natusek, спасибо большое за перевод книги, жаль что я пока не все могу видеть
а на турецком языке где ее можно найти?
Сердар Ортач "Для кого эти песни" ''Bu şarkılar kimin için''
Сообщений 51 страница 100 из 136
Поделиться512008-07-16 13:54:59
Поделиться522008-07-16 14:06:56
DoSyA
я у banduma спрошу,он ее сканировал)
Поделиться532008-07-16 14:47:47
coook tesekkur ederim
Поделиться542008-07-23 13:36:08
Глава 8
Мои родители и любовь...Отец и мать любили друг друга как сумасшедшие.По крайней мере мне бы хотелось так думать.
Поделиться552008-07-24 16:14:29
Любовь на производстве... не отрываясь от выполнения плана пятилетки-)) интересно, а в Турции был коммунизм?
Поделиться562008-07-30 01:09:17
Глава 9
Любовь моих родителей
Их любовь была очень большой.
Поделиться572008-07-30 16:49:32
Здорово, повезло челу с родителями... че ж он сам не хочет повторить их подвиг?
Поделиться582008-08-04 15:57:28
че ж он сам не хочет повторить их подвиг?
он не может забыть ту....ну ты поняла о ком я
Поделиться592008-08-05 10:18:58
ну ты поняла о ком я
Эээ, какую ту?
которой он розочку с балкона кидал? или которая обиделась?
Поделиться602008-08-05 14:14:15
или которая обиделась?
та,которая обиделась,с розочкой,то юношеский порыв...
Поделиться612008-08-05 15:13:12
та,которая обиделась
аааа, так он до сих пор переживает, вот упёртый какой! скока лет то прошло! Вот на фига себе так жизнь портить??
Поделиться622008-08-05 16:45:24
аааа, так он до сих пор переживает, вот упёртый какой! скока лет то прошло! Вот на фига себе так жизнь портить??
тогда бы и песен таких бы не было,как у него...он и сам об этом в книге написал...
Поделиться632008-08-06 13:05:10
тогда бы и песен таких бы не было,как у него...он и сам об этом в книге написал...
это конечно да, но всё равно птичку жалко
Поделиться642008-08-07 16:09:57
хотелось бы эту книгу на турецком посмотреть
Поделиться652008-08-21 17:18:13
Глава 10
Один лишь взгляд моей мамы достоин пера поэта.
Стихи моего отца стали правдой. Они никогда не расставались.
Я молюсь лишь о том,
Чтобы тебя никто не сглазил
Несрин Ортач 1996
Такие вот стихи…они вообще-то на турецком в рифму)))
Поделиться662008-08-21 19:16:26
Такие вот стихи…они вообще-то на турецком в рифму)))
Я догадываюсь, что в рифму )))) стихи красивые кстати, мне понра.. а он какие нить песни на её стихи пел?
Поделиться672008-09-01 21:03:46
Моя бабушка тоже писала моей маме стихи.
Поделиться682008-09-01 22:44:50
Моя бабушка тоже писала моей маме стихи.
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] Браво его бабушке!!!
Ничего не изменилось...
Поделиться692008-09-02 23:58:26
Глава 11. Малюсенькая оливка и огромная слава.
Кстати именно с этой оливки и началась моя длинная и глубокая история.
Поделиться702008-09-03 23:19:42
Мама.
Бесполезно бояться в смертный час
Многие ли вернутся из тех, кто ушел, мама?
Поделиться712008-09-03 23:20:44
Глава 12.
Тюрьма Мамак, арест и тоска.
Время остановилось в безлюдном месте.
В Стамбул приехал один продюсер мексиканец, живущий в Америке.
Поделиться722008-09-07 00:27:13
Глава 13.
Самое долгое любовное расставание.
Когда время плачет слезами любви…
Шел 1997 год…
Поделиться732008-09-08 16:34:04
А какая первая песяня была Сердара Ортача. По-моему karabiberim, т.е. брюнетка. А в книге написано karabirer - оливка. Интересно, почему?
Поделиться742008-09-08 16:36:45
А в книге написано karabirer - оливка. Интересно, почему?
это не было написано),слава его с оливкой связана была, по сюжету клипа,он должен был взять оливку с живота девушки и съесть ее
Поделиться752008-09-08 16:37:57
Становление моей славы связано с одной оливкой. “karabirer” была моей первой песней.
это 2 разных предложения
Поделиться762008-09-08 22:22:50
Karagözüm’’. Черноглазая
Где же, где мы совершили ошибку
Как жаль, что я прожил столько лет без тебя
Любовь, любовь, снова несчастная любовь
Насытится ли сердце этой разлукой?
Я не могу увидеть твое лицо, не могу подержать тебя за руку,
Не поступай так со мной, не давай жить этой боли,
Я люблю тебя, но больше не огорчусь
Не поступай так со мной, не оставляй эту боль
Прости еще раз, последний раз
Я закончил, мое сердце болит
Еще один шанс, последний шанс
А годы неумолимо проходят
Я расстроился, не познав тебя
Я все разрушил
Не зови, постой, мое сердце,
Дай мне то, что принадлежит мне
Моя черноглазая, моя роза,
Я очень несчастлив здесь
Если ты уйдешь, убей меня
У меня нет эмоций, нет чувств
Моя черноглазая, моя роза,
Да, я согласен, я очень одинок
Если ты уйдешь, убей меня
Я не сплю ночами…
Сердар Ортач альбом Gecelerin Adamı 1998
Сегодня…
Нет ни прежней радости ни былого вкуса
Я сотру сегодня все годы, что я прожил
Слов столько не хватит, чтобы объяснить это кому-нибудь
Я сожгу свою молодость и уйду сегодня
Мои друзья один за одним врагами стали
Не приходите ко мне, я исчезну сегодня
Мои руки трясутся, мое сердце леденеет
Люди вокруг меня не заряжают энергией
Все то, о чем я мечтал не становиться реальностью.
Я смотрел словно сквозь розовые очки
А когда понял- я сожгу свою молодость сегодня
***
Невежественный
Я очень много думал о том, как я исчезну
Скольких красавиц я любил
И в конце концов потерял
В твоих заснеженных горах
Птицы песни поют
А вероломные туманы
Гуляют на вершине любви
Вот бы стать невежественным хоть раз
Я бы написал любовь сначала
И заплакал бы ради тебя
Но пройдет ли все с плачем?
Но хотя бы не плачь, моя роза
Разве с плачем все пройдет?
Мое сердце в плену
А разум сумасшедший
Поделиться772008-09-10 11:38:10
Спасибо большое!! Разобрался!
Поделиться782008-09-14 23:39:24
Глава 14.Дневники моей жизни.
Прошлой ночью перебирая старые бумаги я нашел свои дневники тех ужасных дней , когда я был в тюрьме.
Поделиться792008-09-17 23:08:34
Глава 15
Любовь и смерть рука об руку…
Меня все раздражает и я не могу понять причину…
Поделиться802008-09-17 23:09:30
Глава 16
Любовь, цикада и неопределенность…
Когда вы говорите в лицо своему любимому с глазами полными слез «Я люблю тебя, мой единственный», не рассчитывайте на то, что вы всегда услышите в ответ «Я тебя тоже люблю».
Поделиться812008-09-17 23:39:42
natusek
Сердару [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Откровенно говоря, выступили слёзы... действительно проникновенно написано... очень красиво, очень мудро...
Поделиться822008-09-18 16:28:12
Откровенно говоря, выступили слёзы... действительно проникновенно написано... очень красиво, очень мудро...
ты про последнюю главу или предпоследнюю?
Поделиться832008-09-18 16:54:44
Я тоже прослезился от предпоследней главы
Поделиться842008-09-18 18:47:39
ты про последнюю главу или предпоследнюю?
Ну... я начала читать с последней, понравилось, прониклась, так сказать почву подготовила, а потом уже предпоследнюю, от нее прослезилась.
Поделиться852008-09-19 16:36:25
Я тож с последней главы прослезилась.... Спасибо, Натуся, за переводы!!!! Чтобы мы без тебя делали!!!
Поделиться862008-09-20 03:27:25
а сколько всего глав в книге?
(эх, как хочется все прочитать!)
Поделиться872008-09-20 17:31:38
barabul6ka
я не помню...перевожу по порядку и никак не могу найти турецкую электронную версию книги
Поделиться882008-10-04 23:56:27
Глава 17
Правило номер 1. Всегда оставайся загадочным.
В любовных отношениях я всегда доминировал, но это было совсем не то, чего бы мне хотелось.
Поделиться892008-10-04 23:57:38
Глава 18
Гордость-причина всех твоих ошибок…
Поделиться902008-10-05 12:14:17
И опять его бросили, такого несчастного влюблённого а что делать - имидж обязывает! бедолага, зачем он себе такой выбрал...
Поделиться912008-10-05 13:02:38
Kuzik
В любовных отношениях я всегда доминировал, но это было совсем не то, чего бы мне хотелось.
он видно любит когда им командуют
Поделиться922008-10-05 15:05:17
он видно любит когда им командуют
ооо, где моя плётка...
Поделиться932008-10-06 16:29:34
natusek
интересно чего ему хочется... И как он считает спустя почти 20 лет...
Поделиться942008-10-06 23:54:54
Глава 19
Как же красиво говорил Мевлана
Если ты что-то ищешь= то ты это найдешь
Если ты угнетен, то ты будешь мучаться
А если ты любишь, то любовь будет царить в твоей душе.
Поделиться952008-10-09 00:52:30
Serdar Ortaç Gecelrin Adamı 1998
Поделиться962008-10-09 11:06:04
Я не научился ни любовь удержать в руках ни здания возводить ради любви…
Любовь образует лишь купол в здании человеческих отношений...
Однажды я найду свою половинкуИ затем я буду оплакивать ее
что он имеет в виду?
Поделиться972008-10-09 12:33:09
Любовь бывает разной...
Поделиться982008-10-11 19:29:23
Натусек, спасибо за продолжение
... но какой же он печальный и несчастный
Поделиться992008-10-12 13:23:37
что он имеет в виду?
Он имеет в виду, что даже если счастье с ним приключится, он найдет способ превратить его в горе! Гы... счастье так плохо продаётся...
Поделиться1002008-10-12 14:05:09
счастье так плохо продаётся...
[взломанный сайт]
Верно подмечено! [взломанный сайт]
Только мыслит же он не глупо, так душевно, искренне, но так печально и пессимистично.....