Pana, вольный - не значит "неправильный"
И вы не на линк нажимайте, а введите, допустим, ссылку вручную. Они обе рабочие
Tarkan (Таркан) (биография, mp3,видео,фото,дискография,тексты песен)
Сообщений 151 страница 195 из 195
Поделиться1512010-02-03 09:37:16
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Поделиться1522010-02-03 11:35:45
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2009-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 195
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+9/-0]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2010-10-11 12:13:07
kalomira написал(а):
И вы не на линк нажимайте, а введите, допустим, ссылку вручную. Они обе рабочие
да вводила, открылся-идет список : музыка, турция, о турции и т.д. Поочередно нажимала все -открывается еще одно окно и все , дальше не идет...непонятно, торопилась.
но конечно спасибо за совет, попробую еще раз для интереса
Поделиться1532010-02-03 21:18:24
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
А мне стало интересно, что особенного в песне Pare Pare
Hala dün gibi hatırlarım - Я до сих пор помню, будто это было вчера
Her anını anıların - Каждый миг воспоминаний
Biraz hırçınım bu yüzden - Поэтому я немного раздражён
Biraz hüzünlüdür, hep bu yanım - С одной стороны я немного грустный,
Hala sızlar için için - До сих пор ноет боль
Her biri yaralarımın - Каждой моей раны
Dalgalıdır denizim bu yüzden - Поэтому моё море бушует
Biraz ıssızdır hep kıyılarım - Все мои берега слегка безлюдны
Bir yanar bir sönerim - То разгораюсь, то затухаю
Bir ağlar bir gülerim - То плачу, то смеюсь
Pare pare - Обломками
Buruktur hep sevinçlerim - Все мои радости со вкусом горечи
Dağ gibi, derya gibi bende acılar - Моя боль, как горы и моря
Şahidim şarkılar - Песни мне свидетель
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam - Когда бы я ни подмигивал жизни с надеждой
Çiçekler açsam - Когда бы ни расцветал цветами,
Kapıma dayanır sonbahar - Осень стучится в мою дверь
Çok erken tanıdım - Я очень рано узнал
Çok erken tattım cilvesini kaderin - Я очень рано ощутил вкус всех проявлений судьбы
Zamansız büyüdüm - Я вырос не вовремя
Şimdi kayıp çocukluk günlerim - Сейчас дни моего детства потеряны
Пoхож на тот, который вы нашли? 
Отредактировано kalomira (2010-02-06 18:02:45)
Поделиться1542010-02-04 08:18:06
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2009-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 195
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+9/-0]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2010-10-11 12:13:07
kalomira написал(а):
Пoхож на тот, который вы нашли?
сейчас его при себе нет, в компе не сохранила перевод. Но насколько помню, ваш перевод лучше.Позже выложу для сранения.
как я рада, огромно-о-е спб вам kalomira/
Поделиться1552010-02-04 08:25:42
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2009-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 195
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+9/-0]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2010-10-11 12:13:07
эта песня за душу берет....
Поделиться1562010-02-05 11:47:08
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2009-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 195
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+9/-0]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2010-10-11 12:13:07
Я все еще как вчера помню
каждый миг воспоминаний
я немного вспыльчивый,
поэтому немного грустный
Все еще горько ноет
каждая из моих ран
На моем море волны,
поэтому слегка безлюдны все мои берега
я горю и потухаю
я плачу и смеюсь
разбиты на кусочки
скомканы все мои радости
Песни - свидетели моих страданий
размером с гору и море
когда бы я с надеждой ни подмигнул жизни,
когда бы я ни нарвал цветов, в моих дверях
стоит осень
Очень рано я узнал и попробовал лукавство судьбы
Я сейчас повзрослел раньше времени,
мои юношеские дни ускользнули
только загораюсь и сразу потухаю, только заплачу и смеюсь
Все мои радости -это горькие обломки.
перечитав неск-ко, резюмировала , что переводили старательно, для лучшего /глубокогоо понимания смысла в словах песни.Обе переводы хороши, воспринимаемые, но к сожалению в переводе не споешь ...для души .
Очень нравится песня, мелодия..
как вам этот перевод?
Отредактировано Pana (2010-02-05 11:49:17)
Поделиться1572010-02-05 17:11:25
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Pana написал(а):
как вам этот перевод?
Конечно же я скажу, что мой лучше 
Поделиться1582010-02-27 21:30:57
kalomira написал(а):
И вы не на линк нажимайте, а введите, допустим, ссылку вручную. Они обе рабочие
А остальные ссылки рабочие? А то, допустим, на Rapidshare.com вместо спидометров надпись ERROR выходит...
Поделиться1592010-02-28 12:06:21
- Kiş Günesi
- Откуда: Saarbrücken, Deutschland
- Зарегистрирован: 2008-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+367/-0]
- Позитив: [+331/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-08-18]
- Провел на форуме:
13 дней 21 час - Последний визит:
2012-02-26 22:12:11
Алененок написал(а):
А то, допустим, на Rapidshare.com вместо спидометров надпись ERROR выходит...
это может быть связано не с ссылкой, а с проблемами в подключении к интернету.
Отредактировано Sevgili (2010-02-28 13:11:32)
Поделиться1602010-02-28 17:23:44
Sevgili написал(а):
это может быть связано не с ссылкой, а с проблемами в подключении к интернету
И как это узнать? Раньше мне оттуда качать удавалось...
Спасибо за видео, Особенно мне понравилась реклама
Поделиться1612010-02-28 17:32:03
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Алененок
Это может означать, что файл удален.Ниже слова ERROR обычно пишут.
Поделиться1622010-03-01 23:41:04
Seyidova написал(а):
Ниже слова ERROR обычно пишут
Что ниже слова пишут? Что файл удален? А на каком языке это пишут? И если файл удален, то что делать?
Поделиться1632010-05-12 00:02:09
Девченки и мальчишки У Таркана новый Хит вышел спустя более 2х лет!)))))))))
Вперед слушать новый сингл ТАРКАНА это хит этого ЛЕТА в ТУРЦИИ.. в фан клубе Таркана можно скачать tarkasha.com
а еще говорят альбом через пару недель НОВЫЙ свежий!!!!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться1642010-05-12 07:44:46
- Жемчужинка форума
- Зарегистрирован: 2009-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1766
- Уважение: [+236/-1]
- Позитив: [+47/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-06-02]
- Провел на форуме:
7 дней 3 часа - Последний визит:
2010-07-24 22:48:49
jadde написал(а):
У Таркана новый Хит вышел спустя более 2х лет!)))))))))
хочу хочу! 
а как он называется?
Поделиться1652010-05-12 15:23:21
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Вот как он называется Tarkan - Sevdanın Son Vuruşu - скачать
Поделиться1662010-05-12 15:39:04
- Жемчужинка форума
- Зарегистрирован: 2009-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1766
- Уважение: [+236/-1]
- Позитив: [+47/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-06-02]
- Провел на форуме:
7 дней 3 часа - Последний визит:
2010-07-24 22:48:49
Seyidova
спасибо!
Поделиться1672010-05-15 00:50:13
- Знающий усе
- Откуда: г. Минск, Беларусь
- Зарегистрирован: 2009-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 78
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-26]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2011-04-02 22:54:13
что-то я не в восторге от нового хита... чего-то он на хит не очень смахивает... 
(( так, обычная песенка, ни тебе колорита тарканского, ни голоса толком. слышно только что аппаратура у него хорошая.
что ж, подождем весь альбомчик, может там чего интересненького будет.
Поделиться1682010-05-15 07:56:49
icqkaабсолютно согласно - как-то не зацепило......
Поделиться1692010-05-15 12:25:01
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
И меня тоже...
Поделиться1702010-05-15 22:56:35
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Если весь альбом такой будет, то я уже расстоена 
Поделиться1712010-05-15 23:14:43
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
А я скачала, сейчас начало слушаю=ничего так)...
ыыы, это было только начало
Поделиться1722010-05-16 00:34:44
меня со второго раза зацепило, когда громко сделала. очень чувственная вещь.
Поделиться1732010-05-16 10:19:30
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
PapatyaR
серьезно? У меня так бывает. Сейчас еще раз послушаю.
Поделиться1742010-05-16 12:02:48
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Seyidova
ну и как?)
Поделиться1752010-05-16 12:34:12
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
natusek
как PapatyaR сказала, сделала громко и прослушала. Понравились эти строчки особенно (мотив):
Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu
Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
Anılarımı solmuş çicekle süslemezdim
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu
Sen aşkı çicek böcek güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
Yüreğimden çıkarttım attığın kör kurşunu
Поделиться1762010-05-16 13:04:33
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Я тоже послушала громко) Сразу ухо требует хорошего диджея, который спасёт песню 
Поделиться1772010-05-16 13:07:14
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
А у меня запись не слишком уж и качественная, это тоже играет роль.
Поделиться1782010-05-16 20:06:12
Seyidova
слушаю по тридцатому кругу! ты на слух слова записала?????????? а перевод можешь выложить?
Поделиться1792010-05-16 20:13:57
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
PapatyaR
это я в интернете нашла))
Поделиться1802010-05-16 20:24:16
по мне, так, сколько ни говори: "халва", - сладко не станет......
слушала и громче, но знаете, качественная музыка не зависит от громкости.
а песня звучит так, будто уже побывала в руках ди джея....словно не оригинал, а обработка...
Поделиться1812010-05-20 19:33:54
Приветик всем. Помогите перевести песню Таркана на русский язык очень нужно.Зарание спасибо.
Baskasi olma, kendin ol
Böyle cok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin
Anasinin kuzusu
Cigerimin kösesi
Kiz bu neyin cakasi
Kiz hepsi senin mi ?
Hepsi senin mi ?
Oynama sikidim, sikidim
Ah yanar döner, a - acayipsin
Ne deli ne de divaneyim
Biliyorum sonunu
Sanma ugruna viraneyim
Begenmedim oyununu
Ne deli ne de divaneyim
Biliyorum sonunu
Sanma ugruna viraneyim
Begenmedim oyununu
Oynama sikidim, sikidim
Ah yanar döner, a - acayipsin
Anasinin kuzusu
Cigerimin kösesi
Kiz bu neyin cakasi
Kiz hepsi senin mi ?
Hepsi senin mi ?
Oynama sikidim, sikidim
Ah yanar döner, a - acayipsin
Поделиться1822010-05-20 20:54:28
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Песне стописяттысяч лет, её перевод найти можно где угодно 
Şıkıdım (Hepsi senin mi?)
Не будь другой, будь собой
Так намного лучше
Ну, давай, прямиком ко мне
Моментально прийдёшь
Маменькина козочка
Уголок моего сердца
Девочка, что за понты?
Это всё твоё? Это всё твоё?
Горячая, вертящаяся, ты изумительна!
Не сумасшедший, не рехнувшийся
Знаю чем это закончится
Не думай, что для тебя в лепёшку расшибусь
Я не одобряю твою игру
не танцуй шикидым
Ладно, моя девочка, давай капризничай
Я согласен это терпеть
Я готов к твоим приказам
Поделиться1832010-05-20 21:08:56
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 992
- Уважение: [+128/-0]
- Позитив: [+88/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-05-18]
- Провел на форуме:
18 дней 16 часов - Последний визит:
2017-02-15 21:22:01
kalomira написал(а):
Ладно, моя девочка, давай капризничай
Я согласен это терпеть
Я готов к твоим приказам
Везет кому то ...кто бы мои капризы терпел
Поделиться1842010-07-27 10:31:56
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Вот таким будет новый альбом:
Поделиться1852010-07-27 13:40:29
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
kalomira
то же самое, только в аудио формате:
Tarkan-Adimi kalbine yaz (albom tanitimi)
Поделиться1862010-07-27 14:01:20
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Seyidova написал(а):
то же самое, только в аудио формате:
скачать
а смысл? 
Через 2 дня альбом будет в продаже, скачать и послушать можно будет диск в полном объёме
Отредактировано kalomira (2010-07-27 14:02:02)
Поделиться1872010-07-27 14:13:13
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
kalomira написал(а):
Через 2 дня альбом будет в продаже
А я не знала.
Тут фоток накидали, посвященных новому альбому: СМОТРЕТЬ.
Поделиться1882010-07-28 21:32:40
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Поделиться1892010-08-17 18:00:19
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Клип из нового альбома Adımı kalbine yaz с русскими субтитрами
http://www.dailymotion.com/video/xeh5v5_tarkan-adimi-kalbine-yaz-yyyyyyyy-w_music
Поделиться1902010-08-17 18:54:21
- Beyaz çiçek
- Откуда: Урал
- Зарегистрирован: 2010-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1435
- Уважение: [+216/-0]
- Позитив: [+280/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 дней 18 часов - Последний визит:
2011-10-06 19:38:12
Супер!!! ТАк прикольно смотреть с субтитрами! Спасибо natusek
Поделиться1912010-08-17 19:40:41
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Настюшка
Не за что 
Поделиться1922010-08-17 20:38:04
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Настюшка
исправила клип, теперь он 5 минут, а был 2 всего почему-то
Поделиться1932010-10-05 01:18:38
пасиб
Поделиться1942011-02-21 15:12:28
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Таркан будет осужден за употребление наркотиков
Певцу предъявлено обвинение в сбыте наркотиков.
Известный турецкий певец Таркан будет осужден за употребление наркотиков. По сообщению ANS PRESS со ссылкой на газету "Hürriyyət", исполнителю предъявлено обвинение в распространении наркотиков.
Напомним, что популярный певец был арестован 26 февраля прошлого года по обвинению в употреблении наркотических средств. Таркан был задержан полицией в Стамбуле.
Юсифова Аксана
Поделиться1952011-08-26 07:32:13
Спасибо