переведите, плиз: "Yashamagi bacaranlar uchun... HE!!!!
заранее спасибо:))

хаятым маним!!! девочки, помогайте))) догадываюсь но...

помогите, плиз, перевести: " yavas yavas isleyirem"
тихо тихо что?
заранее огромное спасибо )

Девочки приветик......жду вашей незаменимой помощи)))

1.Cek Cek kayfivi tut ay menim Newexor qaqam,Cek Cek kayfivi tut ay menim Newexor qaqam
2.Sende qaqaw,Mende qaqaw hereket edek yavaw-yavaw,Sende qaqaw,Mende qaqaw hereket edek yavaw-yavaw))
3.Heyat chooox gozeldir,amma senin qeder deyil)))
4.Heyat yawamaq qeder gozel olsaydi,insan dunyaya geldi zaman aqlamazdi))
5.Kaş ki tənhalığım qədər yanımda olsaydın, kaş ki tənhalığımla paylaşdığımı səninlə paylaşsaydım, kaş ki sənin adın tənhalıq olsaydı və mən daima tənha qalsaydım

Если бы жизнь была бы настолько прекрасной, то человек не плакал бы тогда, когда он появился на свет (в момент своего рождения).

Если бы я мог бы рядом с тобой, - так же, как и мое одиночество,
если бы я разделил с тобой то, что разделяю со своим одиночеством,
если бы твое имя было "одиночество",
и я всегда был бы один.

Девочки помогите перевести на азер...."СПАСИБО БОЛЬШОЕ  ЗА ТО ЧТО ТЫ ЕСТЬ

Малышк@

varligina gore cox sag ol ! -думаю так)

шафаг перевести

Sən çaşmaz idin, ey dost, canan səni çaşdırdı,
Düşdün elə dövranə, dövran səni çaşdırdı.

Ty byl vernym drugom, no ta, v kotoruyu ty vlyubilsya, sbila tebya s tolku.

Девочки доброй ночи...Помогите плиз с переводом-хотя бы примерный смысл.....заранее благодарю

1-й куплет))

Sen bir oten sevgi tek unutdun meni
Qelbimde chox incidim sen geden gunden
Agladim sevgimizin gozlerinde men
Indi yalniz qalmisham hesretinle bir

Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde gozledim seni
Indi dunyamda bele deyishse menim
Seninem, bil ki, her gun, her zaman senin!!!

Припев))

Seninem
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Bunu bil,
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen!
Omrumun en gozel, shirin negmesisen!

2-й куплет))

Sen ayrilib getsen de omrumden bele
O en gozel arzular sesleyir seni
Payizda ayri dushen bir yarpaq kimi
Soluram, o sevgiden ayirma meni!

Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde gozledim seni
Indi dunyamda bele deyishse menim
Seninem, bil ki, her gun, her zaman senin!!!

Еще раз..припев))

Seninem
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Bunu bil,
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen!
Omrumun en gozel, shirin negmesisen!

Здравствуйте!Скажите пожалуйсто как правильно написать адрес на конверте на азербайджанском: Баку,Низаминский район,поселок 8км,ул.Нахичеванская,дом...,квартира...

Bakı, Nizami rayonu, 8-ci km qəsəbəsi, Naxçıvan küçəsi, ev .... mənzil ...

Heyatda heckime inanmamalisan,hetda oz ureyive bele)))Menasiz Heyat.??????

Пусть пройдут годы, - знай, я только твоя,
Пусть ты будешь вдали от меня, ты все равно будешь думать обо мне!
Ты самая прекрасная, самая приятная песня моей жизни!

Если бы все заканчивалось так же, как и начиналось, то было бы очень хорошо. Но я уверен в том, что это невозможно.
Даже если мы и закончим, то наши сердца этого никогда не смогут закончить.

Зравствуйте!!! помогите пожалуйста перевести:
1. По настоящему красивыми могут быть лишь те глаза, в которых были слезы!
2.Ты можешь обмануть себя, но не моё сердце.
3.Боль, которую причиняет любовь, не описать ни какими словами, ее можно только прочувствовать на себе...

Создатель написал печальное произведение. Я принадлежу тебе, а ты - другому. Наша жизнь напрасна.

Aşk acısı sözle anlatılamaz ancak yaşanması gerekir.

Göz yaşlarıyla dolu gözler gerçekten güzeldir.

AnastasijAz,
не за что )))))

Olga Maximenko !!!Эля!!!Жду Вашей помощи)))
1.Bu gunlerde bitecek,sene olan hesretimde bitecek......)
2.Yapraklar dokulebilir,guller sola bilir,seni herkes unuta bilir,amma ben asla
3.Heyatda insana en deyerli wey nedir??kim biler???

Спасибо вам огромное !!!! Вы очень мне помогли !!!!

Добрый день !!! Я опять к Вам с просьбой !! На этот раз мне очень надо чтобы Вы перевели фразы с русского на азербайджанский ...как будет по-азербайджански ?
1) Я не хотела тебя разозлить
2) Ты же знаешь , что ты для меня любимый и единственный ....ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ !!!!

Səni hirsləndirmək heç istəməzdim.
Sən bilirsən axı dünyada mənim üçün birdənəsən.

- я так тебя люблю, что даже словами не могу выразить;
- но очень хотел бы, чтобы ты была рядом со мной.