23:17
Fatih Ürek Sus
Yetti be bu ne
Bi kere de he de
Kapa çenini de sus sus sus
Hep muhalefet, bi de itaat et,
Yeter ilelebet sus sus sus !!
Yetti be bu ne
Bi kere de he de
Kapa çenini de sus sus sus
Hep muhalefet, bi de itaat et,
Yeter ilelebet sus sus sus !!!
Üstüme fazla gelmeeeeee
Tabiatın kanunu
Ne söylesen doğru mu
Sabrımı taşırmadan sus sus sus
Tabiatın kanunu
Ne söylesen doğru mu
Sabrımı taşırmadan sus sus sus
Ah bu dil yarası, geçmiyor acısı
Allah’ın cezası susmak bilmiyor
Bu bi aşk belası, bitmiyor tasası
Aklımın contası yannı yanıyoorrr
Laylalal lal la laaa..
Ooof neydi benim günahım
Ooof kurtar beni Allah’ım
Ooof neydi benim günahım
Ooof kurtar beni Allah’ım
Üstüme fazla gelmeeeeeee
Lalalalal lal la laa sus sus
Ah bu dil yarası, geçmiyor acısı
Allah’ın cezası susmak bilmiyor
Bu aşk belası, bitmiyor tasası
Aklımın contası yannı yanıyor
Поделиться902008-07-29 15:48:09
здравствуйте
Поделиться912008-07-29 16:14:23
- Радость форума
- Откуда: Ukraine
- Зарегистрирован: 2008-07-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 256
- Уважение: [+32/-5]
- Позитив: [+8/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-05-08]
- Провел на форуме:
3 часа 33 минуты - Последний визит:
2012-05-21 12:56:17
тут можно найти слова всех турецких и английских песенок:
Поделиться922008-07-29 20:19:35
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
vahsi
здравствуйте,коль не шутите
Поделиться932008-08-26 00:10:32
- Несущая звук
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2008-07-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1006
- Уважение: [+205/-2]
- Позитив: [+252/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 часа 0 минут - Последний визит:
2009-07-28 17:20:11
Kıraç - Kan ve Gül
Кровь и роза
Kan ve gül gülle diken aşkım ve sen
Кровь и роза, роза и шип, ты и я
Birbirine dönük sırt sen ve ben
Мы повернуты спиной друг к другу
Bilmem anlatabiliyor muyum
Не знаю, понимаешь ли ты
Seviyorum seviyor musun
Я люблю, а ты любишь?
Ağlıyorum gülüyor musun
Я плачу, а ты смеешься?
Özlüyorum gidiyor musun
Я скучаю, ты уходишь?
Sevdikçe öyle olsun
Когда любишь, пусть будет так
Sarılıp öpen
Обняв, целующая
Ağlayıp gülen
Плача, смеющаяся
Sonra kaçıp giden
Потом убегающая
Fırtınayla sakin gece
Тихая ночь с бурей
Bir bilmece
Загадка
Bilmem anlatabiliyor muyum
Не знаю, понимаешь ли ты
Kıraç - Senden Başka
Gurbet elde bir başıma
kimim varki senden başka
На чужбине, сам по себе кто бы я был без тебя? (тут не уверена в переводе)
Öldüm desem bir damla su
verenmi var senden başka?
Если бы я умирал, кто бы, кроме тебя, дал бы мне каплю воды?
Kekik kokan dağlarım yok, bülbül öten bağlarım yok
Нет пахнущего тимьяна в моих горах, нет поющего соловья в моем саду
tutunacak dallarim yok, neyim kaldi senden başka
Нет ветвей, что будут держать меня. Что у меня осталось, кроме тебя?
Bana candan birkez aşkim diyenmi var
diyenmi var, diyenmi var senden başka?
Разве есть у меня кто-то, кроме тебя, кто скажет мне так искренне "любимый"?
Semaverde çayim sensin
Ты мой чай в самоваре (надеюсь, что semaver - все же самовар )
her çiçekte balım sensin
Ты мой мед на каждом цветке
Ne gelirse senden gelsin
Что бы мне ни пришло от тебя - пусть
Canımmı var senden başka?
Разве есть ли у меня любимая, кроме тебя?
Поделиться942008-08-26 18:33:31
- Несущая звук
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2008-07-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1006
- Уважение: [+205/-2]
- Позитив: [+252/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 часа 0 минут - Последний визит:
2009-07-28 17:20:11
Kıraç - Bir Garip Aşk Bestesi -an odd love melody
Ben bir garip aşk bestesiyim - i am an odd love melody
Şu yüreğin güftesiyim - i am lyrics of that heart
Hiç umulmaz nerelerde - at where is never predicted
Tek başıma sersefilim - i am lonely,miserable
Bir garip aşk bestesiyim - i am an odd love melody
Öyle içten öyle serin - so from heart,so cool
Akıl almaz dayanılmaz - unreasonable,unstandable
Tek başıma çok sefilim - i am lonely,so miserable
Ben bir garip aşk bestesiyim
Bilemezsin ne haldeyim - u cant know in which situation i am
Çok uzakta bir şehirde - in a city which is too far
Bıraktığın serseriyim - i am vagabond who u left
Bir garip aşk bestesiyim
Yalnız senin tek seninim - i am only urs
Arama hiç başka yerde - dont search at any other place
Bende gülüm aşk dediğin - it is in me what u call 'love'
Duyulmamış hiçbir yerde - it hasnt been heard anywhere
Söylenmemiş kimselere - it hasnt sung to anybody
Sen uyurken gecelerce - while u r sleeping,for nights
Heryerinde aşk yeliyim - i am wind of love on ur every part
Senin senin senin senin için deliyim - i am crazy for you ,you you you
Kıraç - Sana Mecburum
(I'm bound to you)
Ayrılık isteme ne olur benden
(please don't want seperation from me)
Ben seni sevmişim sana mecburum
(I loved you I'm bound to you)
Ne gelirse gelsin senin elinden
(let whatever happen to me because of you)
Ben seni sevmişim sana mecburum
(I loved you I'm bound to you)
Hasretin elinden çekemem zulüm
(I cannot suffer cruel persecutions because of your nostalgia)
Ben sana vurgunum sana mecburum
(I'm fall in love with you I'm bound to you)
Seni kaybetmektir en büyük korkum
(My biggest fear is losing you)
Tut elimi bırakma sana mecburum
(hold my hand, don't leave (it), I'm bound to you)
Ne acılar yaşadım,
(I lived how (many) pains)
Ne bedeller ödedim
(I defrayed how (many) costs)
Senden başka hiç kimseyi böylesine sevmedim
(I couldn't love anyone other than you this much)
Sana vurgun, sana tutkun, sana mecburum
(I'm fall in love with you, I'm passionately in love with you, I'm bound to you)
Ayrılmak istesem ayrılamam ki
(If I want to break up, I cannot)
Ben sana tutuklu, sana mecburum
(I'm under your arrest, I'm bound to you)
Ne yapsam bu dertten kurtulamam ki
(I cannot get out of this difficulty whatever I do)
Ben sana muhtacım, sana mecburum
(I need you, I'm bound to you)
Hiç kimse alamaz senin yerini
(nobody can take your place)
Ben senle doğmuşum sana mecburum
(I was born with you I'm bound to you)
Gerçeğe döndürdün hayallerimi
(You turned my dreams into reality)
Tek sana aidim sana mecburum
(I belong only to you, I'm bound to you)
Kıraç - Yýllar Sonra
Yýllar sonra da bir hazan sabahýnda
Sessizce uyanýrsam yüreðimde olacaksýn
Ýþte o an nerelerden duyacaksýn
Vakit çok geç bitmiþ olacak
Beni nerden bulacaksýn
Bir defa kaybedersem
Belki bir daha bulamam
Seni þimdi istiyorum
Yýllar sonra duyamam
Nerdesin sen sabahým
En yürekten dualarým
Biliyorum doðacaksýn
Umudusun sen bahtýmýn
Ortasýnda kalbimin
Bir yer açtým senin için
Ýstersen sonsuza kadar
Gelme yine ben beklerim
Yýllar geçti, yollar geçti
Herþey geçti ömrümden
Bir sen geçmedin
Bir senden geçemedim
Ve bugün hala tepiniyorsa
Þuranda yüreciðin
Daha da yolun var demektir
Koþ yeni yýllara, yeni yollara
Ben seni hep beklerim
Kadýným
Nice yýllara
Ve yýllar sonra da uyanýrsam
Bir hazan sabahýnda
Bir þarký daha yazacaðým sana
Kıraç - Zaman
Zaman akýp gidiyor dur demek olmaz
Sarýlýp da geçmiþle avunmak olmaz
Ne sen kalýrsýn ne de ben bu dünyada
Umudun kaybedip pes etmek olmaz
Bir kez olsun çevir yüzün bak þu topraða
Her gün bir çiçek açýyor diyor merhaba
Bütün geceler mecbur varýr sabaha
Umudun kaybedip pes etmek olmaz
Gönül isterdi ki hep iyi olsun çok iyi olsun
Bütün acýlar bitip her an hoþ olsun
Ama ne yaparsýn insanoðlusun
Acý olmayýnca tatlý da olmaz
Kıraç - Endamýn Yeter
Endamýn yeter gözlerin yeter
Uðramasýn sana ne hüzün ne de keder
Kalbim senden senden vazgeçmeyecek
Korkma içimde aþkýn hiç bitmeyecek
Eðer istersen bu sonsuza dek sürecek
Ýnan bu adam hep seni seni sevecek
Gönlüm senden senden vazgeçmeyecek
Korkma içimde aþkýn hiç bitmeyecek
Eðer istersen bu sonsuza dek sürecek
Ýnan bu adam hep seni sevecek
Endamýn yeter gözlerin yeter
Uðramasýn sana ne hüzün ne de keder
Bir gün gelir geçer yüzündeki çizgiler
Ne aþkým son bulur ne içimde o düþler
Поделиться952008-08-26 18:47:41
- Наш активсит
- Откуда: Moscow
- Зарегистрирован: 2008-08-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 100
- Уважение: [+8/-4]
- Позитив: [+21/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-06-05]
- Провел на форуме:
1 день 9 часов - Последний визит:
2010-10-20 16:48:42
Спасибо!!!!! А на русском перевод может тоже где есть последних 3 песен
Поделиться962008-08-26 18:53:24
- Несущая звук
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2008-07-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1006
- Уважение: [+205/-2]
- Позитив: [+252/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 часа 0 минут - Последний визит:
2009-07-28 17:20:11
lelya1 написал(а):
Спасибо!!!!! А на русском перевод может тоже где есть последних 3 песен
Если найду, обязательно закину 
Поделиться972008-08-26 22:22:29
- Освоившийся основательно)
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 32 минуты - Последний визит:
2008-09-09 22:50:43
TARKAN VAY ANAM VAY
Sorma, derdin nedir diye sorma
Gel gör halimi gör de anla
Azar azar içim
Yanar durur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok (2)
Vay Anam Vay halime
Vay Anam Vay
Dişi eli yakar içi beni
Dile kolay (2)
Söndü havam fiyakam
Menziline gireli
Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri
Azar azar içim
Yanar durdur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime çare yok
Tam kalbime geldi ok
Kölesiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok (2)
Vay Anam Vay Halime
Vay Anam Vay (2)
Отредактировано altin_yildiz (2008-08-26 22:23:10)
Поделиться982008-08-26 22:24:08
- Освоившийся основательно)
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 32 минуты - Последний визит:
2008-09-09 22:50:43
TARKAN KUZU KUZU
Bak! Kirildi kolum kanadim
Olmadi tutnamadim
Zor! Yoklugun çok zor
Alisamadim.
Vur, vur bu akilsiz basi
Duvarlara
Taslara vur sevabina.
Sonra affet, gel bas bagrina,
Süzüldüm eridim
Sensiz olamadim
Iste kuzu kuzu geldim
Diledigince kapandim dizlerine
Bu kez gururumu atese verdim
Yaktim da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle, bak gözlerime
Inan bu defa
Anladim durumu (bil), tövbeler ettim
Oooofff ooofff
Aci biberler sür dilime dudaklarima
Iste kuzu kuzu geldim
Diledigince kapandim dizlerine
Bu kez gururumu atese verdim
Yaktim da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle, bak gözlerime
Inan bu defa
Anladim durumu (bil), tövbeler ettim
Сломаны крылья. Стою на коленях.
Взгляни на меня, пожалей и прими.
Жизнь без тебя меня сделала тенью.
Больше не в силах так жить я. Возьми
Душу мою, если хочешь. О скалы
Бей эту глупую голову, бей.
Я заслужил. Этого даже мало.
Только прошу, возвращайся скорей.
Кротким ягнёнком к тебе прихожу я,
Сжёг свою гордость. Вернись и прости.
Жду краткой ласки, двух слов, поцелуя -
Смилуйся, к жизни меня возврати!
Или, быть может, обида сильнее
Хрупкого чувства? Вина лишь моя.
Что ж, откажись. Оттолкни не жалея.
Кротким ягнёнком уйду от тебя.
Поделиться992008-08-26 22:25:14
- Освоившийся основательно)
- Зарегистрирован: 2008-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 32 минуты - Последний визит:
2008-09-09 22:50:43
TARKAN Gitti Gideli
Vazgeç, direnme kalbim
Vazgeç, bekleme.
Sesini duyan yok,
Bosa sitem etme.
Unut onun gibi, unut sende...
Kaç kez denedim; seni silmeyi bir kalemde
Ne çare...
Kaç kez öldüm o uykusuz gecelerde...
Anilarla avudum senelerce
Hep bas ucumda, hala saklarim, her sözü vurgun o satirlari
Yok! Yirtip atamadim.
Hayir yakamadim.
O mektubu o mektubu birakip gitti gideli.
Ne aradi, ne sordu
Vefasiz uyuttu beni
Buralarda zaman durdu,
Ah dönmedi, unuttu beni.
Bir sabah alip seni benden gittin bu diyardan
Hazin bir mektup yadigar kalan
Senden bana son hatiran
А ты ещё не предало меня,
Измученное сердце. Ах, зачем
Ты продолжаешь биться? Жизнь пуста,
И не заполнить пустоты ничем.
Тебя никто не слышит. Только мне
Твой тихий голос рану бередит.
Она ушла. Её здесь больше нет.
Оставь меня и вслед за ней уйди.
Её здесь нет. Не будет, сколько раз
Её хотел из памяти стереть,
Бессонными ночами сколько раз
Твердил себе, что лучше умереть.
Её письмо, последнее прости,
Давно уж наизусть я изучил.
Хоть ранят душу строки, как ножи,
Их разорвать и сжечь не хватит сил.
Его читая, вижу пред собой
Любимые черты - о сладкий бред!
И кажется мне, что она со мной,
Как будто расставаний в мире нет.
Отредактировано altin_yildiz (2008-08-26 22:25:48)
Поделиться1002008-08-26 22:29:15
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
altin_yildiz
все,я окончательно вспомнила,это ваши переводы мне так нравились,я читала их,у меня аж мурашки о коже бегали,так красиво вы переводите+1