кстати, я много почерпнула именно о семейной жизни и семейных традициях оттуда

90

пасибки

Урррряяяяя!

Канал 1+1 запускае 1001 ночь! 

natusek, конечно

А что такое Обручка 
Вообще да, я и забыла.. Украинские титры дают только тогда, когда язык оригинала - русский. В остальных случаях полный дубляж (или озвучка) украинская.

Я тоже посмотрела. Мне время подходит  Но совершенно не понравились голоса

спасибо большое. Но первый 5 серий - это не мой перевод 

А я думала ты.

Ну да,непривычно,но нормально.А вообще фильм интересный.

у нас уже 630 серия

я за шехерезаду)))))) девоньки, смотрела на ютюбе, увидела их свадьбу фрагмент, а потом она удрала..нихера не поняла 

только не  говори что они поженятся))) я вижу он за ней бегает, но что б у лучшего друга обить((((
так, короче, в конце они буду вместе?) Онур и Шехерезада?

ну в начале сериала Онур с Керемом как сидели в ресторане он же говорил не верит женщинам, им только бабосы нужны. А Керем - как там подружку шехерезады, тоже закрутил голову она перед ним и так и сяк   

G?lbahar ты не смотрела перед этим? а я то я еще месяц назад видела))уже отошла, а реакция та же была)))))

ой, дедушка то отдельный кадр)))) вспомни как орал у меня нет внука, а как деньги собрал и потом на сына еще в офисе накричал)ребенок может умереть)))))) аааааааа, сцуко 

ну и я спросила ты не видела сериал перед 1+1??? я просто во инету смотрю 

я ничем не помогу))я на ютюбе смотрю он лайн))))

всем привет, не подскажите ссылку фильма с русским переводом. плиз

ну с ней ясно все)) турецкая невестка)))
а вот ее братец..реально меня бесит

чем он вам так понравился?

убицца
это вы с рускими сабами смотрите, который в казахской озвучке?
Бросьте это гиблое дело.. Там перевод ужаснейший. И каждая серия на полчаса короче. Обождите, когда перевод 1+1 появится в нете.
Прям обидно     

Отредактировано kalomira (2011-05-27 21:11:49)

Привет, всем фанатам сериала "Тысяча и одна ночь". Прочитала все ваши предыдущие комментарии и не смогла отстаься равнодушной. очень хочется и свое мнение высказать.
Не знаю, почему, но вы девчонки многие не понимаете (а может просто не хотите понять) Онура. У нас все от него просто в диком восторге! Да он поступил подло, воспользовавшись трудным положением Шехерезад. Но вы немножко не разглядели выражения его лица в тот момент, когда он выдвигал Шехерезад условие получения 150 тыс. $. Ведь он привык не верить, не доверять и не слышать женщин (это издержки воспитания матери, это влияние семейной трагедии - отцу "запудрила мозги" какая-то профурсетка, увела из семьи) - т.е. все женщины, кроме матери, конечно, подлые, хитрые и рассчетливые и по сути своей любить и чувствовать не способны. Их (то есть нас - женщин) интересуют только деньги!!! - с этим понятием Онур жил всю жизнь. И когда встретил Шехрезад, он раненой душой и сердцем потянулся к ней, но разум крепко держал его на поводу старых устоев и понятий о сути женщин. Он уже готов был любить и хотел этого (где-то очень глубоко), но разум сопротивлялся и не давал ему покоя. Чувства Онура к Шехрезад как в очень простой поговорке - "И хочется, и колется, и мама не велит..." (если кто такую слышал). Он поставил ей условие, обрадовался, что она его не приняла, и был в шоке, когда она вернулась и со слезами на глазах согласилась. Неужели вы не увидели, что он уже сам был не рад, что предложил такое - и до последнего момента не верил, что это так и будет. И потом его разочарованию в Шехредад не было предела. Он даже Керему частично выложил часть своей обиды на нее, когда сказал, что была женщина, которую он считал особенной и теперь в его глазах она очень низко пала. И Керем спросил, что же могло такого случиться за одну ночь, что этот особенный человек так разочаровал Онура. На что Онур ему ответил: "Я заплатил ей за ночь. Наличными..." Какое отчаяние читается в его глазах и слышится в его голосе, даже через кучу озвучек!
Неужели, девчонки, вы этого не увидели?!... Он уже тогда ее любил!!! Любил так, что несмотря на эту "черную ночь", обиду на Шерезад, разочарование и злость, он ее ревнует к Керему, следит за каждым ее взглядом, шагом, движением, хочет, чтобы она была все время рядом (вспомните деловой ужин - он не разрешил ей не приходить, хотя если человек неприятен, можно просто поменьше с ним общаться). И вы говорите, что он ее не любит?!... Да он умирал от любви к ней еще до первой ночи с ней, он потерял голову от любви к ней, от желания быть с ней (поэтому и предложил деньги в обмен на одну ночь с ним)!.
А сцена в лифте в Дубаях!.... Вот это что-то! он не просто ее любит, он сходит с ума по ней, бесится от своей вот этой слабости ("Мужик должен быть сильным и не поддаваться чувствам, а то какая-нибудь ... воспользуется тобой и ..." - так учила всю жизнь мама!), но Онур ничего не может поделать с собой - им движут эмоции и чувства по отношению к Шехерезад.
А вы говорите, что он бездушен! Да загляните в его глаза - вот уж где зеркало души - в них и боль, и обида, и смятение, и любовь, и страсть, и желание быть рядом с любимой. А ее он выбрал задолго до того, как узнал, что Керем тоже имеет на нее виды. Ревность только подстегнула его действовать быстрее. И вообще он - молодец! Воспользоваться сложной ситуацией в жизни женщины, разочароваться в ней, продолжать ее любить, узнать правду, возненавидеть себя, просить прощения, умолять  забыть все плохое, а потом сделать так, чтобы она тоже влюбилась в тебя - это ли не настоящая любовь?!
Может я слишком много накрутила, но писала так, как я чувствую и вижу этот сериал. Актеры молодцы - играют великолепно все: и положительные, и отрицательные персонажи, все линии проиграны "вживую" - веришь им, правда ведь?... Вобщем, сериал - обалденный. И это не только мой отзыв, а еще примерно 12 человек, которые благодаря мне теперь тоже "подсели на него".
Будем ждать, что кто-нибудь хотя бы в украинском переводе выкинет его в Интернет. Хотя я бы предпочла украинскому переводу испанский или русский.

Отредактировано GonolgaLalo (2011-05-27 21:19:42)

GonolgaLalo
да все это поняли

очень жаль

А меня устраивает Анюткин украинский перевод.И смотрю с большим удовольствием.Спасибо большое,Аня!

даа)) мне тоже понравилось 

Сегодняшняя серия вообще впечетлила.
Правда я так и не поняла,вчера серия не доконца была что ли?Потому что вчера серия закончилась на моменте,что Михрибан одевала Каана.
А сегодня в повторении я увидела,что Шахерезада была с Кааном на мероприятии,и потом в офисе встретилась с мамой Онура и раскрылась ее тайна о сыне.Этого вчера не было Получается серию показали не доконца, что-ли?

Ау, народ!    
А ссылок на скачивание мы когда-нибудь дождемся?... Может кто-нибудь уже воспользовался благами цивилизации и чудесами технологий, чтобы и нас чу-у-у-точку... порадовать,а?... Ну так уж хочется иметь у себя под рукой все серии (которые пока есть), но полные, чтобы в любой момент иметь возможность смотреть на любимых героев и снова все переживать заново.
ОТЗОВИТЕСЬ!  [взломанный сайт]  Дайте ссылочку на серии, пожалуйста! [взломанный сайт]