Yureginden suzum suzum, suzulen yaslar misali, KAPAET SERCE PO KAPLE KAK SLYOZI
Hayat bazen esit olmaz, kirilinca cok zor tamiri. JIZN NE VSEGDA SPRAVEDLIVA, ESLI POLOMAETSA TO TRUDNO OTREMONTIROVAT

Dayan be gonlum, dayan ha gayret, PRODERJIS LUBOV , POTERPI ESHE.
Biterse bitsin, kopsun kiyamet ESLI ZAKONCHITSA PUST ZAKONCHITSA, PUST NASTANET KONEC SVETA
Mademki sevmek kesin felaket, ESLI LUBIT-ETO PLOHO
Cik git aklimdan. TO UIDI S MOEI PAMYATI

Bilsem ki-Ах если б знал

Dokunsam aglar misin,
Если прикоснусь-заплачешь,
Dusunup o yillari?
Вспомнив те года?
Bir dokun bin ah isittim senden.
Только прикосновение равноценно тысячам вздохов.
Bu kadar kolay miydi vazgecmek benden?
Неужели так легко было отказаться от меня?

Aglasam duyar misin
feryadimi?
Если я заплачу-услышишь ли крик мой?
Yuzume bakar misin son kez ?
Взглянешь ли в лицо в последний раз?
İcimde yorgunlugun, mutsuzlugun
В душе усталости и горя
Sebebi bir tek sensin bu umutsuzlugun.
Причина только ты,этой безнадеждности.
Kalbim yillar gecse de affetmeyecek .
Сердце,сколько б лет ни прошло,не простит.

Bilsem ki gozyasim hic dinmeyecek,

Ах если б знал,что слезы никогда не перестанут,
Sensiz bu son gecem bu son sabahim,
Без тебя это последняя ночь и последнее утро,
Tadi yok,bu mevsim ayriliklarin
Нет красок у этого сезона расставания .

Bilsem ki bir daha hic donmeyecek,
Ах если б знал,что уже больше никогда не вернется,
Bilsem ki gozyasim hic dinmeyecek.

Ах если б знал,что слезы никогда не перестанут.
Utanmam,yenilmem mutsuzluguma,
Не постесняюсь,не проиграю горю,
Simdi sensiz cehennemde
yaslanacagim.
Сейчас без тебя в аду старею.

Отредактировано ilqar-q792 (2008-05-10 15:38:41)

Serdar Ortac Mesafe - расстояние

Bir zamanlar sevdiğin
время, когда ты любила
Aşkı bildiğin günler oldu mu
были ли это дни, когда ты узнала любовь
Bana güller verdiğin
розы, которые ты мне дарила
Tatlı nameler gerçek oldu mu
милые письма, было ли это все настоящим?

Hiç yüzünden darılmak
обижаться беспричинно
Her güzel şeye alınmak
обижаться из-за хороших вещей
Bitik ve mutsuz anılmak
прослыть слабым и несчастным
Alın yazımsa, sildim çoktan
если это моя участь, я все давно стер

Peşimdem gelirsen
если ты последуешь за мной
Aşk için direnirsen
если ты будешь упорствовать ради любви
Nerede yanlış bilirsen
если узнаешь, где ошибка
Çözmeyi düşünürsen
если будешь думать о решении
Belki bir gün bulursun
может быть, однажды, ты найдешь
Ama sen onu da unutursun
но ты и его тоже забудешь
Boşver
брось

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
наша повесть ранена в сердце
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
и не уходит, даже если сотру остаток моей судьбы
İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
все наше расстояние – это два рассказа с перерывом
Geldim anlamıyor
я пришел, а она не понимает

Beni unut
Kader senin elinden, çektiğim dertlerimden
Судьба, я не нашел выхода и средства
Kurtulmanın yolunu, bulamadım sonunu
чтоб освободиться из твоих рук и своих проблем
Seni unutmasıni, sensiz yaşamasını
Тебя забыть и жить без тебя и гореть во имя любви
Öğrendim aşka dair, yanıp tutuþmasını
я научился

Beni unut, düşme sakın peşime
Меня забудь! И не смотри, не бегай за мной
Beni unut, gülme sakın halime
Меня забудь, не смейся над моим состоянием
Bir daha alğamak yok, kadere yalvarmak yok
Yok
Больше никаких слез! И не умолять судьбу
Elimi, kolumu, gözümü bağladın
Ты связала мои руки, кисти и глаза

Serdar Ortac Yurek Haini  Предательница сердца

Yalniz kalmayi, tat almayi
Мне нужно узнать,
Ogrenmem gerek
Что такое быть одному, попробовать
Tek tek karsina gecip
Раз за разом мне в глаза
Sana anlatmam gerek
Нужно рассказать тебе
Ask her insanin
Любовь не получается
Istedigi gibi gitmiyor
Как мы хотим.
Geldim yardima
Я пришел тебе на помощь,
Yurek buna bile izin vermiyor
Сердце не позволяет даже этого
Kaderimin halini
На состояние моей судьбы
Askэn azap halini
На любвные муки не смотри,
Gorme, gonul zalimisin
Ты, сердечная мучительница,
Yasadigim husrani
Пережитые разочарования
Yok deli vicdani
Нет безумной совести
Sen bir yurek hainisin
Ты предала сердце
Cekilir turden degil bu ask
Это не любовь, что стерпится,
Ama yok itirazim
Но я не протестую,
Farkэnda deрil yurek
Не замечает сердце
Sevmem gerek
Мне необходимо любить
Bana ask lazim
Мне нужна любовь

Serdar Ortaç - Geceleri yakıp     Сжигая ночи

    Ne kimsenin kölesi ne kimsenin kuluyum
    Я ничей ни раб,ни невольник
    Kendimi kaybettim bu sene zor bulurum
    Сам себя потерял в этом году,трудно найти
    Eskiden çok çabuk çok kolay ağlardım
    Раньше очень быстро и легко поддавался слезам
    Şimdi taş gibiyim her şeye hazırım
    А сейчас я как камень,готов на все
    Aşk bir oyun bense bir oyuncak
    Любовь игра,а я игрушка
    Bu aşkta hiç kural olmayacak
    В этой любви никогда не будет правил
    Hem sana hem bana oldu yazık
    Жаль и тебя и себя
    Sonunda kimse kazanmayacak
    В итоге никто не выиграет
    Kaybettin sen!
    Ты потеряла
    Geceleri yakıp kapıları açıp
    Зажигая ночи,открывая двери
    Sabahı görmeden kovacağım seni
    До рассвета я выгоню тебя
    Allah affeder belki bunları
    Может быть Бог простит мои деяния
    Ben cehenneme atacağım seni
    Я упеку тебя в ад.

Serdar Ortac - Iki kalp

Üstüne aşk yazıp ağladım sabahları
Написав на тебе любовь я плакал по утрам
Sonra usul usul izledim olanları
А потом осторожно следил за происходящим
Beni anlasın,bana kızmasın,dilerim kırılmasın
Пусть меня поймет,пусть на меня не обижается и пусть не сердится
Bugün ayrılık haberin gelir
Сегодня прийдет твое известие о расставании
Bana hiç uğramasın...
Пусть ко мне не приходит

Aklıma bir kere geldi aşkımız
Я вспомнил однажды нашу любовь
Sevmeyi fırlatıp atması çok zor
Убить любовь и выкинуть очень трудно
Kendinе gel de benim gözümden gör
Прийди в себя и посмотри моими глазами
Senden ayrılması inan ki çok zor
Расставаться с тобой трудно,поверь
Belki yanıldım,belki uslandım,belki ıslandım dudaklarında
Может я ошибся,может образумился,может промок на твоих губах
Belki bir şarkı olup aktın göğsümün en sıcak tuhaf tarafında
Может,став песней,ты пролилась в самом теплом уголочке моей груди...

Serdar Ortaç    -Sor
    Herkesi zalim, kendini alim,
    Все жестокие,каждый сам себе на уме
    Hissetmen bile normal.
    Даже твои догадки нормальны
    Çünkü dışarıda senin gibiler için,
    Потому что на улице,для таких как ты
    Özel idman yapıyorlar.
    Занимаются особыми тренировками
    Deli huyundan ya da suyundan mıdır?
    Из-за сумашедшего характера или из-за нрава?
    Anlamadım bu işi.
    Я не въехал вообще
    Ne bu hırçınlık? Ne bu kalbin can çekişi?
    Что это за вспыльчивость?Что это за агония?

    Ama sen korkaksın hiç bulaşma,
    Но ты испугаешься,лучше не вмешивайся
    Yaklaşmazsın gerçek aşklara.
    Ты не приблизишься к настоященй любви
    Demiş ki benden uzak olsun,
    Она сказала "Пусть держится от меня подальше"
    Peki niye her gün ağlıyorsun?
    ладно,но тогда чего ты ноешь каждый день?
    Sebebini seninle gece gezenlere aç bir sor...
    Причину этого спроси у ночных прохожих

SERDAR ORTAC- HAYRET удивление

Neden ayrı düşmek zorundayız
почему мы должны растаться
İki kırık kalple geçmez ömür
Жизнь не проходит с двумя разбитыми сердцами
Neden aşkın çıkmaz yolundayız
Почему мы на пути безысходной любви
Seven kalbi neden görmez gönül
Почему душа не видит любящее сердце

Topladın eşyaları iyi düşündün mü
Ты собрала вещи, хорошо ли ты подумала?
Canıma kastın neden acımı gördün mü
Ты измучила меня, почему? Видела ли мою боль?
Aşkta ibadet var kalpte ihanet var
В любви есть поклонение, а в сердце предательство
Söyle ne korkun var hayret üzüldün mü
Скажи мне, чего ты боишься,как удивительно, ты измучалась?

Отредактировано samira (2008-05-17 16:52:09)

Serdar Ortaç- Canıma minnet
Вот это по душе

Aşk yalanı sever, acıyı sever, yürek kanatır,
Любовь любит ложь, муку, кровью обливать сердце
Sen acıyı bırak, gelen gideni elbet aratır
Мука неважна, а приходящие конечно хуже уходивших
Güz sana göre mi o aşkımızın bitiş töreni
Разве весна для тебя, она окончательный ритуал нашей любви
Bak içim yanıyor, yürek eriyor, gittin gideli
Смотри, внутри горит, растапливается сердце, с тех пор как ты ушла
Kalp ömür boyu sevmez, aşka küstüreni
Сердце любить не будет на всю в жизнь того, из-за которого обижаешься на любовь
Beni küstürdün aşka, allah istemedi
Из-за тебя на любовь обиделся я, (но) Бог велел не так
Üzmüyor beni artık terk edip gidişin
Не печалит уже меня то, что ты ушла
Tehdit ettiğin anda, bittin benim için
Как только ты пригрозила мне, ты для меня закончилась
Yazdığım mektupları teker teker yakacakmış
Она, мол, собиралась сжигать все письма по одному
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Она, мол, собиралась выбрасывать все сообщения, которые я ей посылал, не читая их
Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış
Она, мол, нашла бы спокойствие может быть, если я вернулся и извинился
Aman hiçbir şey bulma, canıma minnet
А, все равно, да не найдёт она ничего, вот это по душе

Serdar Ortaç - Garez
злоба

Aşkım yuvam hazır mı
любимая, мое гнездо готово ли
Gelsem yerım hazır mı
если я приду, мое место готово ли
İlk defa sevmedim mektubunu
первый раз мне не понравилось твое письмо
Senın bu el yazın mı
твоя ли рука это писала?
Bıraktığın gibiyim
я словно брошенный тобой
Biraz daha sabırlı
еще немного терпения
Hiç acelem yok otur yerıne
я не тороплюсь совсем, сядь
Geldın de kalmadın mı
пришла и не останешься разве?

[b]
Serdar Ortaç - Kaç Kere Sever İnsan
Сколько раз человек любит?

Gözlerin gözlerimden kaçarken
Твои глаза увиливали от моих глаз
Aklıma bir tebessüm takıldı
Улыбка приклеилась к моему разуму
İstemem herşeyi yak giderken
Я ничего не хочу, сожги всё когда уйдёшь
Bendeki kalp demirden yapıldı
Моё сердце сделано из железа
İstemem ayrılık sende dursun
Я не хочу разлуки, пусть останется с тобой
Sen daha doğmamış bir çocuksun
Ты не рождённый ребёнок
Nasılsa her şeyi sen bıraktın
Ты рано или поздно всё бросила
Bir de bensiz olsun
Пусть будет без меня

Kaç kere sever insane
Сколько раз человек любит
Kaç gönüle alışır
К скольким сердцам он привыкает
Ayrılığın tadına Kaç gecede alışır
Сколько ночей ему нужно, чтобы привыкнуть ко вкусу разлуки
Uykularım kaçıyor Resmini görmekten
Когда я вижу твои фотографии, я не могу уснуть
Kaç kere tövbe eder
Сколько раз он зарекался
Kaç cephede savaşır
На скольких фронтах он воевал

Serdar Ortaç - Sevgi Değil Aşk Değil
Это не любовь, это не влюблённость

Arzularıma, hayallerime
В моих желаниях, в моих мечтах
Bir yudum suda nefes gibi ol,
Будь как дыханье, как глоток воды
Yine de sevgilere ümit verme,
Всё равно не давай надежду любовям
Sen benim tenime gözyaşı ol,
Будь слезой на моём теле
Ateşim ol yine, elini ver bana
Будь снова моим огнём, дай мне свою руку
Bırak hayalleri arzular sana,
Предайся иллюзиям, желания для тебя
Yine de sevgi değil, bu bir aşk değil
Всё-же это не любовь, это не влюблённость
Bu gece sevgilim ol hiç günah değil
Будь моей возлюбленной этой ночью, это не грех
Yine de sevgi değil, bu bir aşk değil
Всё-же это не любовь, это не влюблённость
Şu kara gecelerime gir yasak değil,
Войди в мои тёмные ночи, запрета нет
Sana bu son gelişim, gözlerin nerde?
Это последний раз, что я пришёл к тебе, где твои глаза?
Yine de sevgilim ol, gir hayallere
Всё-же будь моей возлюбленной, зайди в сны
 

Serdar Ortaç - Yaz Günü
Сердар Ортач - Летний День

Kimseler seni öpmedi, öpemez
Никто тебя не целовал, не могут поцеловать
Kıskanır tenim, ellere veremez
Моё тело ревнует, не может дать рукам
Kimseler seni ben gibi sevemez
Никто тебя не может любить как я
Aşkı söyleyemez
Не может сказать любовь

Olmaz isteme, başkası bana az
Не желай невозможного, другой для меня мало
Korkma, sevgini ver bana da biraz
Не бойся, и мне дай немного своей любви
Sorma ismimi, kalbine beni yaz
Не спрашивай моего имени, напиши на своём сердце меня
Yapma böylesi naz
Не жеманься так
Yok be canım, bu kadar mı kolay
Нет же у меня души, разве так легко?
Git demesi sana çok mu kolay
Сказать тебе "уходи"очень легко?
Sen beni sevmeye zor diyorsun
Ты меня любишь тяжело - говоришь
Sevmesi zor da, bu çok mu kolay
И любить тоже тяжело, это так легко?
Buralara yaz günü kar yağıyor canım
Здесь в летний день идёт снег, душа моя,
Ölene kadar seni bekleyemem
Я не могу ждать тебя до самой смерти
Ona buna benzemem, oyuna gelmem
Я не похож на неё, я не могу обмануть
Senin için ölmeye söz veremem
Для тебя я не могу дать слово смерти

Serdar Ortac Beni Unut видеоклип   скачать тут

ALBOM  Serdar Ortaç - 2006 - Mesafe SKACAT TUT  http://rapidshare.com/files/94017161...6_-_Mesafe.rar

01 – Sor
02 – Dansöz
03 - Gel De
04 – Mesafe
05 – Akdeniz
06 – Çıkartacaksın
07 – Gitme
08 - Tut ki
09 – Istersen
10 - Başardın Ağlatmayı
11 - En Büyük Aşkım
12 - Bebeğim Oldun
13 – Melek
14 - Yürek Haini
15 - Ayrılık İnsanlar İçin
16 - Sor (Turka)
17 - Mesafe (CD Ekstra)

                                     SENSIZ BANA NEFES ALMAQ HARAM GULUM

Отредактировано ilqar-q792 (2008-06-07 09:22:08)

albom Serdar Ortaç - 2002 – Okyanus   skacat tut  http://rapidshare.com/files/94260402..._-_Okyanus.rar

01 – Kabahat
02 - Geceleri Yakıp
03 - Zembille
04 - İstemem Mi
05 – Heves
06 – Okyanus
07 - Kararsın Dünyam
08 - Savaş ve Barış
09 - Halime Gülen Varsa
10 - Bana Özelsin
11 – Utansın
12 - Je t'aime
13 - Bana Özelsin (DJ Mix)
14 - Savaş ve Barış (Club Mix)

              YUREYIMDE BIR DILEK.  YALNIZ SENI SEVMEK. ASHKIN ILE DELIRMEK

Serdar Ortaç ТЕКСТЫ ПЕСЕН НА ТУРЕЦКОМ

Acıları Bitiremedim 
Adam Gibi
Affedemem
Akdeniz
Aradın Mı?
Asrın Hatası
Aşk İçin
Aşkın Kitabı
Ayrı Gitme
Ayrılık İnsanlar İçin
Ayrılmam
Bana Özelsin
Başardın Ağlatmayı
Başım Bela
Bataklık
Bebeğim Oldun
Ben Adam Olmam
Beni Unut
Bıçak
Bilsem Ki
Bu Da Geçer
Bunca Yıl
Cahil
Canıma Minnet
Çakra
Çık Git
Çıkartacaksın
Çiçeğim
Dansöz
Darmadağın
Dayan
Değmez
Dert Gecesi
Dertli Dünya
Dos Almas
En Büyük Aşkım
Full İhtişam
Gamzelim
Garez
Geceler Uzun
Geceleri Yakıp
Gecelerin Adamı
Gel
Gel De
Gitme
Gram
Granada En Flor
Hadi Çal Kapımı Giderken
Hadi Git
Halime Gülen Varsa 
Hayret
Hechicera
Hesap Sorunu
Heves
Heyecan
Hürriyet
İçmeli
İki Kalp
İsmi Lazım Değil
İstemem mi?
İstersen
Je t'aime
Kabahat
Kaç Kere Sever İnsan
Kahrolsun
Kanasın
Kara Biberim
Kara Vicdanlı Yar
Karabiberim
Karagözüm
Kararsın Dünyam
Kitapsız
Loco Para Amar
Melek
Mesafe
Mutsuzsun
Nar Çiçeğim
Ne Olur Gitme
Neden
Nefes
Nereye
Nieve De Verano
No Se Justifica
Noches De Dolor
Okumakla Adam Olmuyor
Okyanus
Özledim Aşkını
Padişah
Pişmanım
Porque?
Quiere Llover
Rezalet
Sabret
Sakın Arama
Sana Değmez
Sana Uzandım
Sattım Aşkı
Savaş ve Barış
Seninki
Sevgi Değil Aşk Değil

То ли я невнимательно посмотрела, то ли и правда нету перевода песни Hadi Git. Можно попросить перевести?  [взломанный сайт]