Daima düşünüyorum ki, ona göre senin için o kadar güzel, akıllı, iyi değilim. Onunla çok mutluydun, değil mi? Ya ben seni daha çok mutlu etebilir miyim? Ya o sana dönerse beni bırakıp ona gidecek misin yoksa? Yaşayamam ki. O hala kalbinde olduğunu ve ben onun yerini asla alamayacağımı düşünürken kalbim acıyor. Üstelik sanırdın ki, ikinizi kader buluşturdu ve birbiriniz için yaratılmışsınız. Ama beni kısmetin sanmıyor musun? Lütfen, doğru cevap ver, haklı mıyım?

Bir daha ufak tefek şeylerden bozuşmamak için sözleşelim. Kalbinde ve aklında sadece benim olduğumdan emin olmak isterim. Aşkını sadece sözde değil, hayatta da hissetmek istiyorum. Seviyorsan kısmetin için savaş!

Bazen gözlerim kalbime gıpta ediyorlar. Niye biliyor musun? Çünkü her zaman kalbimdesin, ama gözlerimden uzak oluyorsun.
Bazen ömür ondan nefret etmek için pek çok sebep veriyor... Ama şu an durup seni düşünmeye başlarım: bu ömürden nasıl nefret etebilirim? Sen bu ömrün bir parçasısın ki!

Hayat çok zor bir şeydir, bana yazmadığında her şey bitti diye düşünüyorum. Ve günler geçtikçe anlıyorum ki, bu galiba sadece bir masaldır...

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
ЭТО ОГРОМНЫЙ ТРУД И МЫ ЦЕНИМ ВАШУ ПОМОЩЬ НАМ

заставили меня покраснеть, преувеличиваете... Всегда рад помочь

Если не хочешь однажды в будущем посмотреть назад и сказать ВОТ ЕСЛИ БЫ. Выбери три вещи правильно...
Выбери правильно себе пару.
Правильная пара это всегда не тот человек, с которым ты долгое время флиртуешь.
Пусть хоть и на короткое время, но ваши важные мысли совпадают,
Образ ващей жизни похож,
Острота понимания ваша близка,
Знать что в трудные минуты этот человек всегда будет рядом,
Тот, с кем ты сможешь поделиться своими печалью и радостью,
Кому ты доверяешь свои мысли и взгляды на вещи,
Уважающий твои мысли, который не откажется от разговора с тобой,
Тот, кто развеселит тебя, когда ты обижен на жизнь,
Понимающий что ты хочешь сказать лишь взглянув в твои глаза,
В то же время хороший друг,
Ты должен выбрать себе пару, которая сможет полюбить тебя не только за физическую оболочку, а просто за то что ты есть!!!
Вы сейчас можете спросить: а есть ли такой человек в мире?
Будь уверен, есть!!!
Конечно их немного...
За всю жизнь человеку может встретиться один такой человек или два, а может и вообще не встретиться... Главное узнать его.
Если при прочтении всего этого в твоей голове появилось имя какого-то человека, обладающего всеми этими особенностями, то тебе очень повезло.
Что бы ни было, сделай всё что можешь, чтобы быть с этим человеком вместе.
Потомучто, будь уверен, что очень мала вероятность того, что ты ещё встретишь подобного человека.
Если как и все глупые влюбленные будешь ждать от этого человека первый шаг, ты опоздаешь.
Если читая эти строки тебе на ум не приходит такой человек...
Чтобы узнать его стоит только оглядеться вокруг.
Потомучто и он на тебя посмотрит!!!
Выбирай свою работу правильно...
Правильная работа не та, что спокойная.
И не та, что приносит много денег.
И не карьерная.
И не прохладный офис.
Правильная работа та, от которой ты получаешь удовольствие.
То место, куда ты не поленишься пойти проснувшись и которое тебе не надоедает. Конечно если у тебя будет спокойствие, деньги, карьера это великолепно...
Выбирай друзей правильно.
Если у тебя много друзей это ещё не значит что они хорошие.
Дружба, которая бывает только в благоприятные дни, временная.
В счастливые моменты рядом,
И боль твою разделит с тобой,
Тот, который будет нуждаться в твоём мнении,
Который будет желать чтобы ты всегда был рядом,
Не тот, который сделает тебя материально богатым, а тот, который обогатит тебя морально,
Всего лишь один друг много чего сможет дать тебе.

Отредактировано bedevi (2008-09-19 21:24:24)

Ой, ужас какой... Я сначала отдельно напечатал перевод и вставил сюда... Не посмотрел потом... Что-то всё перепуталось, было всё по порядку %( Сейчас исправлю

Помогите перевести пожалуйста на русский!!Заранее благодарю вас))
mrbnasılsın? bişey sorcam bizim okul mezunlarını bulamıyorum ya kimse yok yada bende problem var yardımcı olurmusun! kendine ii bak!

natusek
Спасибки огромное,а можно yardımcı olurmusun-перевести как "Будешь моим помощником?"

а почему помощницей?))

а мне в словаре выдает yardimci помощник
[взломанный сайт]

Ben Misin?
Ты это я?

dirilten misin beni gövdem
Моё тело, ты оживляешь меня?

öldüren misin bilmem
Или убиваешь, не знаю

gördüren misin beni gözüm
Мой глаз, ты даёшь мне видеть?

körleten misin bilmem
Или делаешь меня слепым, не знаю

bildiren misin bana başım
Моя голова, даёшь ли ты мне знать?

gizleyen misin bilmem
Или скрываешь от меня, не знаю

bir ben varım benden öte
Кроме меня есть один я

ben misin bilmem
Или ты это я? Не знаю

Bedevi ,а можно попросить перевести на турецкий:
Женщина произошла из ребра мужчины...
Не из ноги, что бы быть униженной,
Не из головы, чтобы превосходить,
От бока, чтобы быть бок о бок с ним,
Чтобы быть равной ему,
Из под руки, чтобы быть защищеной,
И со стороны сердца, чтобы быть любимой!
        Заранее огромное спасибо.

А можно перевести вот этот стишок,уж очень он мне понравился.Буду безумно благодарна за вашу помощь:

Я - дождь. Меня не сделаешь своей. Но свежести моей вкусив однажды, не утолишь иною влагой жажды.
Я - солнце. Не желай меня! Не тронь! Я светом взгляд померкнувший утешу, осыплю лаской и теплом изнежу, а прикоснешься - обожгу ладонь.
Я - радуга. Не схватишь гибкий стан. Хоть кажется, что тело рядом, меня коснуться можно только взглядом. А вот рукой - попробуй-ка достань!
Я - воздух. Не пытайся удержать. Дыши, пока даю собой дышать!!!

Uliana
могу перевести чуть чуть как ты сказала,а то не совсем понятно
[взломанный сайт]  "Когда о тебе думаю...потому что боюсь тебя потерять,малыш,потому что ты важна для меня"
пусть поправят то что неверно

natusek
гггг,ну почти получилось! [взломанный сайт]  упсс

Самой не получаеться нормально перевести,помогите пожалуйста.Заранее большое спасибки  

is Sên øLmάdάn bu kάLp hîssêdêbîLîr mî? Søn nêfêsîmdê êLîmî sên tutάcάksın, søn sôzLêrîmî bîr sên duyάcάksın

Ozan
Спасибо большое!!! [взломанный сайт]

Прошу если у кого есть время и желание помочь хорошему делу:

» Форум о прекрасном » Ваши любимые стихи,sms Your favourite poems,sms » СМС на Азербайджанском и турецком языках

Очень нехватает Ваших умных голов в этой теме!!!

Ребят помогите,       кто-нибудь знает о чем идет речь.

я живу мечтами о тебе,мое сердце болит

lorik
выложи слова, нет не слышала, это новая песня?

Здраствуйте!
Мне вот тут смс от Любимого пришла и уже давно и очень сильно хочу сказать ему кое-что, может поможете??     

Qelbi sindiran xal düzüne, göz yaşlarin yanagina axanda. Sen yazirsan gözlerinle gozüme derdini, mene tərəf baxanda. Kövrekliyin üreyimi esdirir. Gedeceksen bu hal ile hara yar?

Я понимаю, что сейчас не все так, как хотелось бы нам, и мы не можем постоянно быть вместе, но даже вдалеке, мое сердце всегда рядом с тобой! Я понимаю, что мы очень часто не можем сказать друг другу, то что очень хотелось бы, и не всегда понимаем друг друга, но поверь я хочу хочу понять тебя, и нести тебе доброту и счастье !!!

Премного буду благодарна за перевод с и на азербайджанский!!! НУ ОЧЕНЬ НУЖНО!!!   

Отредактировано Agness (2008-09-29 10:08:55)

ты где? почему твои телефоны выключены?