Ben şu an kız arkadaşımlayım / erkek arkadaşımlayım.

Özür dilerim senden canım! Ben haklı değildim, bir daha böyle yapmam.

Seni cok özlüyorum. Senden başka kimseye ihtiyaçım yok.

Sen benim birtanemsin.

Insan aşık olduğunda aklını tamamen kaybeder.

Iyi geceler, tatlı rüyalar aşkım!

(переведено на турецкий).

lдоброго времени суток! помагите с переводом "хаят гызды". спасибо большое.

саг ол))хотя не очень понятно почему это у него в статусе?

Здравствуйте!!!!Помогите пожалуйста перевести на азербайджанский :"Доброе утро любимый!Как твои дела?" "Я соскучилась по тебе.Ты когда приедешь?" "Береги себя.Я тебя жду." ....Если можно напишите пожалуйста как это будет писаться на азербайджанском по русски. Хочу смс любимому отправить.Думаю очень удивится если прочитает.Жду вашей помощи.

Sabahın xeyir sevgilim! Necəsən, işlərin necədir? Mən sənin üçün darıxmışam. Mənim yanıma nə vaxt gələcəksən? Özündən muğayat ol. Gözləyirəm səni.

Если русскими буквами, то как-то так:

Сабахын хейир севгилим! Неджесен, ишлерин неджедир? Мен сенин учюн дарыхмышам. Меним яныма не вахт геледжексен?
Озюннен мугайат ол. Гёзлейирем сени.

Manim hayatim....как перевести,плиз)))

ne deyim)) Hormetle yanashiram )))
sene xoshbextlik ve ughur arzulayiram.  переведите пожалуйста)

elnaratovuz спасибо!!)

Utanmaz - бесстыжий; тот, кто не постесняется,

utandım - я постеснялся, мне стало стыдно.

znadezhda
ай чигит гоздарин йаман йаныр - переводится типо ай джигит твои глаза так горят(светятся)  =)))

привет Помоги))) да давно тебя не видно было)))
ты это какие-то  пословицы или поговорки  вроде скинула,такие тяжело дословно перевести,девочки больше меня знают,помогут)

первую так поняла Elan:Qaynanamı itirmişəm,xahiş edirəm görsəniz özünüzü görməməzliyə vurun...Объявление: потеряла свекровь(тещю) очень прошу если увидите спрячьтесь где-нибудь))))

а вторую догнать не могу))

Отредактировано elnaratovuz (2010-12-08 15:43:14)

Olga Maximenko ну вы молодец!!! а я все сидела и думала причем здесь курица)))))

решил блеснуть

Добрый вечер:) переведите,плиз: sevinerdin
заранее чох саг ол:)

доброй ночи) как сказать: 1)я буду любить тебя всегда.  2)я не могу жить без тебя. 3)мне в этой жизни нужен только ты, и я буду тебя всегда ждать. за ранее спасибо)))

Малышк@
1.Urrraaa az qalibbb))) Урааа,мало осталось)
2.Hammiya salamlar- Всем привет(приветики,здравствуйте)

1) mən səni həmişəlik sevəcəm (sevəcəyəm).

2) sənsiz yaşaya bilmirəm.

Olga Maximenko спасибо)

доброго времени суток! подскажите пожалуйста как сделать надпись "моему дорогому другу" (друг не в смысле любимый, а настоящий друг - мужчина)заранее спасибо!

спасибо)))

MANIM DOGMA DOSIMA. помогите перевести.спасибочки)))

ой, спасибо! это наверное я букву пропустила)))

и вот еще что это значит ? RUBINDE YERLIM, RODIMOOD 1218,OZUM HER QUN ORDAYAM

AnastasijAz

YOXDUMU ERMENI QIZLARI -Там нет армянских девушек?

SEN NIYE MENIM MAQAZINIME QELMIRSEN ?? -Ты почему в мой магазин не приходишь?

na maqazin? Hardadi? kimindi?? -Что за магазин?Где?Чей?

RUBINDE YERLIM, RODIMOOD 1218,OZUM HER QUN ORDAYAM- На Рубине земляк,RODIMOOD 1218(адрес я так полагаю)Я сам целый день там.