"я тоже буду ждать тебя. кто тебе пишет по-турецки, любимая? я благодарен ему(ей) за помощь тебе. мой телефон сломался, поэтому я не могу писать сообщения, любовь моя. Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ........."

tatlım 15 ya da 20 günde gelemem çünkü benim için 1 hafta bile  gelmek çok zor. Umarım her şey ii olacak
önce arkadaşım bana çeviri için yardım etti. O 6 dil biliyor ama saat 8de iş gezisine gitti. Orda 1 ay kalacak şimdi bir forumdan insanlar bana çeviri için yardım ediyorlar.
Tatlım şimdi yatacam. Yarın görüşürüz.tmm mı

Натусик!Помоги пожалуйста перевести правильно на турецкий несколько выражений:
     1. Крикни - услышит любой,прошепчи - услышит ближайший,и только я услышу,о чем ты молчишь - это любовь.
     2. Любовь - это когда хочешь взять не в свою постель, а в свою жизнь...
     3.Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни.  Ж.Гюйо
     4. Сердце не имеет морщин,на нем бывают только шрамы. Г.Коллет
              Заранее огромное спасибо.

bağırdığın zaman herkes seni duyar fısıldadığın zaman sadece yakınındaki insalar duyar ama sessiz kaldığın zaman sadece ben seni duyarım çünkü aşk bu işte
2. birisine hayatına almak istersen aşk bu işte
3.her gününü hayatına en iyi günümüyüş gibi değerlendir
4. kalpte yara izi olmaz sadece kırışıklıklar olur
THANKS TO BANDUMA
сама бы не перевела такое)

Пожалуйста,переведите на турецкий!

"Ты думаешь что я тебе врала,что я к тебе испытывала несерьезные чувства когда мы вместе были.Но это неправда.Да,моя сим-карта полетела а напамять я твой номер не знала.Купила турец симку.Я хотела прийти в отель к тебе в Летунию,но я испугаласьПомнишь ты сомневался и не хотел со мной общаться в мсн так как знал что мы не можем быть вместе.Ты говорил,что у тебя сложная жизнь и ты хотел меня забыть.Вот я и побоялась встретиться с тобой когда была в белека,так как боялась,что снова влюблюсь в тебя,и через неделю снова уеду,снова буду плакать за тобой,страдать,скучать,переживать...прости если обидела,но я не изменилась,я такая же добрая,веселая,у меня таже улыбка которую ты любил."

natusek
Спасибки большое тебе и Banduma!  
И если можно отдельно вот эту фразу перевести если не сложно,так как остально подруга обьяснила ему уже на англ

"я боялась встретиться с тобой,боялась,что снова влюблюсь в тебя,и через неделю снова уеду,снова буду плакать за тобой,страдать,скучать,переживать...прости если обидела,но я не изменилась,я такая же добрая,веселая,у меня таже улыбка которую ты любил.""
Заранее огромнейшее спасибки)

Любимая,тот кто любит тебя скучает по теме и хочет быть с тобой. Я живу в мечтах  о тебе

pomohite pogalysta s perevodom             sarkilar  Söylüyorsan

Seninle buluşmaktan korkuyordum, yine sana aşık olup bir hafta sonra yine gideceğim ve yine ağlar, azap çeker, özlerim diye korktum... İncittiysem affet, ama değişmedim, ben eskisi gidi iyi yürekli, neşeliyim, sevdiğin tebessümüm var hala.

Натусик,еще 1 СМС,пожалуйста.
                   Goremesende sana bir gulumseme hediye ediyorum,duyamasanda sana birseyler soyluyorum,hissedemesende sana kisaca sariliyorum,iste su an bunlari yapiyorum.
                            Заранее большое спасибо.

1. все могло быть по-другому.
2.Попробую перевести... если ты не изменишьсяDeğişmesen ко мне я  пришел(пришла).я пришел( пришла)...хм хм бред какой-то может кто еще сможет перевести.

1-ый пункт перевели уже. А вот 2-ой пункт реально непонятное что-то. Дословно: "если ты не изменишься, к себе пришел бы, я пришел бы".

BEDEVI , Gok tesekkur ederim. [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

моя любовь не была ложью и не закончилась,а вот твоя не настоящая

дружище,я в риме. поэтому точно приеду к тебе в россию в январе или феврале

Переведите пожалуйста песню Dansöz, вот слова

İtiraf ediyorum sana itiraf.
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum,
Maalesef, bunun için sana mecburum.
Yüksek uçan kuşun, yüreği sarhoşun.
Acı çeker gibi, kölesi olmuşum.
Kavga edenlere, bana küsenlere.
Yüreği çark edip, geri dönenlere.
Affet diyen kim? Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim? Benim kadar...
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var...
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa?
Binlerce dansöz var...

ох знаю достал но все же =)
переводик

на самом деле очень печально дружище если мы не сможем все таки увидится в сентябре в анталии, тем более ты уверен что приедешь в январе в москву?
будет довольно холодно, хотя конечно в нашей дружеской компании трудно замёрзнуть, но все таки ты может сможешь до 22 сентября прилететь в анталию?
очень буду рад если получится увидиться...

а можно перевести вот это:
Не покидай меня, - всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, - я тобой дышу
Даже в кромешной мгле - я живой, пока ты рядом

и ещё:
И только ты  душе потеряной
Среди разрушенных миров
Еще даешь надежду на тепло и кров

Помогите перевести пожалуйста в очередной раз [взломанный сайт] 

oruç oruç bakılmıyooo

в рифму не надо, главное смысл
пожайлустааааааааа

"Пост пост не рассматривается"

Трудно понять к чему это, наверное контекст надо знать. Речь наверняка об Оразе, сейчашней

bedevi
Спасибки,разобралась.Это коментарий к фотке был))смысл наверно в том что они кушали,но вот вот должен был начаться Рамазан

bedevi
Ок,спасибки!!огрмное,а то так бы и отправила с окончанием праздника))

Переведите пожалуйста:

ismail arkada alinaya bilgi verioo:)