natusek, спасибо за проделанную работу! У меня есть парочка переведенных песен Сердара, но но что вы сделали просто подвиг!

я пацталом просто    вроде и правда он поёт... а по какому поводу он по-русски запел?

Угу(( а я опять не у дел.... пока я торчала в Китае, а та, предыдущая - в Израиле, он себе оказывается новую нашел! /грустно взираю на жизнь/

на меня б кто так напрыгнул, чтоб я запела))))

в смысле маленький? ростом не вышел что ли?

natusek
финальная часть... 

мне тоже показалось не совсем логично, странный способ цеплять мужика    красиво когда он живот ее целует, я растаяла....

К сожалению ссылки на альбомы уже устарели,  а мне так нужен альбомчик Okyanus. Если бы кто-нибудь обновил,  я был бы тааак благодарен. Спасибо.

lorik, спасибо! Мы уже обсуждали эту песню аж в двух других темах про Сердара...тока найти не могу где...

Serdar Ortaç - Şeytan

Nasip olsun en güzel aşktan bize,
Adımız birer hastaya çıktımı yüze bakan yok.
Sanıyorlar diz çöker aşk önümüze,
Bu zamanlar fazla gezenlere vize veren yok.
Hayat beni neden yoruyosun?
Madem çok günah, oyunu sen bozuyosun.
Sebebi çok….

Şeytan diyor ki yanaş şuna,
Adını anma sataş şuna,
Deli kader seni karşıma,
Çıkaracak mı bilen yok.
Can üzülür buna taş değil,
Çekilecek gibi aşk değil.
Bu gönül herşeye aç değil,
Doyuracak mı bilen yok.

Пусть самая прекрасная любовь будет нашим уделом
Как только наше имя станет не здоровым, на нас никто не посмотрит.
Они думают, что любовь падет к нашим ногам
Сейчас нет выдачи виз для вольно-гуляющих.
Жизнь, почему ты меня утомляешь,
Если уж столько греха, ты нарушаешь игру.
Этому есть много причин …

Дьявол говорит, подойди к этой,
Не упоминая имени, пристань к этому,
Безумная судьба, не вмешивайся,
Никто не знает, что выйдет.
Душа расстраивается, она не камень,
Эту любовь не возможно вынести,
Это сердце не на все падко,
Никто не знает, сможет ли оно насытиться.

Отредактировано lorik (2008-10-18 20:32:45)

А пароль здесь какой?

у меян тож не получается (((