Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкая музыка Turkish music » Сердар Ортач "Для кого эти песни" ''Bu şarkılar kimin için''
Только мыслит же он не глупо, так душевно, искренне, но так печально и пессимистично.....
конечно, он делает это талантливо! отсюда и популярность! Хотя я допускаю, что кое что из заявляемого он и правда чувствует...
Пожалуйста не уходи. Ne olur gitme
Должна ли ты уйти вот так бросив меня?
Подумай хорошо, любимая, прежде чем принять решение
Если ты уйдешь не умру ли я? Ты должна остаться со мной
Возможно однажды я посвящу тебе песни
Малыш, я пошатнусь и упаду, но ты не плачь
Тоску своей любви я снова похороню в себе
Не уходи, вот так меня оставив
Пожалуйста не уходи, постой
Попрощайся со своей лживой гордостью
Пожалуйста не уходи, постой, не дрожи
Как любовь будет ждать утра
Ты тоже подожди и не грусти
Serdar Ortaç Gecelerin adamı 1998
***
Если бы я знал Bilsem ki
Если я дотронусь, заплачешь ли ты?
Подумав о тех годах
Когда я слышал тысячи вздохов от тебя при одном лишь касании
Так ли было легко отказаться от меня?
Если я заплачу услышишь ли ты мой плач?
Посмотришь ли ты мне в лицо последний раз?
Внутри меня твоя усталость, твое несчастье
Единственная причина моего отчаяния-ты!
Даже если годы пройдут-мое сердце не простит
Если бы я знал, что мои слезы никогда не остановятся
Без тебя моя последняя ночь, последнее утро
Разлука-это нехорошо
Если бы я знал, что она никогда не вернется
Если бы я знал, что мои слезы никогда не остановятся
Но я не буду этого стыдиться, и несчастье меня не поглотит
Сейчас без тебя буду стареть в своем аду.
Serdar Ortaç Bilsem ki 1998
***
Терпи.Sabret
Терпи моя сумасшедшая любовь
Терпи, ты потеряла любовь
Послушай меня ,человеку не будет стыдно за свою любовь
Сколько раз любит человек, сколько рассветов он встретит в трауре
Разлука убивает
Скажи, сколько ночей я хотел к тебе и почему я плачу?
Кто-то должен быть смелым, чтобы расстаться
Я понял, любовь не для меня
Моя любовь сумасшедшая, пусть немного успокоится
Она не должна ни награды требовать
Я боялся, кого любовь заставляет смеяться
А у тех, кто серьезно влюбился, почему ослабевает
Я встретил любовь во сне
Где ты, любовь моя, в ком спрятана…
Serdar Ortaç Bilsem ki 1998
Я разорву
Не злись
Все равно однажды ты забудешь меня
Но я совсем не хотел этой разлуки
Много дней я не мог остановить свои слезы
Но в присутствии тебя я не заплачу
Не молчи
Ты же знаешь, я всегда тебя слушал
Даже в те моменты, когда я был очень зол
И вынашивая невинные мечты ,я молился
Чтобы однажды ты полюбила только меня
О другом счастье я даже и подумать не могу
Твоя рука в моей
Как я себя буду чувствовать, будучи влюбленным
Но ничто не стоит на месте
Я разорву
Те фото, которые я хранил у себя на груди
Я избавлюсь
От тех следов, которые разлука с тобой оставила на мне
Я буду плакать о том, как я любил тебя
Скажи, как я уйду
Я буду очень сильно плакать после своих воспоминаний
Как я полюблю другую?
Serdar Ortaç Bilsem ki 2000
***
Нужна ли мне такая любовь как у тебя?
Ты- лгунья
Ты заставила меня обижаться на жизнь
Ты отказалась от своих слов
Ты все это впустую тянула?
Жаль что я не понял
Что ты причиняла мне лишь боль
Я не буду тебя слушать
Я найду себе другую любовь
Я не буду грустить, любимая
Возможно без тебя счастливым стану
Нужна ли мне такая любовь как у тебя?
Которая ни спать мне ни дает ни смеяться
Я словно раб твоей любви
Всю жизнь проплакал, но это не причинит мне вреда.
Глава 20
Некоторые песни останутся заброшенными
Некоторые песни, которые я написал не были настолько удачны как другие. Они томятся на холодных и одиноких полках и ожидают своего часа.
А как называется его самая последняя песня?
Глава 20
Некоторые песни останутся заброшенными
AFERİN AŞKIM 
ELİNE SAĞLIK 
Летний день.
Кто не целовал тебя не поцелует
И руку не подаст
Никто тебя не будет любить, так как я
И не скажет о любви
Не нужно хотеть других, а лишь меня немного
Не бойся, дай мне немного своей любви
Не спрашивай как меня зовут, а запиши меня в свое сердце
Не капризничай ты так
Нет, дорогая, это настолько легко?
Сказать уходи тебе настолько легко?
Ты говоришь, что меня тяжело любить
Да, тяжело, разве это легко?
В этот летний день идет снег, дорогая
Я не буду ждать тебя до смерти
Я не буду походить на него, не буду ввязываться в игру
Но я не обещаю умереть ради тебя
не плачь, держи это при себе
И никому не рассказывай, пусть полагают, что я очень счастлив.
Знакомая ситуация ....
Глава 21
В своей жизни я ни о чем не плакал.
Всего лишь два раза:
когда ударил любимую.
Он это сделал? [взломанный сайт] [взломанный сайт]
уже бы не писал лучше....
0Kr0shka
да, в самом начале целая глава, как он это сделал, во всех подробностях
я ударил ее по лицу, безо всякой на то причины. Как же гордо она ушла тогда домой…
Она не пришла…
С тех пор прошло 16 лет…
Да... очень часто глупые необдуманные поступки стоят нам целой жизни...
Да... очень часто глупые необдуманные поступки стоят нам целой жизни...
Это у дураков они стоят жизни, а у умных людей (как наш Сердарчик) они приносят отличный доход 
(объясняю популярно чего я так привязалась к этой теме - да, я завидую!!!)
да, я завидую!!!
Чему? Способу зарабатывать дополнительные средства?
Чему? Способу зарабатывать дополнительные средства?
Да! и таланту это делать тоже...
не, ну на самом деле я конечно не знаю, как он там себя чувствует, может он и впрямь страдает и всё такое... но со стороны видно, что чел выгодно продает свою чувства и делает это на редкость талантливо!
я ударил ее по лицу, безо всякой на то причины. Как же гордо она ушла тогда домой
ну а вы бы простили такое?) Он и удивляется еще)))
ну а вы бы простили такое?) Он и удивляется еще)))
не ну он вроде как раскаивался там...
ну а вы бы простили такое?) Он и удивляется еще)))
Я бы
гордо она ушла тогда домой
Не простила бы.... думаю.
не ну он вроде как раскаивался там...
не ну если бы он еще и не раскаялся, было бы совсем
не ну если бы он еще и не раскаялся, было бы совсем
жжешь [взломанный сайт]
как можно ударить женщину - не пойму.
как можно ударить женщину - не пойму.
Когда ваша любимая холодно разговаривает с вами по телефону- возможны 2 варианта: либо она злится и показывает это всем своим видом ,либо даже такого чувства как злость у нее не осталось по отношению к вам. Тогда наши отношения пошатнулись…Однажды летней ночью на дискотеке Халикарнас, я ударил ее по лицу, безо всякой на то причины.
то есть его просто клемануло)))
У меня даже не было времени, чтобы побежать за ней…Хотя, по правде говоря, время у меня было, но первые 10 минут я потратил на то, чтобы показать ей свою мужскую гордость, что я не побегу за ней,
. Она побежит вслед за мной и обняв меня, простит. Я объясню ей, что мне не надо было ударять ее по лицу, скажу, что больше такого никогда не повторится, успокоюсь на этом
вот примерно так..
З.Ы. Кстати книгу, отредактирую заново, и выложу одним файлом 
Глава 22
Пусть последним словом будет любовь.
Вы полагаете, что все в вас влюблены. Ложь. Люди сами не знают в кого, что и почему они влюблены. Это то, что делает любовь волшебной.
Глаза влюбленных от любви слепы, а мысли с легкостью путаются.
У меня всегда путались мысли, когда я влюблялся.
Я всегда удивлялся тому, что я говорил, что делал и даже тому, что я носил.
P.S. Не обращайте внимание на неточности, (запятые, перевод)))
как и обещала, я переделаю книгу с самого начала и выложу одним файлом [взломанный сайт]
Книга Сердара Ортача "Для кого эти песни" скачать одним файлом здесь
Serdar Ortaç Bu şarkılar kimin için indir download
Он псих! При всей моей любви к его музыке, у него по поводу девушек голову сносит 
Прочитала всю книжку! минут за 10 Какая то она маленькая Но спасибо огромное natusek что перевела! 
Какая то она маленькая
в книге много фото и текст не на каждой странице, поэтому если все собрать, то получится вот столько
Единственное, что мы не перевели, так это его рукописи, почерк не очень понятен
Но их там очень мало
Давайте лучше поразмышляем , что такое ЛЮБОВЬ?? [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Любовь спасает мир от разрушений -
Запомни это каждый человек -
Она идет от глаз твоих, от век,
От мыслей, чувств, желаний и творений.
Любовь спасает мир от суеты,
Великое даруя от Вселенной,
Но мы ползем вперед по жизни бренной,
Не ведая Великой Красоты.
[взломанный сайт] Любовь - начало всех начал на свете,
Она рождает все, что в мире есть.
Лишь человеку выпадает честь:
Хранить живое, быть за все в ответе. [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Его предназначенье - жизнь беречь,
Но он не помнил и забыл об этом.
Пренебрегая Разума советом,
Он сбрасывает ношу эту с плеч.
Так легче жить, духовность презирая,
О Высшем не заботясь никогда.
У человека есть одна беда:
Живет он, о Великом мало зная.
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] 
[b][align=center]Любовь - это великая, спокойная сияющая огненная река, которая течёт из глубины души и охватывает тебя всего. Ничего не может ей помешать, при необходимости она преодолеет любую преграду.[/align][/b] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
а можно оригинал книги на турецком выложить?
natusek Спасибо, что перевели, а то так хотелось о нем побольше узнать[взломанный сайт]
очень люблю этого исполнителя 
Как жаль,что нужно писать столько сообщений,чтоб прочитать одну главу:((((
Kuzik
угу)ты дальше поймешь,почему у него все песни такие грустные,а пока 4 глава)
Глава 4:
Истории, запечатлевшиеся на некоторых фотографиях.
Время отправляется в нашу юность…
На данный момент мы,с моим менеджером два старых, очень хороших друга. Он работает Ди Джеем на дискотеке одного отеля в Буйукчекмедже. Я очень часто прихожу к нему и развлекаюсь.
Так интересно
!
Мне тексты зашли, например)
Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкая музыка Turkish music » Сердар Ортач "Для кого эти песни" ''Bu şarkılar kimin için''