как я поняла она мстить собралась султану за смерть жениха.....

Вчера смотрела отрывки из след.серии.Так Хюррем снова беременна.А Хатидже захожет покончить жизнь самоубийством.
А еще будет пожар в комнате,где будут играть дети Хюррем и Махидевран...

Да,Люба,ты права.10 следующая.
Это я ошиблась....

Hanım

может успеем соскучиться? 

Отредактировано Asena (2011-03-10 15:20:39)

Hanım, добрая девочка=))))

И что за ошибки интересно знать?

а почему он должен умереть? 

это факт, а что  - других путей нету?    а исторически - он правда что ли помер до их свадьбы ?  это не он случайно через Босфор с Галатской башни летал?

как хто?   жених Хатидже, ты же ждешь, когда он умрет    вот я и спрашиваю - а исторически он до ее свадьбы с Ибрагимом помер? 

Нет,не было.Будет теперь 16 новая серия..

что то я по рекламе не врубилась что случилось с Сулейманом?почему так все испугались.кстати мне тоже интересно когда умрет жених Хатидже???

Нет,не потому что дети горят
как муж мне перевел,он утонет на корабле.Поэтому все так и испугались.

Сулейман

в этой серии показали это

Никто его топить не будет.Он поплавет на корабле куда-то и все это случится

Я в конце серии сидела ждала окончание рекламы,а в итоге показали тот же момент,что и перед рекламой,как Сулеймана хотели убить во время совершения намаза.
Ну нафиг так делать...Покажите что серия закончилась,да и все.

а 10 серию на сайте не выложили еще пока?   

Hanım
спасибо, я тоже   

и родила еще через 2 мес  как говорили в "Человек с бульвара Капуцинов" - "Джонни, сделай мне монтаж"     

Случайно увидела, что просили перевод картинки от Ханым))

Перевод:

15 великолепных ошибок

1. Слуги
TURGUT KUT: У стоящего рядом служителя коричневый колпак не соответствует эпохе
ÖZGE SAMANCI: у стола Падишаха должно прислужить намного больше людей, тут же видно всего одного

2. Салфетка
TURGUT KUT:
В то время сидящие за столом укрывали себя скатертью и не пользовались салфетками в современном понимании этого слова

3. Правила рассадки
TURGUT KUT: никто не может кушать, повернувшись спиной к Падишаху
ÖZGE SAMANCI: тут присутствуют те, кто ест вместе с Султаном. Однако это невозможно. Потому что начиная со времён Мехмеда Второго было законодательно установлено, что Султан принимает пищу в одиночестве

4. Свечи
TURGUT KUT: свечи за столом не соответствуют эпохе. Свечи подвешивались под потолок, и помещение освещалось таким образом. На столе не хватает ракы, а так же ложки и ножа

5. Стакан
TURGUT KUT: похож на тот, который дарят деткам на сюннет

6. Хлеб
TURGUT KUT: с пылу-с жару и порезан ровными кусочками. Во времена Османской Империи хлеб подавался цельным куском, он не был таким, как в современных пекарнях
ÖZGE SAMANCI: хлеб порезан и разложен в специальные пиалы. Мы не думаем, что в те времена он был, как сейчас, цельным

7. Плов и мясо
ÖZGE SAMANCI: раньше, не так как в наши дни, плов и мясо не подавали рядом на одной тарелке. Их подавали отдельно

8. Сервировка
TURGUT KUT: во времена Османской Империи блюда не подавались все вместе, они шли одно за другим, это напоминает сервировку рыцарей
ÖZGE SAMANCI: на столе перемешаны несколько блюд. Но судя по миниатюрам и рассказам, описывающим тот исторический период, рассказывающим о пиршествах и застольях, мы знаем, что блюда подавались по очереди

9. Столовые приборы
ÖZGE SAMANCI: в культуре кухни классического Османского периода столовые приоры состояли из китайского фарфора, фарфора Изника, и приоров из меди или латуни

10. Графин
TURGUT KUT: эпохе не соответствует, больше похож на графин 19-го века
ÖZGE SAMANCI: напитки разносил слуга по запросу. На столе графины не ставили. Да и стеклянный графин не соответствует эпохе

11. Фарфоровая пиала с крышкой
ÖZGE SAMANCI: обычный пример фарфора Йылдыз, то есть это уж после 19-го века

12. Сервировочная тарелка
TURGUT KUT: в тот период их не было. На столе всё лежало на одной тарелке и все ели оттуда. Однако за столом визирей у каждого была своя отдельная тарелка
ÖZGE SAMANCI: в то время не было традиции подавать пищу в тарелках, сервированных отдельно на каждого человека. Французский способ сервировки распространился лишь после 185-х годов.

13. Тарелка для фруктов
TURGUT KUT: тарелка с фруктами не стояла на столе во время приёма пищи

14. Вилка
TURGUT KUT: разве может быль металлическая вилка в 16 веке, в котором жив Султан Сулейман? Это больше напоминает сцену 19-го века. В то время пользовались вилками под названием bağa, сделанным из панциря черепахи
ÖZGE SAMANCI:  металлические столовые приборы не использовались в Османской Империи 16-го века. Вилки, которая здесь лежит на столе, в то время не было даже во дворцах Европы. На столе у Султана были вилки, изготовленные из драгоценных материалов, таких как перламутр, панцирь черепахи и чёрное дерево, а так же украшенные драгоценными камнями

15. Зелёные яблоки
TURGUT KUT: бросаются в глаза зелёные яблоки. Но они же не местные. Это сорт яблок, который намного позже пришёл из Европы