Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Азербайджанский язык и культура Azeri and culture » Перевод с азербайджанского на русский и с русского на азербайджанский


Перевод с азербайджанского на русский и с русского на азербайджанский

Сообщений 251 страница 300 из 430

251

elnaratovuz
Спасибо большое))))

0

252

AnastasijAzне за что  :flirt:

0

253

Urek tenha ve soyuq ola bilmez. Onda isti mehebbet ve sadiq dostluq beraber yashamalidir...?????????????

0

254

Urek tenha ve soyuq ola bilmez. Onda isti mehebbet ve sadiq dostluq beraber yashamalidir.

Сердце одиноким и холодным быть не может.В нем вместе должно жить горячая(теплая) любовь и верная дружба..)че-то типо того ^^

+1

255

Эля спасибо "девочка моя"))))

0

256

Kim bilerki Bu weklin icindekiler kimdi.............

0

257

Малышк@ написал(а):

Kim bilerki Bu weklin icindekiler kimdi.............

Кто знает, кто на этой фотографии.... (что за люди на ней)

+1

258

Здравствуйте, переведите пожалуйста  четверостишие (можно не так, чтобы получались стихи, но максимально дословно.)

Кружит шальная листва
Золото сыплет с берез
Просто люблю я тебя,
Просто люблю я до слез

спасибо

0

259

Переведите пожалуйста!!!
Ай брат ону демирам маним дедийм смысл  о ду ки  гозель гызлар всегда чурбанларла газирлар ва чурбанлара верирлар!

0

260

AnastasijAz
Ай брат ону демирам маним дедийм смысл  о ду ки  гозель гызлар всегда чурбанларла газирлар ва чурбанлара верирлар!- Ай брат,я не это имел ввиду,смысл того что я сказал:что красивые девушки встречаются с чурбанами(лохами) и выдают замуж их за чурбанов..

+1

261

Eugenie

Dəlisov yarpaqlar fırladır
Qızıl tozağacılardan səpir
Sadəcə mən səni sevirəm,
Sadəcə mən yaşlara qədər sevirəm

возможно так,насчет первого предложения не уверена,точно не знаю)

Отредактировано elnaratovuz (2010-12-24 20:52:58)

+1

262

Премного благодарна

0

263

elnaratovuz   )))спасибо огромное

0

264

не за что девочки 8-)

0

265

1 Xeste idim getdim hekime,Boyreyimde das,Ureyimde seni tapdilar Gulum...
2 Hamminizin orucu qebul olsun.
3 Satmayin menliyinizi 250qr oteri...........geldi geden weylerdi hammisi.....
4 Kim bilerki Bu weklin icindekiler kimdi??
5 Herweyin sonunu fikirlewen,qehraman olamaz....
6 Oturaraq hec bir sey etm?d?n ugur ?ld? ed?n yegan? varl?q toyuqdur

0

266

Малышк@ написал(а):

Xeste idim getdim hekime,Boyreyimde das,Ureyimde seni tapdilar Gulum...

Я был болен, пошел к врачу.
В почке нашли камень, в сердце - тебя, милая...

+1

267

Малышк@ написал(а):

Herweyin sonunu fikirlewen,qehraman olamaz....

Тот, кто думает, что все (когда-нибудь) закончится, героем стать не сможет.

+1

268

Малышк@ написал(а):

Hamminizin orucu qebul olsun.

Пусть пост каждого из вас будет принят (говорится о мусульманском посте в месяц Рамазан).

0

269

Малышк@ написал(а):

Kim bilerki Bu weklin icindekiler kimdi??

Кто знает, кто на этой фотографии.... (что за люди на ней).

0

270

Малышк@ написал(а):

Oturaraq hec bir sey etm?d?n ugur ?ld? ed?n yegan? varl?q toyuqdur

Единственное существо, которое может добиться успеха сидя и ничего не делая, - это курица.

0

271

переведите, пожалуйста.ТЯБРИК ЕДИРЯМ ГОЙ АРЗУЛАРЫН ЧИН ОЛСУН МЕВИРЯМ ОПУРЯМ ГУЛУМ МЯНИН. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО. просто написано русскими буквами. если возможно - переведите. это важно для меня
беля дарыхырам сянинчун севгилим. и вот эту фразу переведите. очень важно. помогите

Отредактировано Сумерки (2011-01-05 17:41:39)

0

272

*Sən mənim həyatıma gəldikdən mən öz həyatımı sevdim
1.Her weyin sonunu fikirlewen qehraman olamaz... ​ ​

0

273

Малышк@ написал(а):

Sən mənim həyatıma gəldikdən mən öz həyatımı sevdim

Я полюбил свою жизнь после того, как ты в нее пришла.

Малышк@ написал(а):

Her weyin sonunu fikirlewen qehraman olamaz...

Тот, кто думает, что все когда-нибудь закончится, не сможет стать героем.

+1

274

переведите, пожалуйста.ТЯБРИК ЕДИРЯМ ГОЙ АРЗУЛАРЫН ЧИН ОЛСУН МЕВИРЯМ ОПУРЯМ ГУЛУМ МЯНИН. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО. просто написано русскими буквами. если возможно - переведите. это важно для меня
беля дарыхырам сянинчун севгилим. и вот эту фразу переведите. очень важно. помогите

0

275

доброго времени суток! помогите пожалуйста! esq olsun Azarbaycan xalqina !!!

0

276

Сумерки, поздравляю, пусть твои желания сбудутся, целую, мое солнышко.
Так скучаю по тебе, любимый(ая).

Gloria

0

277

Чето я не могла зайти на форум и пришлось гостем подписаться  :D

0

278

znadezhda написал(а):

esq olsun Azarbaycan xalqina !!!

Да здравствует азербайджанский народ!

+1

279

ой, спасибо!!!

0

280

Девочки, Здравствуйте!
Прошу переведите пожалуйста название этой песни: "Men seni cox sevdim♥♥ Nahide♥!!"
Заранее огромное вам спасибо.

0

281

DGANA добрый вечер :)

"Men seni cox sevdim♥♥ Nahide♥!!"- Я тебя очень полюбил ♥♥Нахида!

Отредактировано elnaratovuz (2011-01-09 19:54:57)

+1

282

beni unut????
девочки приветик....че то недогоняю немножжко смысл....
unut-забудь?
beni- тебя?

0

283

привет) beni unut- забудь меня :D

+1

284

помогите с переводом пожалуйста:  Allah onun caninnan.Allah qorusun!; Sagol ay bratim! Allah senede qismet eylesin!; ИнШАЛЛАХ!!!!!!!! And olsun ki sekili gordum gozlerim doldu! за ранее спасибо)

0

285

Ксения?????

Allah onun caninnan.Allah qorusun!; Sagol ay bratim! Allah senede qismet eylesin!; ИнШАЛЛАХ!!!!!!!! And olsun ki sekili gordum gozlerim doldu! за ранее спасибо)

Allah onun caninnan как-то сложно перевети на русский...Аллах  его душу.Аллах пусть хранит(наблюдает,бережет).Спасибо брат!Пусть Аллах и для тебя сделает(обычно говорят когда кто-то женится или ребенок рождается,чтобы Аллах и для него это сделал)ИншАллах!Клянусь хоть фотографию увидел глаза наполнились

что-то типо того :D

Отредактировано elnaratovuz (2011-01-15 14:13:58)

+1

286

Urek tenha ve soyuq ola bilmez. Onda isti mehebbet ve sadiq dostluq beraber yashamalidir...

0

287

девочки жду вашей помощи))))
Bir guli darma,darsan iylama,iylasan atma,atsan unutma???

и что можно написать в ответ на это высказывание????

0

288

Малышк@ написал(а):

Bir guli darma,darsan iylama,iylasan atma,atsan unutma???

Не срывай розу, если сорвешь - не нюхай, если понюхаешь - не выбрасывай, если выбросишь - не забывай.

+1

289

Малышк@ написал(а):

Urek tenha ve soyuq ola bilmez. Onda isti mehebbet ve sadiq dostluq beraber yashamalidir...

Сердце не может быть одиноким и холодным.
В нем должны вместе жить горячая любовь и верная дружба.

+1

290

Olga Maximenko Спасибки большущее)))))))))))))))))))))))))))

0

291

доброго времени суток! помогите пожалуйсто))) Allah mehriban va bagislayandir!!!

0

292

znadezhda добрый вечер.

Allah mehriban va bagislayandir!!!-Аллах добрый и прощающий!

+1

293

спасибо большое)))

0

294

девочки, опять проблема! qoy ALLAH hamini xospaxt elasin!!! спасибо заранее большое!

0

295

znadezhda написал(а):

qoy ALLAH hamini xospaxt elasin!!!

Дословно: пусть Аллах сделает всех счастливыми!!!

+1

296

Taliwlar dag dibinde yatmiw PELENGDIRLER,Caliwin ki onlari oyatmiyasiniz,yuxudan oyadilan PELENG Aciqli ve dagidici olur...!!!девочки ну Вы где????????????

Отредактировано Малышк@ (2011-01-27 18:55:04)

0

297

Малышк@ написал(а):

Taliwlar dag dibinde yatmiw PELENGDIRLER,Caliwin ki onlari oyatmiyasiniz,yuxudan oyadilan PELENG Aciqli ve dagidici olur...!!!девочки ну Вы где????????????

Талыши - это тигры, которые спят у подножья горы, постарайтесь их не будить. Тигр, которого разбудили, страшен (дословно: становится мстительным и разрушительным).

+1

298

[взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]  Olga Maximenkoм спасибо.....

0

299

Помогите пожайлуста перевести фразу на азербайджанском языке:"resh bax neneler senden xoshu gelir", на русский язык.

0

300

Bax neneler senden xoshu gelir - смотри, ты нравишься бабушкам.

0


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Азербайджанский язык и культура Azeri and culture » Перевод с азербайджанского на русский и с русского на азербайджанский